Kamis, 21 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Chapter 202 - Beruang Bersatu Kembali dengan Elleaura

Volume 8

Chapter 202 - Beruang Bersatu Kembali dengan Ellelaura





KAMI MAMPU untuk memusnahkan tikus tanah besar tanpa insiden.

“Pada dasarnya itu saja, kan?”

Marina mengatakan bahwa menemukan dua tikus tanah besar di tempat yang sama adalah hal yang belum pernah terjadi sebelumnya. Tampaknya, mereka akan menemukan tempat yang memiliki banyak makanan dan mulai menghasilkan banyak keturunan. Mereka juga akan punya banyak bayi, jadi jika Kamu menunggu terlalu lama untuk memusnahkan mereka, mereka akan memakan semua yang ada di sekitarnya dan akhirnya menyakiti banyak orang. Kurasa hanya salah satu dari hal-hal aneh di dunia fantasi. Aku tidak dapat membayangkan hal itu terjadi di dunia lamaku.

Yang tersisa sekarang hanyalah membasmi tikus tanah yang dihasilkan tikus tanah besar, tapi sudah terlambat. Karena kami mungkin akan membuat orang khawatir jika kami pulang terlambat, kami akhirnya pulang ke rumah sekitar waktu itu.

“Marina, Elle…terima kasih untuk semuanya hari ini.”

"Sama sekali tidak. Kami sangat senang bertemu dengan Kamu, Nona Misana, terutama setelah sekian lama.”

“Nona Misana, jika terjadi sesuatu, panggil saja kami.”

Sampai Elle kehabisan mana, mereka berdua akan tetap tinggal untuk membasmi tikus tanah. Kami meninggalkan mereka untuk mencari tikus tanah, dan aku mulai berjalan kembali bersama ketiga gadis itu.

Di tengah perjalanan, kami melewati pohon yang cocok untuk tidur siang. Kalau dipikir-pikir, aku bertanya-tanya apa yang terjadi pada orang yang tidur siang di sana. Aku mencoba memeriksanya saat kami lewat, tetapi aku tidak melihat siapa pun. Mereka ada di sana saat kita membasmi tikus tanah besar itu, bukan? Mungkin mereka pindah ke tempat lain setelah semua keributan itu?

Dalam perjalanan pulang, aku melihat dari dekat ketiga gadis itu. Mereka kotor—baik dari segi wajah maupun pakaian mereka. Lagipula, kami sedang berjalan-jalan di tengah lapangan. Kaki mereka sangat kotor. Ini sepertinya sesuatu yang akan membuat kita mendapat masalah jika kita sampai di rumah, jadi kurasa aku tidak bisa membiarkan mereka tetap seperti itu? Aku tidak bisa berbuat banyak untuk pakaian mereka, tapi setidaknya aku bisa membersihkan wajah mereka.

“Kalian bertiga, diamlah.”

Aku menggunakan sihir air untuk membasahi handuk dan menggosok wajah mereka hingga bersih. Wajah mereka baik-baik saja sekarang, tapi masih belum ada yang bisa dilakukan terhadap pakaian itu. Ya, bagaimanapun juga, masalah mungkin akan menghadang mereka.

Aku sedang memikirkan alasan saat kami kembali ke kediaman, tapi saat kami masuk ke dalam, aku melihat wajah yang kukenal.

"Ibu!" Noa berlari ke arah ibunya, yang jelas-jelas baru saja tiba.

Ellaura berbalik ketika dia mendengar putrinya. “Noa?!” Senyum muncul di wajahnya. “Kamu kelihatannya melakukannya dengan sangat baik.”

"Ya, benar. Tapi kenapa ibu ada di sini, Bu?”

“Wah, aku datang untuk menemui putri tercintaku. Apa lagi?" Ellaura mencoba memeluk Noa, namun terhenti di tengah jalan. “Noa, kamu kotor.”

Noa memeriksa dirinya lagi. Pakaiannya yang indah cukup kotor. Karena aku tidak punya alasan, aku memutuskan untuk menyalahkannya. Lagipula, akulah yang mengawasi mereka. “Ellelaura, maaf. Aku bawa mereka bertiga ke ladang, makanya kotor.”

"Tidak. Aku bilang aku ingin pergi, jadi kami pergi,” kata Misa membantahku. Tentu saja.

“Aku bilang aku ingin pergi juga,” sela Noa, “jadi ini bukan salah Yuna atau Misa.”

Di sini aku mencoba untuk mengambil risiko demi mereka, namun mereka malah mencoba untuk mengambil risiko untukku.

"Ha ha! Aku tidak kesal padamu. Dan jika kamu khawatir dengan pakaian kotor, aku akan melakukan lebih banyak hal kotor ketika aku seusiamu.” Ellaura tersenyum dan memeluk Noa, tidak memedulikan kotoran sama sekali.

“Tapi ibu, aku akan membuatmu kotor.”

“Ibu mana yang tidak mau memeluk putrinya sendiri karena sedikit kotoran?”

“I-Ibu!” Noa kesulitan bernapas, tapi itu adalah pemandangan yang mengharukan.

“Tapi sungguh, Ellaura, kenapa kamu ada di sini?” Aku bertanya.

"Hmm. Ya, aku benar-benar datang untuk menemui putriku. Sepuluh persennya untuk bekerja, sepuluh persen lagi agar aku bisa bertemu Cliff, dan delapan puluh persennya untuk menemui Noa.”

Uh, aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana dengan yang itu. Setidaknya dia bisa memberi Cliff dan Noa bagian yang sama, dan pekerjaannya seharusnya lebih penting.

“Ada sesuatu yang perlu kubicarakan denganmu nanti, Yuna. Tapi sebelum itu, aku perlu menyapa Gran. Ayo masuk ke dalam.”

Kami memasuki tempat itu bersama Ellelaura, dan Meishun berlari. Hanya sekali melihat kami dan dia berteriak: “Kenapa kalian semua kotor?!” Dia tampak sedikit marah melihat ketiga gadis itu.

“Maaf, Meishun,” kata Misa. "Itu semua salahku." Dia memberi tahu Meishun bahwa dia berada di ladang bersama Marina.

“Tapi aku bilang aku ingin pergi juga, jadi itu bukan salah Misa,” kata Noa.

“Aku juga,” tambah Fina.

Noa dan Fina mencoba membantu Misa. Ketika Meishun melihat mereka bertiga saling melindungi seperti itu, ekspresi lembut muncul di wajahnya.

“Aku tidak terlalu kesal padamu,” katanya.

"Benarkah?" Misa bertanya dengan ragu.

“Ya, aku tidak kesal. Tapi tolong gunakan bak mandi untuk membersihkan diri. Lagipula, kamu tidak bisa datang untuk makan malam seperti ini.”

Mereka bertiga mengatakan akan melakukannya dan pergi ke kamar mandi bersama.

Meishun tersenyum saat melihat mereka pergi. “Sudah lama sekali aku tidak melihat Nona Misana bersenang-senang. Silakan mandi bersama mereka, Nona Yuna.”

“Aku bisa mandi nanti. Aku akan pergi setelah aku berbicara dengan Ellaura.”

“Dengan…Nona Ellaura?!” Ketiga gadis itu telah mengalihkan perhatian Meishun bahkan dari memperhatikan wanita bangsawan itu. Saat dia melihat Ellaura, dia terlihat kaget.

“Meishun,” kata Ellaura, “sudah lama sekali ya?”

“Aku minta maaf karena tidak memperhatikan Kamu, Nona.” Meishun menundukkan kepalanya dalam dan rendah.

"Ya, benar. Lagipula aku memang datang tanpa pemberitahuan. Aku ingin menyapa Gran. Apakah aku bisa bertemu dengannya?”

“Ya, aku yakin begitu. Dia sudah selesai menemui semua tamunya hari ini.”

Dan menurut apa yang dia katakan pagi itu, orangnya banyak.

“Yuna,” kata Ellelaura, “Aku akan menyapa Gran. Kamu bisa mandi bersama semua orang.”

“Silahkan,” kata Meishun. “Karena akan menjadi masalah jika kamu berjalan lewat sini dengan kaki kotor…” Dia menatapku. “Bukankah Kamu juga pergi ke ladang, Nona Yuna?”

"Ya aku telah melakukannya."

“Tapi sepertinya kamu tidak kotor. Aku tidak bisa membedakannya dari kaki hitammu, tapi kaki putihmu terlihat masih bersih.” Meishun melihat ke arah kakiku, mengambilnya, dan melihat ke bagian bawahnya.

“Terbuat dari bahan khusus, sehingga tidak kotor.”

Mereka tidak perlu dicuci. Mereka akan tetap bersih meskipun aku memakainya selama setahun penuh. Mereka luar biasa karena tidak pernah kotor atau berbau tidak sedap—bahkan jika seseorang menuangkan air berlumpur ke seluruh tubuhku.

“Sungguh penasaran.” Meishun memiringkan kepalanya ke samping dengan bingung, melihat perlengkapan beruangku. “Yuna, mohon luangkan waktumu untuk mandi. Aku yakin Kamu pasti lelah setelah menjaga anak-anak.”

Bagus, tapi aku tidak begitu yakin mandi bersama mereka akan menenangkan.

Ya, Noa dan Misa adalah bangsawan yang seharusnya memiliki pelatihan etiket, jadi mereka mungkin tidak akan membuang waktu saat mandi. (Peringatan: Mereka pasti bermain-main di pemandian beruang.) Dan Fina tidak masalah, jadi dia akan baik-baik saja. Aku berjanji untuk bertemu dengan Ellelaura nanti dan menuju ke kamar mandi.



Sesampainya di sana, mereka bertiga sudah berganti pakaian.

“Kamu terlambat, Yuna.”

“Aku sedang mengobrol singkat dengan Meishun dan Ellelaura.”

“Ayo segera masuk.”

“Aku akan sampai di sana sebentar lagi, jadi kalian bertiga masuk duluan.”

Aku membiarkan mereka bertiga pergi terlebih dahulu, lalu melepas pakaian beruangku dan masuk ke dalam. Meskipun keluarga itu hanya terdiri dari separuh bangsawan yang bertanggung jawab atas kota, mereka masih memiliki pemandian yang cukup mewah. Kami berempat bisa muat di dalamnya dengan ruang kosong. Karena Noa sedang membantu Misa menggosok, aku memanggil Fina, “Fina, kemarilah. Aku akan membantumu mandi.”

"Aku baik-baik saja. Aku bisa melakukannya sendiri."

"Aku tidak keberatan."

Aku memaksa Fina untuk duduk di depanku dan mulai membasuh punggung dan kepalanya. Selanjutnya, aku mencoba mencuci rambutku sendiri. Mereka bertiga menawarkan bantuan, tapi aku dengan sopan menolaknya dan menyuruh mereka berendam di bak mandi. Noa mengeluh, tapi aku mengabaikannya.

Setelah aku selesai membersihkan, aku menggunakan pengering rambut. Lagi pula, tidak ada gunanya bagiku terkena flu. Aku meninggalkan kamar mandi dan kembali ke kamar dan menemukan bahwa mereka bertiga sudah mulai bermain Othello. Saat aku sedang bersantai dan memperhatikan mereka, Ellelaura masuk ke kamar.

"Ibu!"

“Kalian semua sudah mandi, bukan? Mungkin aku akan meminjam kamar mandinya nanti.” Dia menepuk kepala putrinya yang bersih saat dia masuk ke kamar. “Terima kasih atas apa yang kamu lakukan, Yuna.”

"Hah?" Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.

“Aku mendengar tentang apa yang terjadi dari Cliff dan Gran. Jika kamu tidak membawa Zelef datang, segalanya bisa menjadi berbahaya.”

Oh itu. “Aku membawanya kemari, tapi Zelef masih bekerja keras untuk pestanya.”

“Ya aku dengar. Dan rupanya Zelef mengajak Gajurdo bicara karena menghina makanan tersebut. Aku berharap aku ada di sana untuk melihatnya, ”katanya sambil menghela nafas.

Aku juga, sejujurnya. Kuharap aku bisa melihat bangsawan bodoh yang sering kudengar mengalami saat-saat yang menyedihkan…

“Jadi, tentang Zelef,” katanya. “Setelah pesta Misana, aku akan membawanya kembali, jadi kamu tidak perlu khawatir.”

"Apa kamu yakin?"

"Ya. Sebagai imbalannya, aku akan meninggalkan Cliff dan Noa bersamamu.”

Tidak masalah menurutku; Aku senang bahwa aku tidak perlu kembali ke ibu kota. Ketika semua sudah dikatakan dan dilakukan, itu akan sangat menyusahkan. “Itu akan sangat membantu, tapi apakah kamu yakin akan baik-baik saja jika sendirian?”

“Aku memiliki beberapa orang bersamaku. Aku minta mereka menginap di penginapan sampai tiba waktunya berangkat.”

Ya, kurasa Ellaura pun tidak akan keluar ke tempat seperti ini sendirian.

“Meskipun sebenarnya aku bisa saja baik-baik saja jika sendirian,” renungnya. “Tetapi Yang Mulia bersikeras agar aku membawanya, jadi aku tidak punya pilihan.”

Dia tidak punya banyak pilihan? Dia adalah seorang bangsawan, jadi bagiku memiliki penjaga adalah hal yang mudah.

“Ibu, maukah ibu tinggal bersama kami sampai ibu harus kembali?”

“Aku punya pekerjaan, tapi kurasa aku bisa menghabiskan waktu bersamamu.”

“Kamu punya pekerjaan?”

“Jika Kamu mau, itu adalah perintah dari raja yang pemarah. Aku berharap aku bisa mengabaikannya dan menghabiskan waktu bersamamu, Noa.”

Kurasa itulah caranya meminta maaf. Kalau dipikir-pikir, dia memang mengatakan bahwa dia datang untuk urusan bisnis—walaupun Cuma sepuluh persennya saja.

“Apakah kamu akan segera menyelesaikan pekerjaanmu?” tanya Noa.

"Hmm. Aku rasa aku tidak bisa melakukannya pada siang hari. Tapi aku akan punya waktu di malam hari, jadi kita bisa menghabiskan waktu bersama. Jadi, Yuna, bisakah kamu menjaga Noa di sore hari?”

“Ngomong-ngomong, apa pekerjaanmu?” Aku bertanya. “Jika Kamu tidak dapat membicarakannya, aku tidak akan menanyakan pertanyaan lain.” Aku sebenarnya tidak ingin terlibat dalam drama yang menyebalkan, tapi aku juga tidak ingin menimbulkan masalah bagi Fina dan yang lainnya. Aku pikir lebih baik menanyakan hal itu.

“Ini untuk memeriksa kota ini. Yang Mulia sedang berusaha mengirim seorang pejabat, yang aku ambil alih—eh, maksudnya—yang aku minta untuk diganti.”

Tunggu, apakah dia baru saja mengatakan ambil alih?

“Aku terkejut raja mengizinkan Kamu datang.”

“Itu karena aku bekerja sangat keras untuk mengajukan petisi kepadanya. Kurang lebih seperti ini: Aku ingin melihat anak perempuanku, aku ingin melihat suamiku, aku ingin melihat anak perempuanku, aku ingin melihat anak perempuanku, aku ingin melihat anak perempuanku. Setelah semua itu—Kamu tahu, semacam nyanyian setelah beberapa saat—dia akhirnya memberi aku izin untuk datang ke sini.”

Astaga, dia pasti sangat membuatnya kesal. Dan apakah dia pernah repot-repot menyebut Cliff, suaminya sendiri, dalam nyanyian kecil itu? “Jadi…apa yang kamu periksa?”

“Oh, tidak ada hal yang terlalu penting. Aku hanya akan berjalan keliling kota dan mengumpulkan informasi. Setelah itu, aku akan bicara dengan Gran dan Cliff, lalu memikirkan apa yang harus kulakukan selanjutnya. Oh, dan aku berencana menghadiri pesta Misana besok.”

Bukankah inspeksi biasanya memiliki lebih banyak, lho…strukturnya?

“Seperti yang aku katakan,” lanjutnya, “pekerjaan sebenarnya dimulai nanti. Setelah pesta, ya? Aku harus melihat-lihat kota, pergi ke Guild Petualang dan Guild Pedagang, dan berkunjung ke keluarga Salbard.”

Ellelaura akhirnya berpartisipasi dalam kontes Othello kami setelah dia melihat papannya. Kami akhirnya bermain sampai Meishun memanggil kami untuk makan malam.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar