Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 223 - Beruang Menuju Desa Elf

Volume 9

Chapter 223 - Beruang Menuju Desa Elf






KAMI KELUAR dari gerbang dan menjadi keriuhan para pedagang yang berangkat dan gerbong bersama.

“Um, kita tidak berjalan jauh-jauh ke sana, kan?” Luimin bertanya dengan gugup.

Nah, siapa yang tidak khawatir setelah kita keluar dari gerbang tanpa menjelaskan apa pun padanya?

Aku menuju ke tempat yang relatif sepi. “Aku kira ini akan berhasil?” Aku mengulurkan kedua tanganku dan memanggil beruangku.

“A-ap-apa itu?!” Luimin berteriak.

“Ini Kumayuru, dan ini Kumakyu. Aku memperkenalkannya padamu, bukan?”

“Maksudmu Kumayuru kecil dan Kumakyu? Tapi ukurannya jauh lebih kecil!” Luimin mengangkat tangannya untuk menunjukkan betapa kecilnya tangan itu.

“Kamu melihat mereka saat mereka masih dalam bentuk anak kecil.”

Aku mengecilkan ukuran beruangku…dan sekarang orang lain meneriakiku karena terkejut.

“Yuna! Apa beruang kecil ini?!” Sanya menyaksikan kejadian itu dengan mata terbelalak.

Kalau dipikir-pikir, Sanya belum tahu apa pun tentang bentuk anaknya. “Aku bisa mengganti ukuran beruangku antara ukuran normal dan bentuk anak kecil ini.”

“Aku tidak tahu…”

Kedua saudara perempuan itu mengambil seekor beruang dan menggendongnya dengan cara yang persis sama. Tetap saja, aku harus menyuruh mereka melepaskan beruangku agar aku bisa mengembalikannya ke ukuran aslinya.

“Sungguh penasaran…!”

“Sungguh penasaran…!”

Sudah waktunya untuk memindahkan segalanya. “Oke, kalian berdua, temui Kumayuru.”

“Kau tidak bermaksud mengendarai mereka ke desa?”

"Emang. Mereka jauh lebih nyaman daripada kuda.”

Keduanya mendekati Kumayuru.

“Aku belum pernah menunggangi beruang sebelumnya.”

“Kurasa tidak akan ada hari dimana kamu bisa menaikinya, kurasa…”

Kumayuru berbalik ke arah mereka. Luimin naik duluan, lalu Sanya.

“Um…Aku tak sabar untuk berkendara bersamamu, Kumayuru.”

Aku menaiki Kumakyu dan menepuk lembut beruangku. “Aku mengandalkanmu lagi.” Kumakyu memberiku suara kecil sebagai jawaban.

Aku menoleh ke para elf. “Menurutku kamu tidak akan benar-benar terjatuh, tapi pastikan kamu tidak kesulitan saat berkendara. Siap? Ayo pergi!”

Kami berlari kencang menuju desa para elf.

“Mereka sangat cepat!” Luimin kagum.

“Benar sekali!” jawab Sanya.

Luimin tampak khawatir. “Apakah Kumayuru akan baik-baik saja berlari secepat ini?”

Meskipun dia memanggil secepat ini, kami tidak melaju lebih cepat dari kuda rata-rata. Sebenarnya kami bisa saja tancap gas, namun perjalanan yang kami tempuh masih jauh. Aku tidak ingin memberi tekanan apa pun pada beruangku, jadi aku minta mereka melakukannya perlahan-lahan. Aku juga tidak yakin seberapa besar aku ingin mereka mengetahui kemampuan beruangku yang sebenarnya, jadi—setidaknya untuk saat ini—aku berpura-pura bahwa mereka memiliki kecepatan dan stamina yang lebih tinggi daripada kebanyakan kuda. Masalah stamina memberi kami alasan bagus untuk menggunakannya juga—mereka bisa berlari lebih lama.

“Kita akan istirahat,” kataku padanya, “jadi semuanya akan baik-baik saja. Juga, Sanya, kamu bilang kita akan singgah di Laluz dulu?” Dia sudah menyebutkan hal itu beberapa hari yang lalu. Namun aku tidak tahu lokasinya, atau seberapa jauh jaraknya.

Tetap saja, aku berasumsi Sanya dan Luimin akan memberitahuku di perjalanan. Aku menyerahkan pencarian jalan kepada mereka berdua saat kami melanjutkan perjalanan ke desa para elf. Itu adalah perjalanan mereka. Aku hanya memberi mereka transportasi dan ikut serta.

“Ya, kita harus mulai dari sana. Laluz mengarah ke negara tetangga—kita akan memasuki Solzonark dari sana.”

Menurut Sanya, ada desa dan kota lain dalam perjalanan menuju Laluz, tapi kami akan memutuskan apakah akan mampir ke sana tergantung keadaan. Meskipun aku ingin membuat peta, berhenti di kota-kota itu adalah hal yang berbeda. Sejujurnya, aku ingin pergi jalan-jalan jika aku tidak terjebak dengan pakaian beruang ini. Menjengkelkan. Maksudku, tidak masalah kalau aku bepergian sendirian dengan mengenakan pakaian itu, tapi aku bersama Sanya dan Luimin hari ini. Aku tidak ingin membuat masalah menimpa mereka.

Kami bangun pagi hari ini, jadi aku lelah. Di atas kami tidak terbentang apa pun kecuali langit cerah. Sinar matahari terasa nyaman—cuaca tidur siang yang sempurna. Aku sedang ingin meninggalkan diriku di Kumakyu dan tidur saja…tapi aku tidak bisa melakukannya karena mereka berdua berbicara di sampingku.

“Aku belum pernah mendengar beruang yang dipanggil bisa mengubah ukuran,” Sanya merenung.

“Kamu tidak pernah memberitahuku bahwa mereka menjadi lebih besar,” gerutu Luimin.

Mereka berdua memarahiku, tapi dengan alasan yang berbeda. Apa yang bisa aku katakan? Bukannya aku mencoba menyebarkan informasi itu ke mana-mana. Dan meskipun aku ingin memberitahu mereka, ini bukan saat yang tepat untuk itu.

“Tetap saja, mereka lucu.” Luimin menepuk kepala Kumayuru. Dia tidak tampak takut sama sekali.

“Sebenarnya, Luimin, kamu sama sekali tidak ketakutan saat pertama kali melihat Kumayuru, kan?” Mungkin terkejut, tapi tidak takut. Selalu menyedihkan ketika orang-orang takut pada beruang aku.

“Kami juga memiliki keluarga beruang lucu di hutan elf. Aku pikir aku tidak takut berkat mereka.”

“Beruang tidak menyerang?” Aku bertanya.

“Mereka ramah, jadi tidak. Dan bahkan jika mereka menyerang, aku tidak bisa membiarkan beruang memukuliku.”

Kedengarannya meyakinkan. Aku senang dia tidak takut pada mereka, meskipun itu karena beruang-beruang lainnya.

Lagi pula, rasa takut pada beruang adalah hal yang wajar. Berada di dekat beruangku bisa membuatmu mati rasa terhadap fakta itu.

Perjalanan berjalan lancar. Setiap kali kami melihat orang, kami menjaga jarak agar tidak membuat mereka takut. Tidak ingin berbicara dengan kuda seseorang dan mendatangkan kekacauan yang menimpa beberapa pelancong miskin.

Kami beristirahat beberapa kali dalam perjalanan, mengganti tunggangan kami setiap saat. Aku juga tidak ingin merajuk terlalu banyak karena aku telah menyerahkan semuanya pada orang asing.

“Mereka merajuk? Lucunya!"

“Ini benar-benar tidak lucu. Saat mereka merajuk, mereka bahkan tidak mau melihat ke arahku. Butuh beberapa saat bagi mereka untuk bangkit dari keterpurukannya.” Sebenarnya itu hanya berarti menghabiskan sore hari bersama mereka, tapi aku tidak akan melakukan apa pun untuk membuat marah beruang-beruangku.

Setelah beberapa kali istirahat dalam perjalanan, Sanya meluncurkan rencana kami. Matahari baru saja akan terbenam.

“Jika beruangmu terus mengikuti kecepatan ini, menurutku kita akan berhasil mencapai kota berikutnya.”

“Apakah kita akan bermalam di kota itu?” Luimin bertanya.

Sebuah kota, ya? Sebenarnya aku tidak keberatan pergi ke kota, tapi aku juga tidak terlalu bersemangat. “Apakah kita harus terus maju? Kupikir kita bisa berhenti di suatu tempat di sekitar sini untuk berkemah daripada memaksakan diri. Bagaimana menurutmu?"

Tapi beruangku mungkin bisa melakukannya. Jika mereka lari, mereka pasti bisa sampai ke kota. Tapi Sanya berusaha bersikap baik pada mereka. Dia tidak akan memaksa mereka lari, memanggil atau tidak. Aku menyukai hal itu tentang dia.

“Aku juga baik-baik saja dengan berkemah. Aku tidak ingin memaksa Kumayuru atau Kumakyu untuk memaksakan diri. Dan kita telah membuat banyak kemajuan hanya dalam satu hari. Beruangmu luar biasa!” kata Luimin.

“Memang benar,” kata Sanya. “Aku tidak pernah berpikir kita akan sampai sejauh ini secepat ini. Apakah mereka tidak pernah lelah?” Dia menatap beruangku dengan lembut.

Sejujurnya, aku tidak begitu tahu. Aku pikir aku tidak bisa mengetahui batasan kemampuanku, karena mempelajari hal itu berarti mendorong hal-hal buruk sejauh yang mereka bisa. Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Itu sebabnya aku meminta mereka beristirahat bahkan ketika mereka tidak terlihat lelah, dan itulah mengapa aku tidak meminta mereka berlari dengan kecepatan tinggi untuk jangka waktu yang lama.

“Apakah kamu baik-baik saja dengan berkemah, Yuna?”

“Aku baik-baik saja dengan itu. Apa pendapatmu tentang tempat itu?” Aku menunjuk ke arah pepohonan yang mungkin menghalangi siapa pun untuk melihat rumah beruangku dari jalan. Aku tidak tahu berapa lama lagi kami akan sampai di desa para elf, tapi kupikir kami akan terus berkemah. Kalau begitu, sebaiknya aku segera memberi tahu mereka tentang rumah beruang itu.

“Ya, itu berhasil. Kalau begitu, ayo kita berkemah di bawah pohon itu.”

Mereka mengikuti rencanaku tanpa mencurigai apa pun.

Aku menuju ke pepohonan. “Sanya, Luimin, bisakah kamu menunggu sebentar?”

"Mengapa?"

“Aku akan menyampaikan sesuatu, dan aku akan sangat menghargai jika Kamu dapat merahasiakannya dari orang lain.”

"Apa itu?" tanya Sanya.

“Aku tidak begitu mengerti,” kata Luimin, “tapi…jika kamu tidak ingin kita membicarakannya, maka aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun.”

Aku melihat ke arah Sanya.

"Baiklah. Aku juga tidak akan menyampaikan sepatah kata pun kepada siapa pun.”

Setelah pasangan itu berjanji, aku mengeluarkan rumah beruangku dari penyimpanan beruangku.

“Beruang lain?!”

"Rumah?!"

Mereka mengatakan dua hal yang berbeda, tapi raut wajah mereka sama…dan benar-benar tak ternilai harganya.

“Yuna, apa sebenarnya ini?” Sanya menunjuk ke rumah beruangku.

“Itu sebuah rumah.” Apa lagi yang bisa aku katakan?

“Kak, apakah orang-orang dari ibu kota membawa-bawa rumahnya?”

“Orang normal tidak bisa melakukan ini. Aku kira Yuna bisa karena tas itemnya lebih baik dari yang lain.”

Oh benar. Kuputuskan akan sulit menjelaskan sepuluh ribu monster yang kubunuh dulu, jadi aku memberitahunya tentang penyimpanan beruangku.

“Ini tas barang yang lebih baik dari yang lain?” Luimin memandang Kumayuru, Kumakyu, rumah beruangku, dan boneka beruangku. Akhirnya, matanya akhirnya tertuju padaku. “Apa yang kamu lakukan, Yuna?”

Eh. Hmm…bagaimana aku bisa menjawabnya? “Aku hanyalah petualang biasa.”

Aku mencoba bersikap tenang dan mendesak mereka untuk pergi ke rumah beruang. Mereka sepertinya tidak membelinya, tapi setidaknya mereka tidak membongkarnya lagi.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar