Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 229 - Beruang Menyebrangi Sungai

Volume 9

Chapter 228 - Beruang Menyebrangi Sungai






SANYA MENARIK JAS HUJAN dari tas barangnya. Bagiku, perlengkapan beruangku bisa melawan hujan. Aku tidak membutuhkannya.

“Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja di tengah hujan?” Sanya bertanya padaku.

“Pakaianku khusus, jadi aku baik-baik saja.” Aku menjelaskannya ketika kami pergi. Walaupun hujannya benar-benar turun, airnya tidak bisa meresap ke dalam pakaian beruangku—air hujannya ditolak.

“Bahan apa ini? Ada banyak bahan yang tahan air, tapi aku tidak tahu satupun yang terasa seperti pakaianmu.”

Aku tidak tahu, karena Dewalah yang menciptakannya untukku. Bahkan mungkin tidak ada di dunia ini. Onesie itu cukup unik dalam banyak hal—bisa keluar tanpa cedera bahkan setelah aku diserang, dan itu membantuku meregenerasi mana.

Sanya memandang perlengkapan beruangku dengan aneh. “Yah, sudah cukup. Mari kita pergi."

Dia memberitahuku bahwa ada dua cara untuk sampai ke sana: kita bisa pergi ke dermaga di kota, atau kita bisa keluar melalui gerbang dan keluar kota terlebih dahulu.

Pergi langsung ke dermaga adalah yang tercepat. Tidak akan banyak orang di tepi sungai, dengan banyaknya hujan ini. Kami berlari melewati hujan deras menuju dermaga.



Seperti yang diharapkan, tidak ada seorang pun di sekitar. Tidak ada seorang pun yang akan berlayar dengan perahu dalam cuaca seperti ini, dan mungkin juga tidak akan ada orang yang datang ke sini karena rasa ingin tahu.

Ketika kami sampai di sungai, kami melihat sebuah perahu besar bergoyang di tengah ombak, cukup besar untuk memuat beberapa gerbong—itulah yang mereka ceritakan kepada aku sebelumnya. Tadinya aku ingin menaikinya, tapi sepertinya aku harus menunggu sampai waktu berikutnya.

Sungai itu lebar dan meluap dengan gelombang besar. Aku bisa melihat kota dari sisi lain, tapi bukan berarti jaraknya terlalu dekat.

"Apa sekarang?" kata Sanya. “Kita sebenarnya tidak akan berenang, kan?”

Aku hanya punya satu jawaban untuk pertanyaan itu: “Kita akan menyeberang menggunakan Kumayuru dan Kumakyu.”

“Kita akan melintasinya dengan beruangmu?”

Ya. “Beruangku istimewa.”

Sanya tampak bingung, tapi setidaknya dia menerima penjelasanku. “Sepertinya itu adalah panggilanmu,”

Ya, aku sudah menunjukkan padanya panggilanku bukanlah beruang biasa. Mereka memiliki kecepatan dan stamina lebih dari kuda, dan mereka bahkan bisa mengingatkan kita akan monster yang mengintai. Ditambah lagi, mereka bisa menyusut. Apa rasanya berjalan di atas air jika kita sudah memiliki daftar seperti itu? Sepertinya bukan masalah besar, jika Kamu bertanya kepada aku.



Aku menggunakan skill Detectionku untuk memastikan pantai aman, lalu memanggil beruangku. Orang-orang malang itu positif dihantam oleh hujan dan angin.

“Maaf telah membawamu ke sini, tapi kita harus sampai ke pantai itu!”

Mereka berseru sebagai tanggapan, memberiku pandangan percaya diri, kita-dapat-seperti ini.

"Keren. Baiklah, Sanya, ayo kita mulai!” Aku menaiki Kumayuru, Sanya menaiki Kumakyu, dan beruang-beruangku mulai membawa kami ke pantai bersama kami. Di bawah kami, sungai mengamuk.

“Apa kamu yakin kami akan baik-baik saja, Yuna?” Sanya menatap pusaran berlumpur di bawah kami dengan tatapan khawatir.

Aku tidak bisa menyalahkannya karena ketakutannya—tidak ketika sungai tampak begitu derasnya. Dan kita berlari melewati puncaknya? Ya, aku tahu dari mana dia berasal.

“Apakah kamu ingin tinggal di sini saja?” Aku akan kehilangan pemanduku, tapi aku bisa menghadapinya.

“A-aku baik-baik saja.”

Dia kelihatannya tidak baik-baik saja, jadi aku memberinya beberapa nasihat. “Kalau begitu, pegang saja Kumakyu sekuat tenaga dan tutup matamu. Kita akan sampai di sana dalam beberapa menit.”

“Aku percaya padamu, Kumakyu…”

“Cwoom~” Kumakyu memberinya jawaban yang meyakinkan. Sanya memegang erat beruangku.

"Baiklah. Ayo bergerak!” Aku memberi isyarat, dan beruang-beruangku bergegas menuju sungai.

Sanya berteriak, tapi aku mengabaikannya.

Begitu beruang berada di atas air, mereka mulai berlari kencang menyusuri aru. Mereka tidak akan hanyut ke hilir. Kayu apung berjatuhan ke arah kami, namun beruang-beruang aku melompatinya dan meliuk-liuk di sekelilingnya, dengan anggun mengarungi arus berlumpur.

Rasanya seperti lomba lari rintangan…atau setidaknya, mengingatkanku pada apa yang pernah aku lihat di TV. Kami menyeberangi ombak, menghindari kayu apung, dan berlari ke seberang, sementara ombak mendorong kami mundur.

“Yuna! Apa yang terjadi jika kita jatuh?!”

“Kurasa kita akan hanyut.” Kenapa dia menanyakan sesuatu yang begitu jelas?

Sanya mempererat cengkeramannya pada Kumakyu saat itu. Dia seharusnya tahu dari perjalanan kami bahwa dia tidak akan terjatuh—tidak peduli seberapa erat atau longgar dia berpegangan. Meski begitu, dia tetap memegang Kumakyu seumur hidup.



Setelah beberapa saat, kami melihat dermaga lainnya.

Kami akan menyeberang dalam beberapa menit. Itulah kekuatan beruangku.

Aku menggunakan skill Deteksiku untuk memeriksa saksi sebelum kami tiba di pantai—tidak, kami baik-baik saja. Aku turun dari Kumayuru.

Adapun Sanya, dia turun dari Kumakyu dan langsung tenggelam ke tanah. Itu adalah cara yang pasti untuk menjadi basah. Lagi pula, dia memakai jas hujan? Dia akan baik-baik saja.

Mungkin.

“Kamu baik-baik saja, Sanya?”

“Ya, a-aku baik-baik saja.” Sedikit goyah, Sanya berdiri. “Kita benar-benar berhasil menyeberang…” Sanya melihat kembali ke sungai yang deras seolah meyakinkan dirinya sendiri bahwa kami telah berhasil. “Aku sudah tahu panggilanmu luar biasa, Yuna, tapi…Aku belum pernah mendengar tentang beruang yang bisa berjalan di atas air.”

Sejujurnya, itu membuat kami berdua. Aku belum pernah mendengar cerita seperti itu. “Baiklah, kita harus cepat mengambil lukisan itu.” Kami tidak bisa hanya berdiri di sini selamanya.

"Kamu benar. Ayo cepat.”

Aku berterima kasih pada beruang-beruangku dan mengingatnya, lalu kami menuju ke toko Doglud.



Sanya membawa kami ke toko Doglud. Berkat hujan, tidak banyak orang di sekitar.

Sejujurnya… bahkan jika mereka memperhatikanku, tidak akan ada hasil apa pun. Senang rasanya kami memiliki pemandu, karena kami sampai di toko tidak lama kemudian. Jika aku sendirian, itu akan jauh lebih sulit.

Tidak ada pelanggan sama sekali di dalam toko, mungkin karena hujan. Aku bahkan tidak melihat karyawan.

"Permisi!" Sanya memanggil ke bagian belakang toko.

Untuk sesaat, hanya ada keheningan. Kemudian tiba-tiba-

“Ya, aku akan segera ke sana!” Seorang wanita berusia pertengahan dua puluhan keluar. "Seekor beruang?!" Tidak mengherankan, dia terkejut.

“Aku tahu itu aneh, dan aku tahu ini terjadi secara tiba-tiba, tapi dia adalah seorang petualang yang dikirim oleh Tuan Doglud. Kami datang untuk mengambil lukisan itu untuk Tuan Doglud,” kata Sanya.

“Kamu seorang utusan?”

Ayolah, kita tidak punya waktu untuk disia-siakan! Aku menyerahkan surat yang aku dapatkan dari Doglud kepada wanita itu.

“Apakah itu tas barang?” Ia kembali terkejut saat melihat surat itu keluar dari mulut boneka beruang itu. Aku kira pedagang memiliki beberapa prioritas yang aneh. Bagaimanapun, setelah membaca surat itu, dia mengangguk pada dirinya sendiri beberapa kali. Akhirnya, dia tersenyum padaku.

Karena, uh…tunggu, kenapa?

“Aku mengerti apa yang terjadi,” katanya, “tapi aku masih tidak percaya. Surat ini seharusnya ditulis hari ini. Kamu melakukan perjalanan melalui semua hujan ini?”

“Kamu tidak meragukan kami, kan?”

“Tidak, ini benar-benar surat dari dia. Aku percaya bagian itu. Dan dia mengatakan dalam suratnya untuk menyerahkan lukisan itu setelah diterima.”

Apa yang lega. Aku takut dia tidak mau memberi kami lukisan itu atau apa pun setelah kami datang sejauh ini. Aku bisa melihatnya di wajah Sanya…dia merasakan hal yang sama.

“Tetapi aku bertanya-tanya bagaimana Kamu bisa sampai di sini di tengah hujan seperti ini,” wanita itu menambahkan.

“Itu rahasia,” jawab Sanya untukku.

"Baiklah. Sekarang, tolong tunjukkan padaku kartu guildmu sehingga aku bisa memastikan identitasmu?”

Kami mengeluarkan kartu guild kami dan dia memeriksanya. Seringai yang nyaris tak tertahan muncul di wajahnya setelah dia memindai wajahku. "Maaf maaf. Tapi sepertinya kelasmu benar-benar buruk! Dia menulis tentang Nona Sanya, Guildmaster Petualang dari ibu kota, dan Nona Yuna, orang dengan kelas beruang…”

Dia berseri-seri padaku.

Mengapa dia tidak menulis namaku saja dan mengatakan bahwa aku adalah seorang petualang seperti orang normal? Apakah hal tentang kelasku benar-benar diperlukan? Kamu akan mengira seorang pedagang memiliki kebijaksanaan!

“Dia juga menulis bahwa kamu berpakaian seperti beruang.”

Sanya tertawa terbahak-bahak mendengarnya. Aku tidak suka ke mana arahnya.

“Baiklah, aku akan menyiapkannya,” kata wanita itu. “Jika kamu bisa menunggu sebentar?”

Kamu tahu apa? Ini bisa menjadi lebih buruk. Kami pada dasarnya mendapatkan lukisan itu tanpa masalah.

“Untungnya kita tidak menemui masalah apa pun,” kata Sanya, mengulangi pikiranku.

"Benar. Sekarang kita bisa mendapatkan kembali gelang Luimin, tidak masalah.”

“Terima kasih banyak, Yuna. Sungguh,” kata Sanya. “Aku tidak punya kata-kata untuk mengucapkan terima kasih.”

“Selama kamu merahasiakan hal-hal tentang beruangku, jangan khawatir.”

"Tentu saja."

Saat kami mengobrol, wanita itu kembali dengan membawa sebuah kotak besar dan tampak berat. Sanya mulai membantu begitu dia menyadarinya.

“Maaf,” kata wanita itu, “terima kasih.”

Mereka meletakkan peti itu ke atas meja bersama-sama.

"Apa ini?" tanya Sanya.

“Ya, tolong berikan ini padanya.”

Aku memasukkan peti itu ke tempat penyimpanan beruangku. Yang harus kami lakukan hanyalah mengirimkan ini, dan akhirnya, kami bisa mendapatkan kembali gelang Luimin. Sekarang setelah kami memiliki lukisan itu, kami mengucapkan terima kasih dan mulai keluar dari toko.

“Apakah kamu sudah akan kembali?”

"Ya. Bagaimanapun, Tuan Doglud sedang menunggu kita.”

“Aku tidak tahu bagaimana Kamu bisa kembali,” kata wanita itu, “tapi aku harap Kamu bisa kembali dengan selamat.”

Sanya dan aku menuju ke tengah hujan. Hujan turun tanpa henti, tanpa ada tanda-tanda akan berhenti. Tapi itu tidak menjadi masalah bagi kami.

Kami berlari ke sungai, berharap bisa kembali ke Doglud secepat mungkin.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar