Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 234 - Beruang Menuju Desa Elf Lagi

Volume 9

Chapter 234 - Beruang Menuju Desa Elf Lagi






KAMI BERJALAN di dalam kereta, meninggalkan jalan utama dalam perjalanan menuju rumah. Akhirnya, kereta berhenti di depan sebuah tempat kecil yang lucu dengan atap merah.

“Ini dia. Jadi, apa yang kamu katakan?”

Letaknya jauh dari pusat kota, jadi sepi…yang sangat sesuai dengan tujuanku. Retbelle mengeluarkan kuncinya dan mempersilakan kami masuk. Rumahnya agak berdebu, jadi kami membuka beberapa jendela agar udara mengalir. Aku kira tidak ada seorang pun yang pernah ke sana untuk sementara waktu.

“Aku harap Kamu tidak keberatan dengan debunya. Kami membersihkannya sesekali, aku jamin.”

Sebenarnya, itu terlihat cukup bagus. Dan rumah mana pun akan berdebu jika tidak dihuni selama beberapa tahun.

Aku memeriksa tempat itu. Itu dilengkapi dengan tempat tidur dan perabotan minimal. Lantai pertama memiliki dapur, ruang tamu, dan kamar mandi dengan kamar mandi yang layak. Lantai dua memiliki dua kamar tidur. Terasa seperti rumah pengantin baru—tapi aku hanya menggunakannya sebagai basis untuk bepergian ke dan dari suatu tempat, jadi ini akan baik-baik saja.

Jika aku memasang gerbang transportasi di sini, perjalanan ke negara tetangga akan lebih mudah. Sejujurnya, aku bisa saja menjadi lebih mewah dan menemukan tempat di kota di seberang sungai, tapi… rumput tetangga selalu lebih hijau, Kamu tahu?

“Kelihatannya bagus,” kataku. “Berapa besar keinginanmu untuk berpisah dengannya?”

Retbelle diam-diam mengeluarkan secarik kertas. “Inilah surat rumahnya. Aku tidak butuh uang Kamu, Kamu tahu. Kamu dapat memilikinya. Kamu telah memberi kami dua eksemplar buku tersebut, Kamu telah memberi kami boneka binatang… anggaplah ini sebagai cara untuk membalas budi Kamu atas hal tersebut.”

“Itu tidak terdengar seperti pertukaran yang adil.”

“Itu bukan hakmu untuk memutuskan. Aku berusaha lama sekali untuk mendapatkan buku itu, dan tidak sekali pun aku berhasil. Tolong, jangan khawatir dengan harganya. Ini hanyalah ungkapan rasa terima kasihku. Dan Kamu berhasil mendapatkan lukisan itu untukku, bukan? Aku perlu menyampaikannya kepada seseorang dengan cepat. Jika tidak, negosiasiku akan sia-sia.”

“Apakah lukisan yang hancur itu bagian dari kesepakatan?”

"Itu benar. Aku awalnya membutuhkan lukisan itu. Tapi, karena kami masih punya waktu, aku atur waktu lain. Namun, kami tidak bisa mengeluarkan perahu selama berhari-hari. Kami juga berada dalam kesulitan. Tapi Kamu berhasil membawa lukisan itu, dan semuanya baik-baik saja. Ini adalah tanda terima kasihku untuk itu.”

“Aku rasa itu tidak cukup menjadi alasan untuk memberi aku seluruh rumah.”

“Tolong, jangan khawatir tentang hal itu. Anggap saja sebagai ucapan terima kasih karena telah mengizinkanku melihat senyuman Alka. Uang sebanyak apa pun tidak dapat membeli barang seperti itu. Itu sebabnya aku sangat berterima kasih padamu, sayangku.”

“Apakah kamu benar-benar yakin tentang ini?”

"Ya. Kami membiarkannya terbengkalai karena kami tidak dapat menemukan pembeli. Jika kamu menginginkannya, itu milikmu!” Retbelle menyodorkan surat rumah itu padaku.

“Kurasa aku akan menerimanya dengan senang hati.” Aku sedikit berkonflik, tetapi aku akhirnya mengambil akta itu darinya.



“Apakah kamu yakin tidak ingin kami menerimamu kembali?”

"Aku baik-baik saja. Aku ingin melihat-lihat rumah ini lebih jauh lagi.” Masih ada satu hal lagi yang harus kulakukan: memasang gerbang.

"Jadi begitu. Kalau begitu, silakan datang ke rumah kami jika terjadi sesuatu.”

Lalu Retbelle pergi.

Katanya mereka membersihkannya sesekali, tapi debunya masih sedikit menggangguku. Aku menggunakan sihir angin untuk meniup debu yang terkumpul di lantai luar. Itu cukup mudah dilakukan untuk setiap ruangan. Satu-satunya alasanku bisa melakukan itu adalah karena tidak ada apa pun di rumah itu selain perabotan besar. Jika rumah itu dipenuhi barang-barang kecil, barang-barang itu pasti akan terbang bersama debu.

Setelah sedikit pembersihan, aku memasang gerbang beruang di kamar sebelah kamar tidur di lantai dua. Sekarang aku bisa kembali ke sini kapan pun aku mau.

Jika aku menghabiskan terlalu banyak waktu di luar, aku akan mengkhawatirkan Sanya dan Luimin, jadi aku menutup pintu dan kembali ke penginapan.



“Yuna, kamu cukup lama. Apakah semuanya baik-baik saja?” tanya Sanya. Dia tampak khawatir.

Ya, aku mungkin pergi cukup lama. Kalau aku terlambat sedikit, mereka pasti berencana pergi ke rumah Retbelle untuk menjemputku.

"Aku baik-baik saja. Aku bertemu cucunya dan membacakannya buku. Mereka juga menyajikan teh untukku, tapi itu saja.”

Aku menjelaskan apa yang selama ini menghambatku, tapi aku meninggalkan rumah itu.

“Senang mendengarnya,” kata Sanya. “Namun, jika dia mencoba melakukan sesuatu padamu, beri tahu aku.” Aku sangat menghargainya.

Dan kini giliran Luimin yang menyapaku. “Terima kasih banyak, Yuna.” Dia menundukkan kepalanya. Di lengannya sekarang tergantung gelang yang sama dengan yang dikenakan Sanya.

“Aku senang kamu mendapatkan gelangmu kembali.”

“Semua berkatmu, Yuna.”

“Tapi Sanya-lah yang membayarnya.” Yang kulakukan hanyalah membawa mereka menyeberangi sungai dengan menunggangi beruangku. Tentu, itu bagian tersulitnya, tapi aku hanya memanfaatkan skill dari dewa itu. Aku tidak akan bertindak seolah-olah aku telah memberikan bantuan besar kepada mereka karena aku kebetulan memiliki keterampilan tersebut.

“Kakakku menceritakan semuanya padaku,” kata Luimin. “Dia bilang kami tidak akan pernah mendapatkannya kembali tanpamu.”

"Itu tidak benar. Sanya melakukan banyak hal.”

“Tapi Kumayuru dan Kumakyu memang berlari menyeberangi sungai, bukan?”

Sepertinya Sanya memberitahunya bahwa beruangku bisa berjalan di atas air. Menurutku baik-baik saja—karena perahu akan tertahan selama berhari-hari dan kami ingin segera sampai ke desa para elf, aku sudah memberi tahu Sanya bahwa dia bisa membocorkan rahasia itu kepada Luimin.

“Jika kamu ingin berterima kasih kepada siapa pun, berterima kasihlah pada beruangku. Mereka bekerja keras, bahkan di tengah hujan.”

"Ya, tentu saja. Aku juga sangat berterima kasih kepada mereka!”

“Karena kamu sudah kembali,” kata Sanya, “bagaimana kalau kita pergi makan di luar? Miranda dan yang lainnya sedang menunggu.”

Rupanya, kami ditraktir rombongan Miranda karena tinggal bersama Luimin. Mereka mengatur makanan sambil menungguku di penginapan. Kami menuju ke tempat pertemuan.

Sanya memulai dengan meminta maaf kepada kelompok Miranda. "Terima kasih semuanya. Aku sangat menyesal adik perempuanku yang konyol telah menyebabkan semua masalah ini untukmu.”

“Aku masih bertanya-tanya bagaimana Kamu bisa menyeberangi sungai yang deras itu untuk membeli kembali gelang itu,” renung Miranda. “Aku kira itulah sebabnya Kamu menjadi Guildmaster, Sanya.”

“Petualang malang seperti kita tidak akan pernah bisa melakukan itu,” tambah Sharla.

Kelompok Miranda tersenyum pahit mendengar kata-kata mereka sendiri.

Eriel beringsut mendekat ke arahku. “Tapi Yuna, bagaimana caramu menyeberangi sungai?”

Aku mundur. "Sangat rahasia."

"Sangat rahasia?" Eriel cemberut. “Ayo, beritahu aku…”

“Sanya, bagaimana kamu menyeberangi sungai?” Miranda bertanya sambil menoleh padanya.

“Seorang Guildmaster tidak bisa seenaknya mengungkapkan rahasia seorang petualang.”

Miranda tersenyum kecut. “Sial. Tidak ada kesempatan."

Itu menandai berakhirnya pembicaraan tentang gelang, dan kami mulai membicarakan apa yang akan terjadi selanjutnya.

“Apakah kapal-kapal itu sepertinya akan berangkat?” Sanya bertanya.

“Hmm…aku beri waktu tiga hari lagi? Kedengarannya benar, menurut perkiraan aku.”

“Aku pikir ini akan sangat ramai,” kata Sharla. “Hujan benar-benar mendukung perdagangan bagi semua orang.”

Kelompok Miranda adalah penduduk setempat, jadi kami mungkin bisa mempercayai tebakan mereka tentang hal seperti ini. Selain itu, aku ingin meluangkan waktu untuk jalan-jalan jika ingin naik perahu. Aku tidak ingin dikemas seperti ikan sarden di kapal yang pengap dan penuh sesak.

Sekali lagi, Kumayuru dan Kumakyu akan menjadi pilihan kami.

“Terima kasih banyak atas semua yang kamu lakukan untuk Luimin,” kata Sanya. “Jika kamu pergi ke ibukota, silakan datang ke Guild Petualang. Aku akan membayarmu kembali."

“Pasti kami akan mampir jika kami datang ke ibu kota, tapi kami tidak akan meminta pembayaran.”

Masuk akal—mereka adalah petualang, jadi cepat atau lambat mereka mungkin akan berakhir di guild. Mudah-mudahan aku bisa berada di ibu kota untuk melihat mereka, tapi aku rasa itu akan sulit pada waktunya?

“Apakah kamu juga tinggal di ibu kota, Yuna?” Eriel bertanya padaku. Sebenarnya aku tidak ingin menceritakan banyak hal tentangku padanya. Lagi pula, Crimonia cukup jauh. Aku mungkin bisa berbagi sebanyak itu.

“Aku tinggal di kota bernama Crimonia.”

“Um, Crimonia, jadi itu…”

“Itu agak jauh, bukan?” Miranda menjawab ketika Eriel menghitung dengan jarinya.

Jadi, kamu tidak bisa datang berkunjung, pikirku.

“Tapi bukan berarti kita tidak bisa sampai ke sana,” kata Eriel.

"Baiklah kalau begitu!" kata Miranda. “Lain kali kami berkunjung, Kamu harus mengizinkan kami menginap di tempatmu!”

Tidak mungkin.Aku tersenyum dan mencoba berpura-pura tidak mendengarnya.

“Semuanya, terima kasih banyak,” kata Sanya. “Aku sangat bersyukur bisa bertemu dengan kalian semua.”

“Tapi kami tidak bisa berbuat banyak untukmu,” kata Miranda.

“Kami benar-benar tidak melakukannya,” tambah Eriel.

"Itu tidak benar!" kata Luimin. “Aku sangat senang karena kalian semua baik padaku…”

“Aku senang mendengarnya,” kata Miranda. “Jika ada sesuatu yang membawamu ke kota, jangan menjadi orang asing!”

"Baiklah!"

Percakapan berlanjut hingga kami selesai makan, dan tak lama kemudian, hari itu pun berakhir.

Keesokan harinya, hujan dan sisa-sisanya sudah reda seperti tidak pernah terjadi.

Meski begitu, kapal-kapal masih belum bergerak karena arus sungai yang deras. Kami meninggalkan kota untuk menunggangi beruang menyeberangi sungai, sesuai rencanaku. Aku jelas tidak bisa memanggil mereka di dermaga dan melenggang bersama kami melintasi perairan di siang hari bolong. Nah, kami harus meninggalkan kota dulu lalu menyeberang.

“Aku pikir ini cukup.” Kami menemukan tempat di hulu kota—tentu saja sepi.

“Kita menyeberangi sungai dari sini?” Luimin terlihat sangat senang bisa menunggangi Kumayuru. Dia bertanya-tanya, “Apakah kita sudah sampai?” dan “Tidakkah menurutmu kita bisa mencobanya di sini?” untuk seluruh perjalanan.

“Jangan terlalu banyak bergerak saat kita berada di sungai. Aku tidak bertanggung jawab jika kamu terjatuh.”

Cuacanya bagus, tapi sungainya tidak. Aku cukup yakin kami akan baik-baik saja, tapi aku tetap memberi peringatan pada Luimin. Dan akhirnya, beruang-beruangku lari ke sungai dan mulai menyeberang.

"Ini luar biasa! Kita sebenarnya sedang berlari melintasi puncak sungai!” Luimin tidak terlalu banyak bergerak, tapi dia pasti membuat keributan.

“Luimin, tolong kecilkan suaramu,” kata Sanya padanya.

“Tetapi, Kak, kita berlari di atas sungai!”

“Aku tahu.” Sanya mencoba membuat Luimin sedikit tenang, tapi dia tidak bisa.

Yah, itu hanya berlangsung beberapa menit saja. Beruang aku sudah berada di seberang sungai dalam sekejap mata.

“Kamu luar biasa, Kumayuru.” Luimin memeluk Kumayuru dan mengelus bulu beruang itu.

Tetap saja, sepertinya dia cukup bersemangat meskipun kami sudah selesai menyeberang. Aku meninggalkan Luimin menuju Sanya saat kami berangkat menuju desa para elf lagi.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar