Sabtu, 23 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 209 - Beruang Menyelamatkan Misa

Volume 9

Chater 209 - Beruang Menyelematkan Misa






KUMAYURU DAN KUMAKYU membawaku ke sebuah rumah besar yang ukurannya sama dengan rumah Gran. Aku meledakkan bagian depan gerbang halaman hingga terbuka dengan sihir angin. Lalu, aku turun dari Kumayuru dan berjalan perlahan menuju halaman, beruang-beruangku mengikuti dari belakang.

"Berhenti! Siapa disana!" Seorang penjaga gerbang bergegas ke arahku, menghunus pedangnya.

“Di mana Misa?” Nada suaraku yang tenang dan tenang membuatku terkejut.

"Apa yang kamu bicarakan?" Jadi, dia tidak tahu.

Tapi dia menghalangi. Aku membungkamnya dengan pukulan beruang. Pria itu roboh dan terjatuh. Aku melangkahinya untuk sampai ke pintu depan. Lalu aku mengetuk pintu itu dengan ramah dan ramah—dengan membukanya lebar-lebar dengan pukulan keras lainnya. Pintu itu menimbulkan suara benturan yang memuaskan saat ia terbang. Menyingkirkan pintu itu benar-benar membuka tempat itu…bahkan beruang aku bisa menyelinap melalui celah itu dengan masih ada ruang tersisa. Ditambah lagi, rumah ini sedang dalam pembongkaran. Sepertinya mereka tidak membutuhkan pintu lagi.

“Kumayuru, Kumakyu,” kataku, mendorong beruangku untuk mulai berjalan.

Mereka membimbingku ke Misa. Saat aku mulai berjalan, seorang pria yang tampak seperti pemilik perkebunan muncul. Pria itu memiliki wajah seperti katak. Anak laki-laki itu juga bersamanya…orang yang berkelahi dengan Misa.

Tentu saja itu adalah mereka.

Apakah mereka baru saja pulang ke rumah bersama Misa setelah menangkapnya? Apakah mereka idiot?

"Apa artinya ini? Siapa kamu? Dan apakah itu beruang?!”

Aku sedang tidak mood untuk menjawab pertanyaan. “Di mana Misa?” Suaraku menggeram pelan.

“Kamu adalah beruang yang tampak aneh dari sebelumnya…”

"Jadi. Kamu mengingatku. Sekarang, aku akan bertanya lagi…di mana Misa?”

"Siapa yang Kamu bicarakan?" katak itu menjawab menggantikan anak laki-laki itu.

Bermain bodoh? Bagus.

Aku melepaskan tembakan kecil ke arah manusia katak itu. Katak itu mencengkeram perutnya dan jatuh berlutut. Ayolah…Aku belum memasukkan pukulan apa pun ke dalamnya. Apakah itu sangat menyakitkan? Kamu harus menghemat semua energi itu. Neraka sesungguhnya akan datang setelah ini!

“Aku akan menemukannya, entah kamu memberitahuku atau tidak di mana dia berada. Pertanyaan sebenarnya yang harus kamu tanyakan adalah apa yang akan aku lakukan padamu setelahnya…?” Jika Misa terluka, aku tidak akan membiarkannya begitu saja.

“A-apa yang kamu katakan?” Manusia katak itu meringis kesakitan saat dia mencoba berbalik dan menatapku.

Aku mengabaikannya dan mulai berjalan. Kumayuru dan Kumakyu sedang ikut ketika sebuah bayangan melompat turun dari atas tangga dan melemparkan bola api ke arah beruangku. Beruangku menghindarinya dengan mudah.

“Beruangmu menghindarinya?” Seorang pria berjubah hitam muncul. “Kostum konyol apa itu? Dan beruang-beruang itu? Siapa kamu sebenarnya, dan bagaimana kamu menyadari aku sedang memata-mataimu?” Sesaat setelah bertemu pria itu, dia sudah melontarkan omong kosong yang aneh.

Dan dia terus melanjutkan… “Aku tidak percaya kamu bisa melihatku padahal aku sedang memperhatikanmu dari jauh!” Apa yang dibicarakan orang ini?

“Aku tidak dapat menemukan kesempatan untuk melakukannya karena mereka, Kamu tahu. Lalu, akhirnya, saat anak-anak sudah berkumpul, aku mendapatkannya. Tapi kamu…bagaimana kamu bisa sampai di sini begitu cepat?! Pergi! Kamu seharusnya belum mengetahuinya!” teriak pria berbaju hitam.

“Brad! Tutup mulutmu!”

“Tidak ada gunanya menyembunyikannya. Gadis berpenampilan beruang sudah menemukan jawabannya.”

Jadi…pria bermantel hitam itu adalah penculik Misa. Itu pula yang menjadikannya orang yang memukul Fina dan Noa. Pada akhirnya, tidak terlalu sulit untuk melacaknya. Dan tahukah Kamu, dia bahkan tidak merasa bersalah.

Artinya sudah waktunya untuk mengalahkan pria itu. Dia baru saja muncul di hadapanku… sungguh beruntung! Aku tersenyum sebelum aku menyadarinya.

"Apa yang lucu?"

"Oh? Aku senang sekali menemukan orang yang memukul Fina dengan mudah.”

“Brad!” raung anak katak itu. “Ini tidak akan terjadi jika kamu menutupi jejakmu! Sekarang bersihkan kekacauanmu…dan singkirkan gadis aneh itu dan beruang-beruangnya yang bahkan lebih asing lagi!”

“Yah… seseorang melakukan apa yang harus mereka lakukan,” kata pria berbaju hitam. “Biasanya, aku akan mengenakan biaya ekstra untuk ini, tapi seorang profesional mengakui kesalahannya. Yang ini ada di rumah!”

Pria itu langsung berlari ke arahku, melemparkan bola api tanpa ragu-ragu. Aku menangkis mereka dengan boneka beruang putihku dan membalasnya dengan bola api milikku sendiri. Brad melompat mundur untuk menghindar.

“Kau memblokir sihirku dan melakukan serangan balik dengan sihirmu sendiri,” kata Brad. “Kamu seorang wanita muda yang menarik. Kupikir kamu masih kecil, tapi kurasa aku tidak bisa meremehkanmu.”

Pria itu menjilat bibirnya seolah dia predator, dan aku mangsanya.

(Iuh, kawan! Aku hampir tersedak.)

“Brad, kenapa kamu menggunakan sihir?! Apakah kamu mencoba menghancurkan rumahku ?!

“Gadis beruang itu juga menggunakan sihir!”

“Sudahlah! Lakukan saja sesuatu padanya! Dengan cepat!" teriak pria katak itu. “Kalian semua, sebaiknya jangan biarkan dia pergi juga!”

Melihat ke belakangku, ada sekelompok penjaga yang menghalangi pintu depan. Yah…kubilang mereka menjaga pintu, tapi Kumayuru dan Kumakyu jelas membuat mereka sedikit gelisah. Mereka mungkin akan kabur jika beruangku mendekati mereka.

“Aku lebih suka ruang yang lebih luas untuk bertarung,” kata pria berbaju hitam, “tapi ini harus dilakukan.”

Dia mengacungkan pisau dan melancarkan serangannya. Aku dapat dengan jelas melihat gerakan pria itu, dari arah yang dia tuju hingga lintasan pisaunya—aku melihat semuanya. Aku menghindari pisau pria itu saat dia mendekat dan melepaskan pukulan telak ke wajah pria itu; tapi kemudian dia menghindar. Pria itu menyeringai ketika kami berpapasan, yang semakin meningkatkan kemarahanku. Dia menjadi sangat sombong karena hanya menghindari satu pukulan.

Pria itu mengacungkan pisaunya, tapi dia lambat. Aku mengambil pisaunya dengan boneka beruang putih aku. Saat itu juga, dia tampak terkejut untuk pertama kalinya. Dia mendorong pisaunya ke depan, tapi aku tidak membiarkannya memberi apa pun. Aku memutar boneka beruang hitamku, melayangkan tangan kananku ke arahnya, dan—

Dia menghindar lagi?!

Pria itu menjatuhkan pisaunya, melompat mundur, dan melemparkan bola api lagi ke arah aku. Aku membatalkannya dengan sihir air, menelan api. Mantra itu menghantamnya dan…

Penghindaran lainnya.

“Siapa kamu?! Kamu menangkap pisauku,” kata pria itu. “Kamu bahkan mengalahkanku!”

“Aku baru saja melakukan pemanasan!”

“Hm. Tapi disini sempit. Kita tidak bisa menggunakan sihir yang kuat tanpa risiko rumah itu runtuh. Tetap saja… betapa menjengkelkannya sihirmu mengalahkan sihirku.”

“Banyak bicara ya, tapi aku yakin kamu baru saja berkelahi dengan orang lemah selama ini. Atau apakah kamu menahan diri karena penampilanku?”

"Sama sekali tidak!" kata pria berbaju hitam. “Sejak pertama kali aku bertemu denganmu, aku tahu kamu bukan sekadar gadis dengan kostum aneh.”

Apakah maksudnya saat itu?

“Aku tahu setelah melihatmu membela gadis muda itu,” lanjutnya. “Itulah mengapa aku tidak menyerang sampai aku tahu kamu tidak ada.”

Oh, sekarang aku sangat marah. “Sebelum aku menjatuhkanmu, bolehkah aku menanyakan satu hal lagi? Kenapa kamu menyerang dua gadis yang bersama Misa? Kamu terampil. Kamu tidak perlu memukulnya.”

“Ah, ya, dua gadis yang bersamanya. Gadis kecil yang pemberani! Saat aku mendapatkan targetku dan pergi melarikan diri, makhluk malang itu menyambar pakaianku. Saat itu aku harus bersikap agak kasar terhadap mereka. Mereka tidak mau melepaskanku, Kamu tahu. Mereka berpegang teguh seolah-olah hidup kecil mereka bergantung padanya.”

"Cukup. Aku tidak perlu mendengar apa pun lagi.” Aku bodoh karena bertanya. Bertanya hanya membuatku semakin kesal.

Tapi kemudian aku membayangkan Fina dan Noa mencoba menyelamatkan teman mereka; Aku membayangkan mereka begitu berani. Aku tidak ingin mereka berada dalam bahaya—tidak lagi. Aku hanya perlu bergegas dan menghabisi semua orang di sini agar aku bisa mengambil Misa kembali.

Itu saja.

Aku melepaskan tangan boneka beruang hitamku.

Mengalahkan mereka dengan sihir akan cukup mudah, tapi itu tidak akan memuaskan. Aku akan memukul wajahnya demi Fina dan Noa—aku akan membalasnya seratus kali lipat.

Aku melemparkan pisau yang kuambil padanya dan melompat dari tanah pada saat yang bersamaan.

Pria itu segera pergi menghindari pisau itu, tapi aku berada tepat di tempat dia bergerak untuk menghindarinya. Dia mencoba bereaksi, tapi aku lebih cepat. Aku memukul wajah pria itu dengan boneka beruang hitam yang kokoh. Aku mendapat tindak lanjut yang bagus.

Pria itu menghantam tanah dengan keras. Dia terpental dua kali—tidak, pasti tiga kali—dan terjatuh. Aku telah menghancurkan wajahnya. Dia mengeluarkan darah dari hidung dan mulutnya. Aku cukup yakin aku telah mematahkan hidungnya, dan mungkin juga giginya. Dia mengejang, tapi sepertinya dia tidak akan bangun dalam waktu dekat.

“Brad!!!” teriak anak katak itu.

Katak itu memandang antara aku dan pria itu dengan tidak percaya. Aku balas melotot ketika katak itu berteriak, “Apa yang sedang kalian lakukan? Lakukan sesuatu terhadap beruang aneh itu!”

Para penjaga segera menghunus pedang mereka dan mulai merapal mantra, tapi aku menggunakan sihir angin dan menghempaskan semuanya.

“Apa… Apa kamu itu?”

“Aku temannya Misa. Aku biasanya tidak terlibat dalam perselisihan antar bangsawan, tapi jika seseorang menyentuh anak kecil seperti Misa…? Ya, itu mengubah banyak hal.”

“Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. Anak laki-laki itu melakukannya sendiri,” kata manusia katak. Dia melihat ke tempat putranya berada, tetapi anak itu telah pergi.

Aku kira dia telah menghentikannya saat para penjaga menyerang. Aku menggunakan keterampilan deteksi beruang aku dan mencari siapa pun yang melarikan diri…tapi kemudian dia kembali sendiri.

Dan dia punya Misa. “Hei, beruang! Satu gerakan lagi, dan dia akan mendapatkan—”

Sebelum anak idiot itu bisa mengeluarkan suku kata lainnya, aku melepaskan tembakan tepat ke cangkir bodohnya. Dia melepaskan Misa, dan aku menutup jarak di antara kami dalam sekejap, memulihkan Misa, dan melemparkan pukulan beruang ke wajah anak itu. Pendarahan dari mulut dan lubang hidungnya, dia pingsan.

Aku menatap Misa. Tangannya diikat, matanya ditutup dan disumpal dengan kain. Aku mengangkat kain itu. Dia menangis.

“Sekarang semuanya baik-baik saja.” Aku memberinya senyuman lembut.

“Y-Yuna…” Saat dia mulai menangis, aku memeluknya dengan lembut dan memotong tali di tangannya dengan pisau. Lalu aku menatap dingin ke arah ayah dari bocah idiot bodoh itu.

“Aku tidak menyangka hal ini terjadi!” sang ayah mengerang. “Anak laki-laki itu bertindak sendiri, aku berjanji!”

“Jadi, ini tidak ada hubungannya denganmu?” Aku bertanya.

“I-itu benar…! Selain itu, apakah kamu pikir kamu bisa melakukan hal ini pada bangsawan sepertiku?”

Hmph.Apel tidak jatuh jauh dari pohon apel bodohnya. Dia tidak menawarkan satu pun permintaan maaf. Sejujurnya, aku berharap dia diam saja. Kesabaranku telah mencapai batasnya, jadi aku membungkamnya dengan pukulan—

“Yuna, tunggu sebentar!” Di suatu tempat di belakangku, Ellelaura berteriak kepadaku…




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar