Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 217 - Beruang Membawa Boneka Beruang ke Noa

Volume 9

Chapter 217 - Beruang Membawa Boneka Beruang Ke Noa






SEHARI SETELAH aku mendapatkan paketku. Untuk sarapan, aku makan nasi dan umeboshi dengan beberapa sup miso yang aku buat tadi malam. Menikmati makanan Jepang di pagi hari benar-benar menarik!

Setelah sarapan, aku mulai mencuci seprai dan handuk bekas dari rumah beruang kelilingku. Bukan berarti yang digunakan oleh Cliff dan para pengawalnya kotor atau apa pun. Tidak, aku hanya ingin tamu aku berikutnya mendapatkan seprai bersih dan segar saat mereka tidur.

Karena mencuci pakaian sendirian terasa sepi, aku memanggil Kumayuru dan Kumakyu dalam wujud anak mereka. Mereka membantuku sedikit, tapi kebanyakan hanya main-main.



Setelah selesai mencuci, aku menuju ke toko penjahit tempat Sherry bekerja, untuk mengambil boneka binatang. Ketika aku masuk ke toko, aku menemukan Nar sedang bekerja. Dia bilang Sherry ada di ruang belakang, jadi ke sanalah aku pergi selanjutnya.

Aku mengetuk pintu dan masuk; Sherry ada di sana, menjahit boneka binatang. “Selamat pagi, Sherry. Apakah kamu sudah menyelesaikan boneka binatangnya?”

“Yuna?! Ya, ya! Yang sudah jadi ada di rak itu.” Dia menunjuk ke sana.

Tiga set boneka Kumayuru dan Kumakyu tergeletak di rak, semuanya berjajar. Kurasa dia mengaturnya berdasarkan urutan pembuatannya. Warnanya bergantian dalam warna hitam dan putih: Kumayuru, Kumakyu, Kumayuru, Kumakyu, Kumayuru, Kumakyu.

Keenam beruang yang bersebelahan membuatku merasa seperti baru saja datang ke toko boneka binatang yang layak. Aku bisa membayangkan rak itu terisi penuh dengan mereka…itu akan membuatnya sempurna.

“Aku pikir aku seharusnya menghasilkan lebih banyak lagi,” kata Sherry.

Enam sudah lebih dari cukup saat ini. Prioritasku adalah membelikan sepasang untuk Noa (karena aku menjanjikannya hadiah) dan sepasang untuk Putri Flora (karena dialah alasan utama aku membuatkannya). Hanya dua pasang saja sudah cukup untuk saat ini.

“Ini banyak. Kamu dapat membuat sisanya di waktu luangmu.” Aku pergi ke rak dan memasukkan boneka binatang itu ke dalam penyimpanan beruangku. Di belakang mereka, aku menemukan Kumayuru dan Kumakyu yang lebih kecil duduk bersebelahan. Mereka seukuran telapak tangan. “Sherry, apa ini?”

“Oh benar. Aku tidak ingin sisa kain terbuang sia-sia, jadi aku membuat dua boneka binatang yang lebih kecil.”

"Mereka lucu." Anak-anak akan menyukai ini…

"Terima kasih banyak. Anak-anak kecil sangat menyukainya.” Jadi, dia sudah memberikan sebagian darinya.

Masuk akal jika masih ada sisa dari pembuatan satu ton boneka binatang. Untung dia menemukan kegunaannya. “Bolehkah aku meminumnya?”

"Ya kamu bisa."

"Terima kasih!" Aku harus memberi Sherry sesuatu untuk berterima kasih padanya. Hmm… apa yang bisa membuatnya bahagia?

Aku berterima kasih kepada Sherry dan meninggalkan toko.



Setelah mendapatkan boneka binatang, aku menuju ke rumah Noa. Lala membimbingku ke kamar Noa.

“Yuna, apa yang membawamu ke sini hari ini?” tanya Noa.

“Aku membawa boneka binatang yang aku janjikan padamu.”

"Benarkah?!" Noa tersandung ke depan. Itu lucu sekali.

Aku mengeluarkan boneka binatang Kumayuru dan boneka binatang Kumakyu dari tempat penyimpanan beruangku dan menyerahkannya padanya.

“Te-terima kasih banyak! Aku akan menghargainya!!!” Noa memeluk boneka binatang itu dengan gembira. Senang rasanya melihatnya begitu bersemangat tentang mereka. “Tapi bukankah ini terlalu cepat…?”

Baru beberapa hari berlalu sejak pesta Misa. “Aku memesan boneka binatang itu sebelum kami berangkat, jadi aku pergi mengambilnya hari ini.”

“Apakah itu berarti kamu menghasilkan banyak?”

“Aku tidak tahu apakah aku akan mengatakan banyak hal, tapi pasti akan ada beberapa untuk anak yatim piatu.” Ada juga yang untuk Putri Flora, dan beberapa untuk Fina dan Shuri jika mereka menginginkannya. Tapi kurasa Fina bisa membuatnya sendiri?

“Kamu menghasilkan sebanyak itu?” Noa tampak sedikit kecewa. “Kalau begitu, kurasa Misa dan aku bukan satu-satunya yang punya boneka beruang…”

“Saat ini, jika kamu tidak memasukkan anak yatim piatu, yang ada hanya kamu dan Misa.” Yah, aku juga berencana memberikannya pada Nona Flora setelah ini.

“Tapi di mana kamu memesannya?” dia bertanya. “Kupikir kamu dan Fina membuatnya dengan tangan.”

“Dari seorang penjahit di kota. Karena boneka binatang Misa adalah hadiah, Fina dan aku membuatnya bersama.”

“Jadi, kamu tidak membuatnya dengan tangan? Itu agak disayangkan,” katanya.

“Kalau begitu, apakah kamu tidak menginginkannya?” Aku bergerak untuk mengambil kembali boneka binatang itu…dan Noa memeluknya erat-erat, jadi aku tidak bisa merebutnya.

"Aku mau. Aku memang menginginkannya, ”katanya. “Karena dibuat di toko penjahit, bisakah aku membeli lebih banyak jika aku memesan?”

"Memesan? Tapi aku baru saja memberimu satu set.”

Noa sedang memeluk boneka binatang Kumayuru dan Kumakyu. “Kenapa, alasannya tidak jelas? Aku butuh yang lainnya sebagai cadangan, tentu saja.”

Dia menatapku seolah aku mengatakan sesuatu yang aneh. Benarkah? Mengapa dia membutuhkan duplikat boneka binatang yang sama? Menurutku, itu adalah versi yang berbeda, tetapi banyak dari versi yang sama? Hmm, kurasa bahkan di dunia asalku, kadang-kadang orang membeli tiga barang yang sama sehingga mereka memiliki satu untuk digunakan, satu untuk disimpan, dan satu lagi untuk diberikan.

Bagaimanapun, aku sudah bilang pada Noa untuk tidak melakukan itu. Dia menggembungkan pipinya karena kesal, tapi itu terlalu manis untuk dilakukan padaku. “Ngomong-ngomong, apakah Leonardo sudah pulang?”

“Ya, dia pulang keesokan paginya.”

Dia sendiri yang mengatakannya kepadaku, dan kurasa dia benar-benar menyetujui rencana itu. Jika dia akan tinggal di Crimonia, aku akan mentraktirnya makan di toko. Aku hanya harus menunggu sampai dia datang bersama Misa.

“Yuna, apakah kamu punya rencana hari ini setelah ini?” tanya Noa sambil masih memeluk boneka binatangnya.

"Tidak terlalu." Tadinya aku berencana pulang dan membereskan cucian, tapi hanya itu.

“Kalau begitu, tolong keluarkan Kumayuru dan Kumakyu. Aku ingin dikuburkan di dalam beruang!”

Jadi…dia ingin dikelilingi oleh mereka dan boneka binatang mereka, seperti di pesta ulang tahun Misa. "Tentu. Apakah Kamu ingin yang besar atau kecil?”

“Tolong jadikan mereka besar!”

Aku memanggil Kumayuru dan Kumakyu dalam ukuran biasa, sesuai permintaan Noa. Selagi dia masih memeluk boneka binatang itu, Noa terjun ke Kumayuru dan Kumakyu.

Aku tinggal bersama Noa sampai makan siang. Namun, dia belajar di sore hari, jadi aku pulang ke rumah untuk memastikan aku tidak menghalangi. Noa tampak sedih, tapi dia tidak bisa bolos sekolah.

Aku pulang ke rumah dan menyimpan cucian yang kugantung hingga kering. Mm-hmm—bagus dan bersih, dan sangat lembut.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar