Kamis, 21 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Chapter 200 - Beruang Memainkan Othello

Volume 8

Chapter 199 - Beruang Memainkan Othello





MESKIPUN KAMI INGIN untuk membantu pesta Gran di perkebunan, Fina dan aku tidak bisa berbuat banyak mengingat kami tidak tahu apa-apa tentang pesta. Para pelayan dan pelayan sangat sibuk menerima tamu. Jika mereka menangkapku di dekat pesta dengan mengenakan pakaian dalamku, itu akan menjadi masalah besar, jadi kami tetap terkurung di dalam ruangan untuk memastikan kami tidak menghalangi.

“Tidak banyak yang bisa dilakukan.”

“Ya,” kata Fina. “Di Crimonia, aku bisa saja bekerja, membantu di panti asuhan, atau membantu Morin dan Anz di toko.”

Kerja kerja kerja. Fina bekerja terlalu banyak. Dia perlu bersenang-senang sesekali. “Kalau begitu, bagaimana kalau kita bermain game?”

"Game?"

Aku mengangguk, pindah ke atas tempat tidur, dan memanggil Fina. Lagipula, mejanya agak terlalu besar dan tidak nyaman untuk permainan tatap muka. Aku menyuruh Fina duduk di depanku dan mengeluarkan papan bergambar garis, dan dua kotak kecil.

“Itu adalah permainan yang disebut Othello.”

Aku menyerahkan salah satu kotak kecil kepada Fina. Aku membuka yang masih kupegang. Fina menirukanku dan membuka miliknya. Ada potongan permainan bundar di dalamnya. Ada satu hal yang berbeda dari karya Othello ini dibandingkan dengan yang ada di dunia asliku. Itu adalah potongan hitam-putih biasa. Sebaliknya, ini diilustrasikan dengan beruang hitam dan putih.

“Ooo, ada gambar beruang di bagian depan dan belakang. Mereka lucu." Fina membaliknya, berseri-seri. “Bagaimana cara kita bermain dengan ini?”

“Yah, ini adalah permainan tentang bersaing memperebutkan ruang. Fina, kamu mau beruang putih atau beruang hitam?”

Dia melihat masing-masing warna beruang beberapa kali, membandingkannya. “Aku tidak bisa memilih. Beruang hitam adalah Kumayuru, dan beruang putih adalah Kumakyu. Aku tidak bisa memilih di antara keduanya.”

Aku juga tidak bisa. Beruang-beruang yang ada di potongan permainan sebenarnya bukan beruangku. Itu adalah wajah beruang yang dikartunisasi. Tapi meski mereka bukan beruangku, kalau aku memilih yang satu, yang lain mungkin akan merajuk. Itu sebabnya aku ingin Fina memilih, tapi sepertinya dia menghadapi kesulitan yang sama.

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita menggunakannya secara bergantian?”

"Oke."

Sistem rotasi beruang aku yang biasa berfungsi kembali. Bagaimanapun, penting untuk memperlakukan semua orang secara setara.

“Baiklah, aku akan menjelaskan aturannya. Pertama, letakkan potongan-potongan itu di tengah-tengah kotak seperti ini.”

Aku menempatkan dua keping beruang hitam di tengah papan sehingga membentuk diagonal.

“Kamu meletakkan beruang putih dengan pola yang sama, Fina.”

Fina melakukannya. Sebagai contoh apa yang harus aku lakukan, aku meletakkan beruang hitam sehingga salah satu beruang putih terjepit oleh bidakku, lalu aku membalik bidak putih tersebut.

“Kau letakkan bidak putihnya sehingga bidakmu mengelilingi beruang hitam juga, Fina.”

“Bolehkah aku meletakkannya di mana saja?”

“Selama itu berada tepat di sebelah beruang hitam. Namun Kamu harus meletakkannya sehingga Kamu dapat menjepit bidak lawanmu.”

Fina meletakkan potongan putih sehingga menjepit bidak hitamku. Dengan itu, beruang hitam itu terbalik.

“Kami bergiliran meletakkan benda-benda seperti ini. Pada akhirnya, orang yang memiliki warna lebih banyak di papan akan menang.”

"Aku memahaminya."

Kami memulai kompetisi Othello untuk menghabiskan waktu.

Sebenarnya aku ingin membuat kartu remi, namun aku masih kesulitan menggambar raja, ratu, dan jack. Aku sedang mempertimbangkan untuk menjadikan raja dan ratu yang sebenarnya menjadi raja dan ratu kartu remi, dengan Nona Flora ditampilkan sebagai jack. Tapi, jika aku ingin bermain dengan mereka di Crimonia, aku pikir akan lebih baik menggunakan orang lokal seperti Cliff, Ellelaura, dan Noa. Mungkinkah beruangku akan menjadi Joker?



Fina dan aku menghabiskan waktu bermain Othello, makan puding yang kami buat kemarin, dan makan pizza—lagi pula, kami sudah lama tidak makan pizza.

Tepat pada saat aku mengira pesta akan berakhir, Noa dan Misa masuk ke kamar dengan mengenakan gaun yang indah. Noa berbaju merah; itu tampak hebat dengan rambut emasnya yang berkilau. Misa mengenakan gaun berwarna aqua, yang cocok dengan rambut peraknya. Aku ingat Fina juga akan mengenakan gaun untuk pesta ulang tahun Misa, dan aku juga menantikannya.

“Kalian berdua terlihat manis,” kataku.

“Terima kasih, Yuna!”

“Apakah pestanya berjalan baik?”

Berdasarkan senyuman mereka, sepertinya tidak ada hal buruk yang terjadi. Kupikir bangsawan itu akan menyusahkan mereka, tapi kurasa segalanya tidak berjalan sesuai prediksiku.

“Zelef sangat keren.”

Noa dan Misa bercerita padaku tentang apa yang terjadi di pesta itu.

Aku tahu itu—yang mulia, dia mengeluh tentang makanannya. Sepertinya kita bisa bersyukur dia tidak memasukkan sampah ke dalam makanan pesta juga. Hanya mendengar apa yang terjadi, sepertinya pria itu adalah seorang bangsawan brengsek yang stereotip. Aku tidak percaya dia punya nyali untuk memakan makanan Zelef dan menyebutnya buruk. Tentu saja, dia tidak tahu Zelef adalah juru masaknya, tapi tetap saja dia bertanya-tanya apakah dia punya indra perasa.

“Berkat Zelef, Randle pergi bersama ayahnya. Aku sangat, sangat bahagia,” kata Misa dengan penuh semangat.

Randle...benar, si idiot yang mencoba memulai perkelahian denganku. Yah, kurasa tidak ada seorang pun yang bisa menikmati pesta dengan orang seperti dia. Menurutku, itulah perbedaan yang dihasilkan oleh orang tua yang baik. Aku memkamungi ketiga gadis itu. Mudah-mudahan mereka tetap berada di jalur yang benar.

“Tapi dia memelototi kami saat dia pergi, dan itu sedikit menakutkan,” kata Misa.

“Dia melotot karena kesal,” kata Noa.

Aku kira akan lebih baik jika kita tetap menjaga kewaspadaan untuk sementara waktu. Wajar jika orang seperti mereka menyimpan dendam. Dia mungkin akan berkelahi lagi jika dia bertemu dengan salah satu dari kita lagi.

Setelah itu, Misa dan Noa dengan bersemangat menceritakan padaku apa yang terjadi setelah keluarga Salbard pergi.

“Juga, ada puding yang kami buat. Semua orang tampak menikmatinya!”

“Tetapi semua orang yakin Zelef berhasil. Meskipun kami bekerja sangat keras… ”

Mereka berdua tampak sedikit kesal.

“Yah, tidak banyak yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. Semua orang menikmati pudingnya, kan?”

"Ya! Mereka semua mengatakan betapa mereka menyukainya saat memakannya.”

Sekalipun mereka tidak mendapat pujian, mereka tampak senang karena orang-orang menyukai puding mereka. Dan makanan Zelef juga mendapat sambutan yang baik. Aku sebenarnya tidak ingin pergi ke pesta itu, tapi suatu saat aku ingin mencoba makanan pesta Zelef. Apakah dia akan membuatkan untukku jika aku memintanya?

“Kamu dan Fina seharusnya ikut juga,” kata Noa. Fina dan aku berbagi senyuman yang dipaksakan.

Aku tidak ingin pergi ke pesta yang penuh dengan bangsawan dan petinggi. Aku mungkin akan sangat khawatir dengan tatapan yang datang dari sekitar aku sehingga aku tidak dapat menikmati makanan aku. Juga, aku tidak tahu etiketnya. Fina mungkin merasakan hal yang sama. Yang paling penting dari semuanya, aku tidak bisa hanya mengenakan pakaian beruang untuk itu.



Aku menyadari sesuatu ketika Noa dan yang lainnya sedang berbicara: Aku belum menanyakan apa rencana Zelef. Apakah dia harus segera kembali ke ibu kota? Pesta Misa akan diadakan dua hari lagi, dan aku akan mendapat masalah jika dia bilang dia harus kembali besok. Aku memutuskan untuk menghubungi Zelef tentang hal itu.

Aku menuju ke dapur untuk mencarinya dan menemukan seorang pelayan sedang membersihkan, tetapi tidak ada tanda-tanda koki tersebut. Ketika aku bertanya kepada pelayan yang sibuk itu di mana dia berada, dia memberitahuku bahwa Gran mungkin memanggil Zelef.

Gran memanggilnya?

Hmm, aku tidak tahu harus berbuat apa. Aku bertanya-tanya apakah dia ada di ruangan tempat Cliff dan Gran bertemu sebelumnya.

“Nona Yuna, apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini?”

“Meishun?”

Ketika aku berbalik, aku menemukan Meishun sedang sibuk dengan piring-piring dan barang-barang yang mereka gunakan di pesta.

“Aku perlu berbicara sedikit dengan Zelef. Rupanya, Gran sudah memanggilnya untuk menanyakan sesuatu.”

“Setelah pesta berakhir, Tuan Gran memang memanggil Tuan Zelef. Aku yakin dia dipanggil ke ruangan yang sama sepertimu beberapa hari yang lalu.”

Sekarang setelah aku tahu di mana Zelef berada, aku segera menuju ke sana.



“Nona, ada apa?”

Aku menemukan Zelef dan Gran di kamar. Aku tidak melihat Cliff di mana pun.

“Aku ingin bertanya pada Zelef apa rencananya,” kataku.

"Rencanaku?"

"Ya. Kamu tidak perlu segera kembali ke ibu kota, bukan? Kalau bisa, aku ingin tinggal di sini sampai pesta ulang tahun Misa selesai.”

“Apakah Nona Misana mengadakan pesta?”

"Dalam dua hari. Aku ingin kembali ke ibu kota setelah semuanya selesai.”

“Kalau begitu, tentu saja. Aku mendapat izin dari Yang Mulia untuk melakukannya. Selain itu, sudah lama sejak aku tidak berbicara dengan Botts.”

"Terima kasih."

“Kalau begitu, aku ingin mengambil tugas memasak untuk pesta Nona Misana.”

"Apa kamu yakin?" Gran yang berbicara, bukan aku.

"Ya. Tampaknya Botts kemungkinan besar tidak akan bisa memasak untuk beberapa waktu. Tolong anggap makanan itu sebagai hadiah dariku,” kata Zelef.

"Terima kasih." Gran menganggukkan kepalanya.

Oh, sepertinya aku sebenarnya akan mencoba makanan pesta Zelef. Nah, hal seperti itu membuatku bahagia.

“Aku mendengar dari Noa dan Misa bahwa kamu sangat penting malam ini, Zelef. Benarkah itu?"

"Sama sekali tidak. Ketika seseorang menyatakan makananku terasa tidak enak, aku hanya meminta mereka menjelaskan lebih lanjut. Dan itu semua berkat apa yang Kamu katakan kepada kami, Master Yuna.”

“Apa yang kubilang padamu?”

“Bahwa akan menjadi tindakan yang tidak sopan bagi orang-orang yang menikmati makanan aku jika mengakui hinaan seseorang.”

Aku kira aku telah mengatakan itu.

“Ketika aku memikirkan hal itu,” lanjut Zelef sambil tersenyum, “Aku merasa seperti dia mencela Yang Mulia, semua orang yang memasak bersamaku, dan siapa pun yang mengatakan bahwa mereka menikmati masakan aku. Itu membuatku sedikit kesal.”

Aku tidak ingin menghadiri pesta itu, tapi aku berharap bisa melihat Zelef melakukan itu. “Tetap saja, aku senang pestanya berakhir tanpa terjadi hal buruk.”

“Itu semua karena Kamu membawa Tuan Zelef ke sini, Nona,” kata Gran. “Aku sangat berterima kasih.”

“Yah, putra bangsawan konyol itu membuatku kesal.”

“Aku yakin mereka berdua akan tenang mengingat kejadian yang telah terjadi.”

Gran akan mendapatkan pekerjaan yang cocok untuknya saat mereka sedang berbaring.



Begitu aku kembali ke kamarku setelah percakapanku dengan Zelef, aku menemukan ketiga gadis itu masih bermain dengan papan Othello yang kutinggalkan. Terlebih lagi, Noa dan Misa masih mengenakan gaun pesta.

Aku benar-benar berharap mereka berubah sebelum bermain game.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar