Rabu, 20 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Chapter 192 - Beruang Pergi dari Istana Bersama Kepala Koki

Volume 8

Chapter 192 - Beruang Pergi dari Istana Bersama Kepala Koki





AKU SELESAI MENARUH bahan-bahan yang disiapkan Zelef ke dalam penyimpanan beruangku. Kami mengambil banyak, tapi seperti yang kami bicarakan sebelumnya, berlebihan lebih baik daripada tidak cukup. Selain itu, sepertinya tidak akan lebih berat untuk dibawa.

“Bolehkah kita pergi ke gudang anggur sebagai perhentian terakhir kita? Aku pikir kita akan membutuhkan anggur untuk pesta.”

Alkohol? Aku kira Kamu memang membutuhkan barang itu di sebuah pesta. Bahkan, hal itu selalu muncul dalam cerita-cerita tentang pesta-pesta mewah kaum bangsawan. Aku selalu membayangkan mereka menyesap gelas anggur berkualitas…

Kami pergi ke gudang anggur, dan aku menaruh anggur yang dipilih Zelef ke dalam gudang beruang. Hmm…karena aku tidak minum, aku tidak tahu apakah ini anggur yang enak. Bukannya aku akan tahu jika aku mencobanya.

"Apakah itu semuanya?" Aku baru saja menyimpan botol terakhir.

"Ya. Setelah ini, aku akan kembali ke dapur untuk mengambil bumbu.”

Kami kembali ke dapur dan Zelef mulai mengemas bumbu. Dia punya banyak dari mereka. Bahkan mungkin ada beberapa yang bisa aku gunakan. Mungkin aku akan memintanya untuk menunjukkannya padaku lain kali aku punya kesempatan.

“Master Yuna, aku sudah selesai dengan persiapannya.”

"Baiklah. Bisakah kita pergi sekarang?” Kupikir kita masih bisa sampai tepat waktu, tapi aku masih mengkhawatirkan Fina dan yang lainnya. Lebih baik terlalu banyak daripada terlalu sedikit, dan lebih baik cepat daripada nanti…

"Ya. Kapan saja tidak masalah bagiku.”

“Dan kamu tidak melupakan apa pun? Kita tidak akan bisa kembali untuk apa pun.” Aku memang memiliki gerbang transportasi beruang, tetapi aku tidak begitu yakin untuk membiarkan Zelef menggunakannya.

"Tidak apa-apa. Tapi—sebenarnya, tunggu sebentar,” katanya, lalu berlari kembali ke bagian dalam dapur. “Aku hampir lupa pisau dapurku. Aku bisa menggunakan milik mereka, tapi aku lebih suka menggunakan yang aku kenal.”

Bagus, itu yang terakhir. Zelef masih mengenakan pakaian kokinya. Karena kami tidak bisa pergi bersamanya seperti itu, aku minta dia ganti baju.

Setelah segala sesuatunya dipersiapkan, kami menemukan kereta yang disiapkan untuk membawa kami dari ibu kota. Ellelaura-lah yang menjebak kami dengan itu.

Perhatian Ellelaura terhadap detail selalu membuat aku terkesan. Berjalan keluar ibu kota akan memakan waktu, dan kami akan menarik perhatian jika kami berbagi kereta dengan orang lain—atau aku akan tetap melakukannya.

Saat kereta menuju ke gerbang, aku mengucapkan terima kasih kepada Ellelaura. Setiap waktu yang dihemat sungguh luar biasa saat ini. Setelah kami berada di luar ibukota, aku memanggil Kumayuru dan Kumakyu.

“Oh, itu berasal dari tanganmu!” Zelef sangat bersemangat. “Dan ukurannya sangat besar!” Aku kira Zelef hanya pernah melihat mereka dalam bentuk anak kecil. “Baiklah, Master Yuna, beruang mana yang harus aku tunggangi?” Dia dengan senang hati melihat bolak-balik antara Kumayuru dan Kumakyu.

“Kamu tidak takut pada mereka, Zelef?”

“Aku pernah melihat mereka sebelumnya ketika mereka masih kecil, dan aku melihat Putri Flora bermain dengan mereka. Aku tidak takut pada makhluk seperti itu.”

“Tetapi saat itu mereka masih kecil. Saat ini, jumlahnya sangat besar.”

“Ah, benar, tapi dari semua bulu dan tubuhnya, wajah mereka sama. Aku tidak menganggap wajah-wajah itu menakutkan sedikit pun.”

Aku senang mendengarnya. Aku akan merasa kasihan pada beruang aku jika dia takut saat menungganginya. “Baiklah, Zelef, bisakah kamu menaiki Kumakyu?”

"Tentu. Kumakyu Master yang berkulit putih?” Zelef berdiri di depan Kumakyu. “Master Kumakyu yang baik, izinkan aku untuk menginformasikan sikap kasar Kamu sebelumnya sehubungan dengan berat badanku. Aku harap ini tidak menjadi masalah.”

Zelef menundukkan kepalanya ke Kumakyu sebagai salam. Kumakyu mengangguk sebagai jawaban, melakukan setengah putaran dan menurunkannya untuk memudahkan Zelef untuk naik.

“Terima kasih banyak, Master Kumakyu yang baik.” Dengan itu, Zelef yang gemuk naik ke atas Kumakyu. Setelah Kumakyu yakin Zelef sudah ditunggangi, beruangku perlahan berdiri.

Ya, itu bukan apa-apa. Meskipun Zelef sedikit kelebihan berat badan, hal ini tidak berarti apa-apa bagi Kumakyu.

Aku melompat ke arah Kumayuru. “Kalau begitu kita berangkat. Kami memulainya secara perlahan, namun perlahan-lahan kami akan mempercepatnya.”

“Bersikaplah santai padaku, ya?”

Kami berempat berangkat ke kota Sheelin. Tunggangan kami Kumayuru dan Kumakyu dengan gesit melesat di jalan raya.

“Wah, ini lebih nyaman dari pada kuda.”

“Kamu bisa—err, kamu menunggang kuda, Zelef?”

Bukan bermaksud jahat, tapi dia tidak…terlihat seperti tipe penunggang kuda.

“Aku biasanya tidak melakukannya. Namun, pada saat-saat tertentu dalam keadaan darurat istana, keterampilan seperti itu mungkin diperlukan. Oleh karena itu, aku telah diberi instruksi minimum yang diwajibkan mengenai hal itu…” Dia berhenti sejenak, dan bergumam, seolah-olah dia tidak ingin aku mendengarnya, “…walaupun aku tidak terlalu pandai dalam hal itu.”

Karena dia bilang dia perlu mengetahuinya untuk keadaan darurat, apakah itu berarti mereka mungkin akan mengirim Zelef sebagai juru masak untuk sesuatu?

“Aku ragu aku akan membutuhkan seekor kuda dalam waktu dekat.”

Ya, aku ragu kita akan mengadakan pertempuran kavaleri seperti itu dalam waktu dekat. Kurasa jika kita mengirim pasukan, itu adalah untuk melawan monster yang jaraknya sangat jauh? Mungkin juga bukan salah satu bakat Zelef, melawan monster. Jika Zelef memang harus ikut serta dalam perang, itu berarti keluarga kerajaan sendiri yang akan terlibat. Dan itu akan menjadi keadaan darurat yang nyata.

Setelah Zelef terbiasa menunggangi beruangku, kami meningkatkan kecepatan saat bergegas menuju Sheelin.



Setelah beberapa jam, kami istirahat dan mempersilahkan Kumayuru dan Kumakyu untuk beristirahat. Meskipun mereka dipanggil monster, aku tidak bisa memaksa mereka berlari tanpa istirahat.

“Sangat mudah mengendarai Master Kumakyu. Mungkin bakatku dalam berkuda lebih bersifat beruang daripada berkuda?” Tidak, Kumakyu hanya mudah dikendarai—jika tidak, Zelef mungkin akan terkecoh.

Setelah kami istirahat, Zelef mendekati Kumakyu. Aku menghentikannya. “Zelef, bisakah kamu menaiki Kumayuru selanjutnya?”

Saat istirahat berakhir dan Zelef mendekati Kumakyu, aku melihat beruang itu terlihat sangat sedih. Bukan karena beruangku tidak menyukai Zelef; Kumakyu hanya ingin aku mengendarainya.

“Maksudmu Master Kumayuru? Aku tidak keberatan, tapi bolehkah aku bertanya kenapa?”

“Kalau aku cuma naik salah satunya, yang satu lagi ngambek,” jelasku. “Jadi aku bergantian.”

"Jadi begitu. Kalau begitu, selanjutnya aku hanya perlu menaiki Kumayuru. Ya ya!" Zelef langsung mengerti dan mendekati Kumayuru. Dia menyapa beruang itu dengan cara yang sama seperti dia menyapa Kumakyu. “Master Kumayuru, aku menyerahkan diriku pada perawatanmu.”

Kumayuru mengeluarkan kwoom sebagai jawaban. Aku pergi ke Kumakyu, yang dengan senang hati mendekatiku. Aku menepuk kepala beruangku, lalu melompat dan kami berangkat.

Kami tidak menemui monster apa pun, dan segalanya berjalan lancar. Bahkan jika monster muncul, mereka lemah dan mudah melarikan diri. Kumayuru dan Kumakyu semakin melaju.



Beberapa jam setelah aku beralih ke Kumakyu, matahari mulai terbenam dan lingkungan sekitar kami menjadi gelap. Aku bisa saja membiarkan beruang-beruangku terus berjalan, tapi aku tidak ingin memaksa mereka. Pestanya akan diadakan dua hari lagi, dan kami akan tiba keesokan harinya sekitar tengah hari, sehingga kami punya waktu untuk bersiap.

Aku memanggil Zelef dan memberi tahu dia bahwa kami akan berkemah.

Zelef turun dari Kumayuru dan mengelus beruang itu. “Master Kumayuru, terima kasih banyak.”

Kumayuru menghadapnya dan berseru sebagai jawaban. Aku mengeluarkan kayu bakar dari gudang beruangku dan menyalakan api, lalu mengeluarkan dua kursi di sekelilingnya. Tentu saja aku menahan diri untuk tidak membawa keluar rumah beruang itu. “Oke, aku akan segera menyiapkan makanan.”

“Kalau begitu, aku bisa…” Zelef menawarkan, tapi sebenarnya aku tidak sedang memasak. Aku mengeluarkan beberapa roti Morin dan sup Anz. “Kurasa Kamu tidak membutuhkanku.”

“Kamu akan melakukan banyak hal begitu kita tiba.”

“Kalau begitu aku pasti akan memenuhi harapanmu. Terima kasih telah mengizinkanku melakukan yang terbaik.” Zelef menerima roti dan sup, menikmati keduanya. “Apakah kamu membuat roti dan sup ini, Master Yuna?”

“Tidak, itu dijual di toko-toko di Crimonia.”

“Keduanya enak dan menyenangkan.”

“Aku akan memberi tahu mereka bahwa kepala koki istana kerajaan memuji mereka,” kataku sambil nyengir.

“Ini bukan sekedar sanjungan. Ini sungguh lezat. Mereka telah menguasai esensi dari kerajinan tersebut; tidak mengherankan jika makanannya menjadi begitu enak.” Tak lama kemudian, Zelef menghabiskan roti dan supnya. “Ya, aku pasti ingin mengunjungi Crimonia suatu hari nanti.”

“Ini bukan kotaku, tapi mampirlah kapan saja.”

“Aku menantikannya.”

Setelah makan, kami tidak punya kegiatan khusus, jadi aku menyikat Kumayuru dan Kumakyu. Zelef berbicara kepadaku sambil memperhatikan.

“Sepertinya Master Kumayuru dan Kumakyu tidak lelah, bahkan setelah menggendong seseorang yang, ah, berpenampilan sepertiku.” Zelef menatap beruang-beruang itu, menepuk-nepuk perutnya yang bengkak dan berseri-seri.

“Zelef, bukankah menurutmu kamu mungkin makan terlalu banyak?” Aku dengar mudah bagi koki untuk menambah berat badan karena mereka perlu menguji rasa makanannya.

“Ah, kata-kata seperti itu menyakitkan untuk kudengar. Namun merupakan tugas kepala koki untuk memakan hidangan yang dibuat oleh bawahannya. Aku harus mencicipi semuanya dan menunjukkan di mana kesalahannya.”

“Wow, jadi kamu benar-benar mengajari mereka? Kamu tidak menyuruh mereka untuk belajar hanya dengan memperhatikanmu?”

“Tentu saja, ini adalah teknik beberapa koki, tapi tidak untukku. Selain itu, para koki di istana mengetahui semua seni yang penting. Jadi, mempelajari resep sekali saja sudah cukup bagi mereka untuk menghafal seluruh prosesnya.”

Ya, mereka semua melakukan pekerjaan di istana. Aku kira bahkan koki pemula pun perlu mengetahui keahlian mereka untuk bisa mencapai sejauh itu.

“Master Yuna, bagaimana Kamu diajari membuat makanan seperti yang Kamu lakukan?”

Itu adalah hal yang sulit. Aku tidak diajar oleh seseorang. Aku sebagian besar belajar secara otodidak dari internet dan buku, jadi aku tidak bisa menunjuk pada seorang mentor atau apa pun. Tapi sepertinya aku tidak bisa mengatakan hal itu padanya.

“Aku minta maaf,” kata Zelef sambil menundukkan kepalanya. “Jika Kamu tidak bisa menjawab, Kamu tidak perlu menjawabnya. Hanya saja aku punya banyak pertanyaan tentang caramu membuat masakan….” Aku kira dia khawatir ketika aku terdiam.

“Tidak, tidak apa-apa. Aku baru saja memikirkan bagaimana menjawabnya karena, eh, tidak ada yang mengajariku cara memasak.”

“Namun kamu masih memikirkan semua hidangan yang luar biasa itu?”

Aku menggelengkan kepalaku. “Mereka adalah makanan pokok di kampung halamanku, di negeri yang jauh.”

“Di kampung halamanmu?”

“Ya, jadi aku tidak menciptakannya.”

"Apakah itu benar? Dunia adalah tempat yang sangat luas.”

Yap—dan ada lebih dari satu dunia. Aku tidak pernah membayangkan bahwa ada dunia lain di alam semesta. Kita memang hidup di dunia yang sangat besar.

“Aku ingin mengunjungi kampung halamanmu kapan-kapan,” kata Zelef.

Dia mengatakannya dengan santai, namun aku tidak mendapat jawaban untuknya. Hanya keheningan yang mengalir di antara kami. Aku kira Zelef menyadari ada sesuatu yang tidak beres, karena dia tidak mengorek lebih jauh. “Bagaimana kalau kita segera istirahat?” Aku bertanya.

“Aku kira kita harus melakukannya. Namun apa yang harus dilakukan dalam berjaga-jaga? Ini bukan sesuatu yang perlu dibanggakan, tapi malam…malam itu menggangguku, menurutku.”

Itu jelas bukan sesuatu yang bisa dibanggakan. "Ya, benar. Kita memiliki Kumayuru dan Kumakyu. Mereka akan segera membangunkan kita jika kita dalam bahaya.”

Dia memandangi beruang-beruangku yang duduk di samping kami. "Apakah begitu? Mereka bahkan bisa berjaga-jaga.”

“Mmhm. Kamu bisa tidur tanpa perlu khawatir. Jika ada yang menyerang aku atau Kamu di malam hari, beruang aku akan segera menyerang mereka kembali. Ngomong-ngomong, itu berlaku untuk siapa pun. Kamu termasuk,” aku memperingatkannya sambil tersenyum.

“Pemikiran yang sungguh menakutkan. Aku tidak punya keinginan mati, jadi kupikir aku akan menahan diri untuk tidak melakukan hal seperti itu. Aku juga tidak ingin melakukan apa pun yang akan membuat Kamu atau beruang Kamu tidak menyukaiku, Master Yuna.”

Zelef tersenyum sambil membungkus dirinya dengan selimut untuk berbaring. Sedangkan aku, aku meringkuk di antara Kumayuru dan Kumakyu dan tertidur.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar