Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 227 - Beruang Bernegosiasi dengan Pedagang Satu

Volume 9

Chapter 227 - Beruang Bernegosiasi dengan Pedagang Bagian Satu






SANYA MEMINJAM RUANGAN di guild. Kami memutuskan untuk menggunakannya untuk pembicaraan kami.

Setelah Sanya mendengar para petualang itu keluar, dia terlihat sangat jengkel. Setelah merobek lukisan itu, kata para petualang, Luimin menyerahkan gelangnya kepada pedagang untuk menghindari masalah bagi Miranda dan yang lainnya. Lalu, tanpa memberitahu mereka, Luimin telah meninggalkan kota.

“Aku hanya tidak ingin menimbulkan masalah bagi semua orang…” gumamnya.

“Kami sudah bilang padamu bahwa kami ingin membicarakannya denganmu, Luimin.”

Luimin tidak berkata apa-apa. Dia hanya menundukkan kepalanya dan menghindari memkamung semua orang.

“Menurut Doglud,” kata Eriel, “gelang itu penting bagi para elf.”

Sharla mengangguk. “Kami mengundang Kamu untuk bergabung dalam pekerjaan ini, jadi kami semua berbagi tanggung jawab tersebut.”

“Tapi itu salahku karena merobeknya,” desak Luimin. “Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.”

Miranda menggelengkan kepalanya. “Kami meminta Kamu untuk bergabung dengan kami, jadi kami berbagi tanggung jawab.”

“Tapi uang itu…”

“Ya, ada uangnya, tapi—” Sharla memulai.

“—itu masih bukan alasan untuk pergi begitu saja!” selesai Eriel. “Apakah kamu tahu betapa khawatirnya kami terhadapmu?!”

Luimin menyusut ke dalam dirinya sendiri. “Maaf…” katanya dengan suara kecil.

Astaga...Aku meminta maaf pada ketiga petualang itu secara internal. Di sinilah aku, mengira mereka mengincar gelang Luimin, bahkan bertanya-tanya apakah mereka tidur dengan pedagang korup.

Ketika Luimin pertama kali memberi tahu kami tentang apa yang terjadi, aku yakin dia telah ditipu oleh beberapa petualang jahat. Namun selama ini, mereka hanya mengkhawatirkan sahabat mereka dari lubuk hati yang terdalam. Mereka menemukan Luimin berkeliaran mencari pekerjaan di Guild Petualang, melihat bahwa dia terlalu miskin untuk bisa sampai ke ibukota, dan mengundangnya untuk bergabung dengan pekerjaan mereka. Bahkan ketika Luimin melakukan kesalahan, mereka mencoba mengatasinya bersama-sama.

Membantu orang asing yang mempunyai masalah keuangan, bahkan setelah orang asing itu melakukan kesalahan…Aku tidak bisa membayangkan ada banyak orang yang mau melakukan hal itu di dunia lamaku, apalagi di dunia ini.

Selain itu, aku hampir tidak percaya apa yang mereka lakukan setelah Luimin meninggalkan kota.

“Kamu memberi tahu kami bahwa gelang itu… aman?”

"Ya!" kata Miranda. “Setelah kami mengetahui Luimin meninggalkan gelangnya dan pergi ke luar kota, kami bernegosiasi dengan Doglud dan memintanya untuk tidak menjual gelang itu kepada orang lain.”

Sharla mengangguk. “Kami tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan, tapi kami berencana membelinya kembali.”

“Tapi kami tidak tahu berapa lama waktu yang kami perlukan,” kata Eriel, “Kami adalah petualang tingkat rendah, tahu?”

“Semuanya…” Luimin menatap Miranda, matanya berbinar.

Mereka telah bernegosiasi dengan pedagang itu supaya mereka bisa mendapatkan kembali gelang Luimin. Mereka mengatakan kepadanya bahwa mereka ingin membelinya kembali. Mereka telah menghubunginya dan memintanya untuk tidak menjualnya.

Itu bodoh sekali! Idiot, polos dan sederhana. Orang bodoh macam apa yang mau membeli kembali gelang untuk orang asing yang hampir tidak mereka kenal?

Yah…tipe idiot yang aku suka.

“Atas nama adik perempuanku, terimalah terima kasih yang sebesar-besarnya,” kata Sanya. “Tolong, izinkan aku menunjukkan rasa terima kasihku lagi.”

"Sama sekali tidak. Kami masih belum membelinya kembali.”

“Memastikan dia tidak menjualnya kepada orang lain saja sudah lebih dari cukup.”

Memang benar. Jika Miranda dan yang lainnya tidak bernegosiasi dengan pedagang itu, gelang itu mungkin sudah jatuh ke tangan pembeli lain, dan kita akan mendapat masalah besar.

“Tolong izinkan aku mengucapkan terima kasih,” kata Sanya.

“Tapi kami tidak melakukan ini untuk mendapatkan imbalan apa pun…”

“Jika kamu ingin membalas budi kami,” kata seseorang, “maka aku akan menerima pelukan dari Yuna!”

Kami memutuskan untuk mengabaikan komentar kecil itu. Ya, aku pasti hanya mendengar sesuatu...

Tapi Eriel jelas sedang menatapku. Aku menarik tudung beruangku hingga menutupi wajahku dan bersembunyi dari tatapannya.

Setelah kami selesai berbicara, kami diperkenalkan dengan Guildmaster untuk menyelesaikan semuanya. Kamu tahu, laporan datang, menjelaskan bahwa aku adalah beruang yang sering mendapat masalah, dan tanyakan, “Tidak bisakah mereka membantu kami jika kami mengalami kesulitan?” dan semua itu.

Guildmaster Laluz dengan enggan menyetujuinya, hanya karena Sanya yang bertanya.

Keren. Sepertinya aku bisa mengamuk!

Setelah itu selesai, kami meninggalkan Guild Petualang. Miranda membawa kami ke pedagang—kami akan membeli kembali gelang itu.

“Ini toko Tuan Doglud,” katanya kepada kami.

Ada banyak orang yang berkeliaran di tempat itu. Itu adalah tempat yang bagus untuk sebuah toko. Ada juga kereta besar yang berhenti di depannya. Benda itu dihias dengan indah, seolah-olah pemiliknya hampir tidak dapat menahan diri untuk tidak melukis sesuatu di atasnya seperti “AKU SEORANG PEMBELI BESAR!” Kurasa pelanggannya seperti itulah yang dimiliki pedagang itu—orang-orang kaya, yang datang untuk membeli barang-barang mahal.

Saat kami melihat kereta, Miranda menuju ke toko tanpa kami. Aku mengikutinya, untuk berjaga-jaga. Tidak ingin ketinggalan juga.

Ketika kami masuk ke dalam, seorang anak laki-laki menyambut kami. "Selamat datang!" Dan kemudian dia mengenali Miranda. “Apa yang membawamu ke sini hari ini, Miranda?”

“Apakah Tuan Doglud ada di sini?”

"Ada! Aku akan segera memanggilnya.” Anak laki-laki itu menuju ke ruang belakang untuk melakukan hal itu. Setelah menunggu sebentar, seorang pria kurus berusia tiga puluhan datang bersama anak laki-laki itu.

Miranda mendekatinya. "Tuan Doglud.”

Jadi, ini adalah orang yang memiliki toko itu…dan orang yang memiliki gelang Luimin.

“Oh, Miranda? Apa yang membawamu ke sini hari ini?” tanya Doglud. “Dan ya ampun, apakah itu Nona Luimin yang aku lihat?”

Dia juga memperhatikanku, tentu saja, tapi dia melihat ke arah Luimin lagi ketika dia angkat bicara.

Luimin menundukkan kepalanya. “Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi sebelumnya.”

"Tuan Doglud, kamu belum menjual gelang Luimin, kan?” tanya Miranda.

"Tidak, belum."

"Oh bagus!" Semua orang tampak sangat lega.

Sanya sekarang berdiri di samping Luimin dan menyapa Doglud, “Aku kakak perempuan Luimin, Sanya. Aku ingin membalas lukisan yang dia sobek. Maukah Kamu mengembalikan gelangnya kepada kami?”

“Kamu adalah kakak perempuan Nona Luimin?!” Doglud memandang Luimin. Luimin mengangguk sedikit. “Kalau begitu, memang begitu. Rutto, bisakah kamu menjaga tokonya sebentar? Silakan ikuti aku, jika Kalian mau. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu mengenai itu, ah…insiden itu.”

Dia menyuruh kami masuk ke ruang belakang. Ruangan itu cukup luas. Ada meja panjang di tengah dan beberapa kursi di kanan dan kirinya. Aku kira itu adalah ruang kerja Doglud.

“Silakan masuk. Silakan duduk.” Doglud mengambil tempat duduk paling belakang dengan begitu santai sehingga menurutku itu adalah tempat biasanya. Kami semua duduk mengelilingi meja.

Apakah Doglud menatapku? Tidak, itu mungkin hanya imajinasiku saja.

“Berapa yang harus kami bayar untuk mendapatkan kembali gelang Luimin?” tanya Sanya.

Doglud memalingkan muka darinya. Dia menundukkan kepalanya. "Aku minta maaf. Aku tidak bisa lagi mengembalikan gelang itu kepadamu.”

“Tunggu, apa maksudnya?” Miranda bangkit dari kursinya dan menampar meja tepat di depan Doglud. “Kamu berjanji tidak akan menjual gelangnya! Itu kesepakatannya?! Bukan?!”

“Maaf,” ulang Doglud.

“Aku tidak butuh permintaan maafmu. Kamu berjanji untuk tidak menjualnya, dan saudara perempuan Luimin setuju untuk membayarnya. Jelaskan dirimu."

“Yah… aku…”

Nada tenang Sanya menyiramkan air ke dalam api. “Bisakah kamu menjelaskannya kepada kami?”

Miranda duduk lagi, marah.

“Aku punya klien, Kamu tahu. Dia ingin membeli lukisan yang disobek Nona Luimin. Ketika dia mengetahui bahwa lukisan itu tidak lagi tersedia, orang tersebut mengajukan persyaratan berbeda untuk perdagangan kami.”

“Kondisi berbeda?”

"Ya. Dia memperhatikan gelang Nona Luimin di ruangan ini dan memberitahuku bahwa dia menginginkannya. Tentu saja aku menolaknya, tapi aku sudah terikat padanya karena masalah lukisan itu. Pada akhirnya, aku tidak bisa mengatakan tidak.”

“Tapi kamu bilang semuanya baik-baik saja beberapa hari yang lalu.”

"Ya. Aku telah menambahkan syarat lain: Aku akan menyiapkan lukisan karya seniman yang sama jika dia menyerah soal gelang Nona Luimin.”

“Kalau begitu, kita punya kesempatan?”

“Lukisan itu seharusnya datang dari Solzonark kemarin. Itu sebabnya aku bilang kepadamu bahwa semuanya akan baik-baik saja. Tetapi..."

“Bukan hujan, kan?”

“Ya… itu hujan. Sungai mengamuk dan mereka tidak bisa mengeluarkan satu perahu pun. Lukisan itu tidak pernah sampai, padahal aku sudah berjanji akan membawanya ke sini malam ini.”

Miranda menghela nafas. “Tapi…” Lukisan itu setidaknya telah mencapai kota di seberang sungai. “Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan?”

“Mereka berencana untuk mengawasi sungai selama beberapa hari, bahkan setelah sungai itu tampaknya aman untuk diseberangi.”

Aku rasa mereka ingin memastikannya secara mutlak. Arus deras yang deras tidak dapat diprediksi.

“Apakah ada yang bisa kita lakukan?” Miranda bertanya.

“Aku tidak bisa berbuat apa-apa jika lukisan itu tidak sampai kepada kami malam ini. Aku sudah melanggar janji sekali. Aku tidak bisa melakukannya lagi.”

“Dia tidak akan menunggu beberapa hari?”

“Dia sudah menunggu cukup lama.”

“Tapi hujanlah yang harus disalahkan.”

“Aku telah mempertimbangkan hal itu ketika menentukan hari. Aku kira aku menjanjikannya terlalu dekat. Itu adalah kesalahan aku sendiri.”

“Tidak, tidak!” kata Sanya. “Kamu telah melakukan banyak hal untuk Luimin, menjaga gelangnya tetap aman. Itu saja sudah cukup bagi kita untuk bersyukur…”

“Terima kasih atas kata-kata baikmu,” kata Doglud.

Ya. Tidak ada yang bisa mengeluh setelah dia berusaha sekuat tenaga untuk membantu.

“Jadi, siapa orang itu? Apakah menurut Kamu kita bisa bernegosiasi dengan orang ini?” Sanya bertanya.

Sanya adalah Guildmaster ibu kota, jadi mungkin dia bisa menggunakan pengaruhnya untuk mencapai kesepakatan. Jika perlu, aku mungkin bisa membantu dengan pisau jambul aku.

“Itu Tuan Retbelle,” kata Doglud, “salah satu pedagang besar di kota ini.”

"Tuan Retbelle…” ulang Luimin.

“Mengapa dia terlibat dalam hal ini?” Miranda berkata dengan sedih.

“Siapa Tuan Retbelle?” tanya Sanya.

“Salah satu pedagang berpengaruh di kota,” kata Eriel. Dan rupanya seorang selebriti.

“Apakah menurutmu dia setidaknya akan mendengarkan Sanya?” Miranda bertanya-tanya.

“Aku hanya memiliki pengaruh di dalam Guild Petualang. Jika itu adalah pedagang terkemuka yang kita hadapi…”

Jika semuanya gagal, aku bisa mencoba pisaunya. Meskipun aku ingin mencobanya, namun orang ini mungkin merupakan orang yang terlalu berpengaruh untuk bisa berhasil.



Ruangan menjadi sunyi.

Kenapa kami jadi murung? Jawabannya tampak sederhana.

“Kita hanya perlu menyeberangi sungai dan mengambil lukisan itu, kan?” kataku, memecah keheningan dan berbicara untuk pertama kalinya.

Sanya menoleh padaku. “Yuna?”

“Aku akan mengambilnya. Ke mana aku harus pergi? Lukisan itu ada di kota di seberang sungai, ya?”

“Nak, tidak ada perahu yang keluar! Apakah Kamu berencana untuk berenang? Atau mungkin kamu berpikir untuk mengepakkan tanganmu dan terbang menyeberangi sungai?!” Doglud menjadi sedikit keras. Cukup adil—aku mungkin terdengar seperti sedang membuat lelucon dengan selera yang buruk.

“Aku tidak akan berenang, dan aku tidak akan terbang.”

Akhirnya tiba waktunya bagiku untuk menggunakan skill baruku—yang kudapat setelah pekerjaan membunuh golem.

Bear Water Walking.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar