Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 228 - Beruang Bernegosiasi dengan Pedagang Dua

Volume 9

Chapter 228 - Beruang Bernegosiasi dengan Pedagang Bagian Dua






Bear Water Walking

Dapatkan kemampuan untuk melintasi air.

Panggilan mendapatkan kemampuan untuk melakukan perjalanan di atas air.



Aku sudah mendapatkan keterampilan itu sebelumnya, tetapi aku tidak pernah memanfaatkannya dengan baik. Tetap saja, aku sudah mengujinya sekali—sangat menyenangkan, bermain-main dengan skill di atas sungai dekat Crimonia.

Kami berlari melintasi air, melompat-lompat. Itu pada dasarnya membuatku merasa seperti seorang ninja, dan siapa yang tidak ingin merasa seperti seorang ninja yang aneh? Aku bahkan menunggangi beruangku dan menyuruh mereka membawaku ke sungai. Itu bukanlah pengalaman yang bisa Kamu alami setiap hari. Jika aku memiliki keterampilan ini saat melawan kraken, itu akan menjadi pengubah permainan total.

Tentu saja aku tidak memerlukannya, tapi itu menyenangkan bagaimana-jika.

“Kamu tidak serius, kan… Yuna?” Sanya bertanya.

Luimin menatapku memohon. “Jangan melakukan hal gegabah hanya demi gelangku, Yuna. Ya?"

Para elf bersaudara mengkhawatirkanku, tapi sepertinya itu tidak terlalu sulit.

Pada dasarnya, aku hanya…berlari. Sekalipun sungainya deras, rasanya seperti berlari melewati jalan yang bergelombang. Dan meskipun sungai itu lebar, panjangnya tidak akan lebih dari beberapa ratus meter. Aku mungkin bisa sampai di sana dalam beberapa menit, maksimal. Tidak masalah.

“Apakah kamu punya rencana, Yuna?” Sanya bertanya—tidak juga merendahkan. Jika kami sudah menyiapkan rencana lain, Sanya tidak perlu memaksakan negosiasi gelang itu dengan pedagang. Dia mungkin berharap untuk menghindari masalah.

"Itu akan baik-baik saja. Percayalah padaku dengan ini,” kataku sambil tersenyum yang kuharap bisa menghibur.

"Baiklah. Aku menaruh kepercayaanku padamu.”

Setelah keputusannya diambil, dia kembali ke Doglud. "Tuan Doglud, maukah Kamu mengizinkan kami menangani lukisan itu?”

"Menangani itu? Tapi bagaimana Kamu berencana membawanya ke sini? Perahu-perahunya tidak berangkat. Berenang menyeberang bukanlah suatu pilihan. Bagaimana kamu berencana pergi ke seberang sungai?!” Doglud berbalik dan menatapku. “Ini mungkin terlihat tidak sopan, tapi apakah kamu benar-benar yakin gadis berbaju beruang ini bisa melakukannya?”

Eh, aku sudah terbiasa mendengar hal semacam itu. Bahkan jika aku tidak memiliki pakaian beruang, ini akan menjadi klaim yang sangat liar di pihakku—siapa pun akan meragukannya.

“Tapi tidak ada ruginya bagi Kamu jika kami membawakan lukisan itu untukmu, Tuan Doglud?” tanya Sanya.

“Kurasa tidak.”

Jika kami tidak bisa membawakannya lukisan itu, kami tidak bisa berbuat apa-apa. Dia harus menyerahkan gelang Luimin jika dia tidak mendapatkannya malam ini.

“Jika kami tidak bisa memberikan lukisan itu kepadamu, kami akan melepaskan klaim atas gelang tersebut,” kata Sanya. “Kami bahkan tidak akan mengeluh jika kamu memberikannya kepada pedagang itu.”

Luimin terkejut. "Kakak!!!"

Apapun itu, Sanya terus berbicara. “Jadi tolong, serahkan pengambilan lukisan itu di tangan kami. Jika kami bisa mengembalikan lukisan itu malam ini, biarlah itu menjadi kompensasi atas lukisan yang dihancurkan Luimin. Kamu juga tidak memerlukan gelang itu lagi.”

Dia tidak tahu bagaimana rencanaku untuk menyeberangi sungai, tapi Sanya masih bernegosiasi dengan Doglud seolah dia tahu aku akan menyelesaikannya. Dia memiliki keyakinan penuh padaku.

Ketika dia menyadari Sanya serius, Doglud meletakkan tangannya di atas kepalanya dan mengacak-acak rambutnya sambil berpikir. Dia sepertinya mengambil keputusan saat itu, dan dia berbicara. "Bagus. Aku akan menyerahkan urusan lukisan itu di tanganmu. Aku juga setuju dengan masalah gelang itu. Jika Kamu bisa membawa lukisan itu malam ini, aku berjanji akan menukarkan gelang Luimin dengan harga lukisan yang dia hancurkan.”

"Terima kasih."

Kesepakatan itu tercapai. Selama aku membawa lukisan itu dari seberang sungai, kita bisa mendapatkan kembali gelang Luimin. Saat itu sudah lewat tengah hari, yang memberi kami banyak waktu. Bahkan ada waktu luang.



“Mari kita buat kontraknya, oke? Jika aku boleh meminta kartu identitas atau kartu guildmu?”

Benar. Kami perlu membuktikan siapa kami. Jika lukisan itu hilang atau rusak dalam perjalanan, kami bertanggung jawab. Ditambah lagi, seseorang bisa saja kabur begitu saja. Kemungkinan besar kita akan merusak barang daripada mencurinya, tapi aku tidak bisa menyalahkan orang itu atas tindakan pencegahannya.

“Kalau begitu, gadis yang memakai pakaian beruang itu? Dialah yang pergi?” Doglud menatapku.

“Ya, aku pergi sendiri,” jawabku, tapi Sanya menyela.

“Bolehkah aku ikut bersamamu? Aku tidak tahu bagaimana rencanamu untuk pergi ke kota, tapi aku mengkhawatirkanmu.” Dia terlihat cukup serius.

Kedua beruangku bisa berjalan di atas air, jadi aku bisa membawanya ke salah satu beruangku jika perlu. Tetap saja, aku pun tahu bahwa beruang tidak seharusnya berjalan di atas air. Mungkin orang bisa berjalan di atas air dengan sihir atau benda khusus, tapi aku tidak tahu pastinya.

“Apakah itu mungkin?”

Aku tidak bisa mengatakan tidak padanya setelah melihat ekspresi wajahnya. Dia sebenarnya mengkhawatirkanku.

Aku mempertimbangkannya.

Sanya sudah mengetahui beberapa rahasiaku, dan aku tahu dia tidak akan seenaknya membagikannya. Dia bahkan berusaha keras untuk melindungi mereka. Ditambah lagi, keberadaan Sanya di sekitar akan sangat membantu kota ini. Dia bisa mengajakku ke toko, dan mereka akan lebih percaya padanya. Jika aku pergi ke sana... bahkan jika aku punya surat, ada kemungkinan mereka tidak akan mempercayaiku karena penampilan beruang itu. Artinya mereka tidak akan menyerahkan lukisan itu. Dan dengan krisis waktu kita saat ini, itu adalah berita buruk.

Di sisi lain, jika aku memiliki Sanya, kredibilitas aku akan meningkat pesat. Bagaimanapun juga, dia adalah master dari Guild Petualang di ibu kota. Ya, sudah jelas mana pilihan yang tepat.

Hal nomor satu adalah mendapatkan lukisan itu kembali, dan Sanya dapat membantunya.

“Kamu boleh ikut denganku,” kataku, “tapi kamu harus merahasiakan caraku menyeberangi sungai.”

"Tentu saja. Aku tidak akan pernah memberitahu siapa pun jika kamu menyuruhku untuk tidak melakukannya. Tapi harus kuakui...sepertinya aku sudah mengetahui banyak rahasiamu.” Sanya tersenyum. Ya, dia benar-benar tahu lebih banyak daripada hampir semua orang.

“Jadi, kalian berdua akan pergi bersama?” Doglud bertanya.

“T-tolong izinkan aku ikut juga…!” Luimin memeras suaranya.

“Kau tetap di sini,” kata Sanya seketika, seolah-olah dia sudah menunggu Luimin menjadi sukarelawan.

"Kakak..."

“Luimin, kami akan baik-baik saja. Kami akan kembali sebelum Kamu menyadarinya.”

Perjalanan pulang pergi tidak akan memakan waktu lama—kami akan segera kembali. Satu-satunya hal yang memakan waktu mungkin adalah mencoba menemukan tokonya, tetapi aku yakin Sanya dapat menyelesaikannya dengan cukup cepat. Kami akan baik-baik saja.

“Bisakah kamu mempercayai kami dan tetap di sini?” Aku bertanya.

“Oke… aku akan melakukannya, Yuna.” Luimin tidak melakukan perlawanan.

“Baiklah,” kata Sanya pada Doglud. “Sepertinya Yuna dan aku akan pergi.”

"Baiklah. Sekarang, bolehkah aku meminta kartu identitas atau kartu guildmu?”

Kami mengeluarkan kartu guild kami. Saat Doglud mengambil kartu guild Sanya terlebih dahulu, dia sedikit terkejut.

“Kamu adalah Guildmaster Guild Petualang di ibu kota?!” Dia mengalihkan pandangannya dari kartu itu dan menatap wajahnya.

Dia tampak sangat senang dengan keterkejutannya. “Sekarang, apakah kamu pikir kamu bisa menaruh sedikit kepercayaan pada kami?”

Miranda tampak sama terkejutnya. “Luimin, aku tidak menyangka kalau kakakmu adalah Guildmaster Guild Petualang di ibu kota. Kenapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?”

Yah, Luimin sendiri belum mengetahuinya sampai dia menemukan Sanya.

Doglud melihat kartu guildku selanjutnya dan tampak terkejut lagi. Kurasa dia tidak menyangka gadis yang mengenakan pakaian beruang adalah petualang Rank C.

“Kelasmu adalah…beruang?”

Tunggu, kenapa dia terpaku pada hal itu? Kenapa bukan fakta bahwa aku adalah seorang petualang, apalagi Rank C?!

Doglud melihat kartu guildku, lalu aku. “Aku kira kamu adalah seekor beruang,” katanya, terdengar pasrah. Dia melihat kartu guildku lagi dan, lagi-lagi, matanya melebar karena terkejut. “Dan seorang petualang Rank C?”

Lihat, itulah yang seharusnya membuatmu terkejut. Tentu saja, siapa pun akan bingung jika kelas seseorang ditulis sebagai “beruang”, tetapi peringkat guild seharusnya jauh lebih aneh!

“Kamu berada di Rank C ?!” Luimin juga tampak terperangah. Praktisnya, semua orang—seluruh kelompok Miranda mempunyai raut wajah yang sama. Hanya Sanya yang tidak terpengaruh.

“Tapi kamu sangat lucu dan imut…!”

“Dan kamu adalah seekor beruang!”

“Benarkah?"

Mudah-mudahan, mereka semua mendapat pelajaran berharga tentang menilai buku dari sampulnya. Jadi bagaimana jika aku kecil atau berpakaian seperti beruang? Itu tidak berarti aku lemah! Maksudku, bahkan seorang gamer terkadang sangat baik dan masih memakai perlengkapan lelucon. Bukan berarti perlengkapan beruangku adalah lelucon atau apa pun…

“Meskipun pakaian beruangnya lucu,” kata Sanya, “Yuna adalah seorang petualang hebat.”

Terima kasih? Aku tidak bisa memastikan apakah dia mendukungku atau sedikit membenamkanku, tapi menurutku Sanya berusaha membelaku. Terlepas dari apakah semua orang mempercayainya atau tidak, mereka setidaknya tersenyum. Hore...?

Doglud mulai menulis sesuatu di secarik kertas di depan kami.

“Kalau begitu, apakah kamu bisa membawa ini bersamamu…? Ini permintaan tertulis dariku, mengakui bahwa Kamu boleh mengambil lukisan itu. Jika Kamu menunjukkan ini ke toko di seberang sungai, mereka akan memberikannya kepada kalian.”

Rupanya, dia telah menulis surat perkenalan untuk kami. Cukup bagus. Bukan berarti kami bisa datang begitu saja meminta sebuah lukisan dan mengharapkan mereka membayarnya, apalagi kepada beruang.

Dia memberi kami lokasi tokonya, lalu menghela napas berat. “Kalian punya waktu sampai malam ini. Kami tidak akan bisa menunggu lebih lama dari itu, jadi harap perhatikan waktunya.”

Aku menaruh surat itu ke tempat penyimpanan beruangku. Kami masih punya waktu sampai malam. Faktanya, jauh lebih banyak dari yang kami butuhkan.

Tetap saja, kami tidak ingin kehilangan banyak waktu, jadi kami mencoba meninggalkan toko…hanya untuk menemukan hujan menunggu kami. Lebih baik menunggu.

"Mustahil..."

“Sekarang sedang hujan. Bukankah beberapa saat yang lalu langit cerah?”

Hujan turun ketika kami meninggalkan toko—benar-benar turun. Tentu saja, tadi cuaca mendung, tapi tidak seperti ini.

Miranda dan yang lainnya menatap ke langit. “Mengapa hujan?”

“Tidak mungkin kamu bisa menyeberangi sungai seperti ini.”

Luimin tampak sedih seperti langit di atasnya. “Uh. Aku yakin ini salahku. Ini hanya keberuntunganku…”

“Jangan khawatir tentang itu. Ini bukan apa-apa." Kami tidak akan berenang atau apa pun. Kami baru saja akan berlari melintasi perairan yang deras. Tidak masalah—sangat mudah.

“Yuna…” Luimin terlihat khawatir, tapi ini sebenarnya ideal. Berkat hujan, tidak akan ada banyak orang di luar kota…dan tidak akan ada seorang pun di sekitar sungai. Aku tidak perlu khawatir jika ada orang yang melihatku menggunakan Skill Bear Water Walkingku. Hujan ini turun tepat pada waktunya, jika kamu bertanya padaku.

Jauh dari kata sial, Luimin bisa dibilang merupakan jimat keberuntungan! Atau… harus diakui, jika dia benar-benar jimat keberuntungan, hujan tidak akan menghentikan perahunya. Tapi setiap awan (hujan) punya hikmahnya, lho?

“Apakah kamu benar-benar keluar di tengah hujan, Yuna?”

"Ya. Lagipula, aku harus mendapatkan lukisan itu sebelum malam ini.”

"Tetapi..."

"Itu akan baik-baik saja. Tetap di sini dan jangan khawatirkan kami, Luimin.”

Karena kami tidak tahu berapa lama waktu yang kami perlukan untuk kembali, kami menyuruh Luimin menunggu di penginapan.

“Harap berhati-hati, Yuna,” katanya. “Jika sesuatu terjadi padamu atau kakakku...Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan...”

Aku merasa dia bersikap sangat dramatis, tetapi aku rasa ini cukup masuk akal jika Kamu tidak tahu apa yang aku ketahui? Bagaimanapun, kami mencoba menyeberangi sungai di tengah musim hujan.

“Kami akan segera kembali setelah mendapatkan lukisannya. Tolong jaga Luimin, teman-teman. Dan pastikan dia tidak melakukan sesuatu yang gegabah sendirian.”

Dalam situasi seperti ini, aku bisa melihatnya mencoba menyelesaikan masalah ini dengan pergi ke pedagang sendirian.

Miranda dan yang lainnya langsung setuju.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar