Jumat, 22 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Extra Chapter - Nerin dan Elena Bagian Kedua

Volume 8

Extra Chapter - Nerin dan Elena Bagian Kedua





SETELAH KAMI PERGI ke Guild Petualang, kami pergi ke Bear Lounge, yang berfungsi sebagai tempat kerja sekaligus rumahku.

Lantai pertama adalah toko, dan lantai dua adalah tempat tinggal kami. Dulunya itu adalah sebuah rumah besar, jadi kamarnya besar, dan perabotannya mewah. Itu membuatku ragu apakah aku benar-benar pantas berada di tempat seperti ini. Selain itu, sewanya gratis. Selama aku bekerja keras, aku akan punya tempat tinggal.

Aku membawa Elena kemari. Kami melewati patung batu beruang yang memegang sepotong roti raksasa di depan dan menuju ke belakang. Aku berjanji akan mentraktir Elena makan siang, jadi Karin seharusnya membuat roti sekitar waktu ini. Setelah makan roti Karin, kami akan makan kue.

"Apakah kamu benar-benar yakin?" Elena bertanya padaku.

“Ya, kami membuatnya khusus untukmu. Silakan mencobanya.”

Aku membuat kue malam sebelumnya dan menyimpannya di lemari es. Aku benar-benar bekerja keras untuk itu, jadi aku ingin dia memakannya.

Begitu kami sampai di pintu belakang, aku langsung mencium bau roti yang baru dipanggang. Dia sudah membuat kue bersama paman dan bibiku selama bertahun-tahun, jadi roti Karin enak sekali.

“Aku tidak bisa membiarkan anak-anak memukuliku,” kata Karin kepadaku. Yang dia maksud adalah anak-anak yatim piatu yang bekerja di toko—mereka semua adalah pekerja yang sangat serius dan keras. Tampaknya mereka tidak tahan untuk melakukan kesalahan. Sejujurnya aku juga merasakan hal yang sama—aku tidak bisa membiarkan anak-anak mencuri kue yang aku buat.

Begitu kami sampai di dapur, kami menemukan Karin sedang membuat roti. Dia bersama Tiermina dan Yuna, dengan kostum beruangnya seperti biasa.

“Yuna, Tiermina, kalian berdua di sini juga?”

Lagi pula, Yuna memang sering datang untuk makan roti di toko. Tiermina akan melakukan hal yang sama untuk mendapatkan roti untuk makan malam atau sarapan keesokan harinya. Tiermina mencoba membayarnya pada awalnya, tetapi Yuna mengatakan kepadanya bahwa dia tidak perlu membayarnya. Karena kami membuat makanan untuk anak yatim piatu dan untuk diri kami sendiri dengan bahan-bahan dari toko, Yuna memberi tahu Tiermina bahwa dia bukan satu-satunya yang membayar.

Aku akui, itu membuatku khawatir. Mungkin Yuna harus mengeluarkan banyak biaya. Terkadang menurutku Yuna terlalu baik untuk kebaikannya sendiri…

“Apakah kalian berdua sedang makan siang?” Yuna bertanya setelah menelan seteguk roti.

"Ya."

Elena mengangguk. “Nerin mengundangku, jadi aku mengikutinya.”

Kami berdua duduk.

Aku tidak melihat Bibi Morin di mana pun. Setiap kali kami istirahat, Bibi Morin sering pergi ke pasar untuk melihat bahan-bahan yang tersedia, atau mungkin ke panti asuhan. Itu sebabnya dia terkadang makan di tempat lain.

“Semuanya baru dipanggang, jadi Kamu bisa memilih mana yang ingin Kamu makan.” Karin meletakkan roti yang baru dipanggang di atas meja. Semuanya tampak bagus.

Aku dan Elena berterima kasih pada Karin, lalu mulai makan. Aku menggigit roti dan menatap Yuna. Dia duduk di hadapanku, masih mengenakan pakaian beruang lucunya bahkan sampai hari ini. Saat aku melihatnya, aku teringat apa yang terjadi di Guild Petualang. Tapi dia tampak seperti gadis kecil… sama sekali tidak seperti seseorang yang ditakuti oleh para petualang. Sebenarnya dia sangat imut. Mungkinkah dia seorang petualang? Bahkan jika memang demikian, apakah dia benar-benar sekuat itu?

"Ada apa?" Yuna bertanya, menggigit rotinya saat aku menatap.

“Um, aku baru saja memikirkan betapa lucunya kamu hari ini. Seperti biasanya.”

“Kamu tidak perlu menyanjungku. Lagipula untuk apa? Apa menurutmu itu aneh?” Yuna berbalik untuk membuang muka.

“Itu tidak benar sama sekali. Kamu terlihat menggemaskan, Yuna.” Menurutku memang begitu. Aku bukan anak kecil, tapi aku masih merasakan keinginan untuk memeluknya. Dia terlihat sangat lembut!

“Jadi, Nerin,” kata Yuna, “kamu kenal Elena?”

“Saat pertama kali sampai di sini, aku menginap di penginapan Elena. Tak lama kemudian, Elena mulai datang ke toko dan kami menjadi teman.” Fakta bahwa aku mendapat teman membuatku bersyukur telah datang.

“Tetapi ketika aku pergi ke toko untuk menemui Nerin,” kata Elena, “dia mengenakan pakaian beruang. Aku sangat terkejut.”

“Ugh, tolong jangan sebutkan itu. Aku sangat malu karenanya.”

"Kamu malu?" Elena tersenyum. “Menurutku itu lucu.”

“Aku mendapat kesan bahwa aku tidak akan diizinkan bekerja di toko jika aku tidak memakainya.”

Aku sangat ingin bekerja di toko saat itu, jadi aku menganggap serius lelucon Yuna dan langsung melakukannya. Pakaiannya benar-benar lucu, tapi aku masih sedikit malu, dan terlebih lagi setiap kali pelanggan memberitahuku bahwa aku terlihat lucu.

“Nerin, apakah memalukan sekali berpakaian seperti beruang?” Yuna memicingkan matanya ke arahku. Dia tampak sedikit menakutkan.

"Tidak. Kelihatannya lucu untukmu, tapi menurutku itu tidak terlihat bagus untukku.”

Yuna menatapku dengan ragu. Menurutku itu terlihat lucu pada Yuna dan anak-anak, tapi tidak terasa lucu pada orang sepertiku.

“Kalau dipikir-pikir, di mana Fina dan Shuri?” Aku mencoba mengubah topik untuk menghindari tatapan Yuna. Mereka berdua biasanya berkeliaran di sekitar Yuna atau Tiermina, tapi mereka tidak terlihat saat ini.

“Mereka mengambil roti yang dipanggang Karin dan menuju ke panti asuhan,” kata Tiermina.

Bibi Morin dan Karin membuat roti untuk panti asuhan—jauh lebih hemat daripada membeli roti dari tempat lain. Karin biasanya membuat roti bahkan saat dia sedang libur. Dia bahkan membuat roti sehari sebelumnya, jika dia punya rencana untuk hari berikutnya. Kadang-kadang aku bahkan membuat kue bersamanya untuk latihan, jika aku tidak ada pekerjaan.



Setelah aku selesai makan roti, aku pergi ke lemari es untuk mengambil kue.

“Apakah kalian semua ingin memakannya juga?” Aku bertanya kepada semua orang. Karin dan Tiermina memberitahuku bahwa mereka akan memakannya. Yuna hanya ingin teh. Aku meletakkan kue di atas meja dan menyiapkan minuman. Elena memperhatikanku sepanjang waktu.

“Kamu sangat pandai menyeduh teh,” katanya, yang membuatku senang. Aku belajar dari Lala, seorang pelayan yang bekerja di perkebunan bangsawan. Setelah itu, aku berlatih sangat keras. Aku sangat gugup ketika dibawa ke rumah tuan penguasa, tapi itu berakhir menjadi pengalaman yang sangat berharga.

Setelah aku selesai menyiapkan teh dan kue, Elena langsung mulai makan.

“Mmm, sudah lama sekali aku tidak makan kue. Sangat lezat. Terima kasih, Nerin.” Elena tersenyum sambil makan. Melihat senyuman itu saja sudah membuatku bahagia. “Oh, dan apa yang akan kamu katakan saat menyajikan kue ini di penginapan kita?” Elena bertanya. Dia sepertinya menikmati setiap gigitan…

Yuna membuatku bersumpah aku tidak akan pernah mengajari orang lain resep kuenya, jadi aku benar-benar tidak bisa mengatakan ya.

“Penyewa kami di penginapan suka membicarakan kue itu,” tambah Elena, “dan aku dengar orang-orang yang pulang kerja tidak pernah mendapat kesempatan untuk mencobanya.”

“Kami punya anak-anak yang bekerja di toko,” kataku, “jadi kami tidak bisa buka hingga larut malam.”

Yuna tidak suka menyuruh anak-anak bekerja, jadi Bibi Morin menyuruh kami untuk tidak buka sampai larut malam.

“Kalau begitu,” kata Yuna sambil menyesap tehnya, “bagaimana kalau kita menjual kuenya di penginapan juga?” Elena dan aku sama-sama terkejut dengan hal itu. Karin hanya tersenyum.

Tiermina tampak jengkel. “Yuna, kamu tidak bisa selalu mengatakan hal pertama yang terlintas dalam pikiranmu.”

Yuna mengangkat bahu. “Kita tidak akan mengajari siapa pun cara membuat kue. Jika Nerin punya waktu ekstra untuk membuat kue, menurutku kita bisa menjual kuenya di penginapan.”

“Dengan kata lain,” kata Tiermina, “kita akan meminta Nerin membuat kuenya, tapi pihak penginapan akan menjualnya?”

Yuna memberitahu kami bahwa itu adalah sesuatu yang disebut kiriman. “Tapi kita membutuhkan Tiermina dan Nerin untuk membicarakan hal itu dengan orang tua Elena. Kita akan menjualnya dengan harga yang sama dengan toko. Tiermina, kamu harus mengetahui harga grosir penginapan tempat membeli kuenya.”

“Aku tahu akulah yang akan berbicara dengan mereka,” kata Tiermina sambil sedikit menghela nafas.

“Tetapi memang ada pembicaraan dari masyarakat tentang keinginan untuk membeli kue di kemudian hari. Tidak semua orang bisa mendapatkannya sebelum ditutup.”

Bear Lounge tutup lebih awal, tetapi penginapan buka sampai larut malam. Ruang makan terbuka tidak hanya untuk para penyewa, tetapi juga untuk orang-orang yang tidak menginap di penginapan.

“Kalau begitu, jika mereka mulai menjual kuenya, kamu harus membuatkan patung beruang untuk mereka,” kata Tiermina sambil tersenyum pada Yuna.

Yuna tampak...kurang senang karenanya.

Ada beruang di mana pun yang berhubungan dengan Yuna. Ada patung beruang raksasa yang sedang memegang roti di depan toko ini. Tokonya yang lain memiliki beruang yang sedang memegang ikan. Ada beruang di panti asuhan, dan rumah Yuna sendiri berbentuk seperti beruang. Tiermina sepertinya menganggapnya sebagai cara yang baik untuk memberi isyarat bahwa suatu tempat dikaitkan dengan Yuna. Branding, begitulah dia menyebutnya.

“Um, aku baru saja mengatakan hal tentang menjual kue di penginapan,” Elena mengakui, “tapi aku belum menghubungi siapa pun untuk memastikan semuanya baik-baik saja.” Dia mengatakannya secara iseng, itu masalah besar sekarang, dan tiba-tiba dia berada di tempat. “Dan sepertinya itu merupakan masalah besar bagi Nerin.”

Elena melihat dari Yuna ke Tiermina, lalu akhirnya ke aku untuk meminta bantuan.

Tapi aku tidak membalas seperti yang diharapkan Elena. “Selama aku tidak perlu menghasilkan banyak uang, itu akan baik-baik saja.”

“Nerin?”

Aku baik-baik saja menjadi sedikit lebih sibuk jika itu demi Elena. Dan aku senang bisa berguna untuknya, meski sekecil apapun. Elena mencoba menolak kami, tetapi ketika Tiermina mulai merasa sedikit termotivasi, keadaan mulai berubah...dan beberapa hari kemudian, aku berbicara dengan orang tua Elena.

Pada akhirnya, kami memutuskan untuk mengirimkan kue ke penginapan setiap beberapa hari, bukan setiap hari.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar