Rabu, 20 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Chapter 195 - Beruang Membuat Puding Bersama Tiga Gadis

Volume 8

Chapter 195 - Beruang Membuat Puding Bersama Tiga Gadis





"SILAHKAN AMBIL kotak itu ke tempat penyimpanan dingin. Kami akan menggunakan apa yang ada di dalam kotak itu, jadi jika Kamu bisa menaruhnya di sini… ”

Saat aku kembali ke dapur bersama ketiga gadis di belakangnya, Zelef dengan cepat bekerja memberikan arahan tentang cara membagi bahan-bahan yang kami bawa. Botts sedang duduk di kursi yang agak terpencil sambil memperhatikan Zelef. Aku baru saja hendak meminta izin Zelef untuk menggunakan dapur ketika Botts melihat kami.

“Bukankah kamu beruang yang tadi? Dan Nona Misana?”

Zelef juga memperhatikan kami sekarang, dan berhenti sejenak. “Master Yuna? Apakah ada masalah?"

“Zelef, kami tidak akan menghalangimu, jadi maukah kamu mengizinkan kami menggunakan sudut dapur?”

Botts dan Zelef berbicara pada saat yang sama—

"TIDAK."

“Ya, Master Yuna.”

Zelef-lah yang aku tanyakan, jadi mengapa Botts menjawabnya?

“Kamu akan menghalangi Zelef,” Botts mengulangi, “jadi sama sekali tidak.”

“Botts, secara pribadi aku tidak keberatan. Apakah kamu membuat sesuatu, Master Yuna?”

“Gadis-gadis itu sepertinya bosan, jadi kupikir kami bisa membuat puding bersama. Mungkin kami bisa membuatkannya untuk pesta besok. Tentu saja dengan izinmu.”

Serentak-

“Jelas tidak.”

“Oh ya, sepertinya itu ide yang bagus.”

—mereka mengatakan hal sebaliknya, lagi-lagi.

“Zelef, menurutmu apa yang kamu katakan! Ini adalah pesta yang sedang kita bicarakan—ini adalah masalah yang serius. Tidak mungkin Kamu bisa menyajikan makan malam yang dibuat oleh beruang.”

“Botts, tidak apa-apa. Kami menyajikan masakan Master Yuna di jamuan festival ulang tahun Yang Mulia.”

"Kamu bercanda kan? Maksudmu beruang ini memasak untuk pesta ulang tahun Yang Mulia?”

“Tidak hanya itu—makanannya bahkan dianggap lebih enak daripada masakanku sendiri. Itu cukup membuat heboh di pesta itu.”

“Zelef…apakah kamu mencoba bercanda?”

“Tidak, aku tidak akan bercanda tentang hal ini. Itu benar. Yang Mulia sendiri telah menyetujui rasa masakannya.”

Botts tampak kaget, bahkan mendengarnya langsung dari mulut Zelef. Aku sendiri belum pernah menyaksikan pestanya, jadi aku pribadi masih sulit mempercayainya.

“Master Yuna adalah seorang petualang yang hebat, pedagang yang hebat, dan juga juru masak yang hebat.”

Aku harap dia berhenti menyebutku hebat lagi dan lagi. Maksudku, ada anak-anak yang mudah dipengaruhi di sini, dan sekarang ketiga gadis ini menatapku dengan mata berkilauan. Aku tidak sehebat itu, oke? Aku hanyalah gadis biasa yang bisa kamu temukan di mana saja—kebetulan aku punya boneka beruang. Eh, bukannya sebenarnya ada gadis yang memakai pakaian beruang di sekitar sini. Kalau dipikir-pikir, tak heran Botts menganggapku agak mencurigakan.

Bagi yang lain, aku hanya terlihat seperti seorang gadis yang mengenakan pakaian beruang. Aku tidak terlihat seperti seorang koki, apalagi seorang petualang atau pedagang. Rasanya seperti ada tulisan “Kelas: Beruang” yang tercetak di dahiku. (Aku bersumpah untuk tidak pernah memberi tahu siapa pun bahwa itulah yang tertulis di kartu guild aku.)

Tetap saja, sepertinya akan merepotkan jika menyiapkan puding dengan seseorang yang menatapku dengan curiga. Mungkin akan lebih baik jika aku membiarkan dia mencobanya?

Aku mengeluarkan puding dari penyimpanan beruangku dan meletakkannya di atas meja. “Ini puding. Mau makan?” Persediaanku cukup. Sebenarnya, aku punya lebih dari cukup untuk seluruh pesta. Tetap saja, ini adalah acara yang meriah. Ini akan menjadi hadiah yang lebih baik jika semua orang berkontribusi untuk membuatnya.

“Ini puding?” Botts mendatangi aku dan mencoba mendatangiku sebelum menyadari bahwa dia tidak bisa. Aku lupa dia juga terluka. Salah satu pelayan yang mengawasi mendatangi kami.

“Chef Botts, kalau boleh?”

"Maaf. Boleh saja."

Pelayan itu mengambil sendok, mengambil puding, dan membawanya ke mulut Botts. Sepertinya dia sudah melakukan ini berkali-kali sebelumnya. Aku kira dia yang bertanggung jawab atas makanan Botts?

"Apa ini?"

“Bukankah itu enak? Baik Yang Mulia Raja maupun Yang Mulia Ratu menyukainya.” Pembantu itu memberinya sesendok lagi.

"Ini enak. Apakah kamu benar-benar membuat ini, beruang?” Dia tidak menatapku dengan ragu lagi. Sekarang dia menatapku seolah-olah aku adalah orang yang penasaran, yang…uh, perbedaannya tidak terlalu besar, setelah aku memikirkannya.

“Chef Botts, apakah ini benar-benar enak?” salah satu pelayan bertanya. Aku kira siapa pun pasti ingin mencicipi sesuatu yang enak, terutama setelah mendengarnya dari seorang koki. Aku merasa tidak enak jika mereka memakan sisa makanan Botts, jadi aku membawakan puding lagi untuk pelayan yang membantu kami.

"Apa kamu yakin?"

"Ya. Pastikan kamu sering membantu Zelef.”

“Tentu saja,” kata salah satu pelayan, dan mereka bertiga pun masuk.

“Ini lezat.”

“Ya, aku belum pernah mencicipi sesuatu yang begitu lezat.”

Aku senang itu sangat populer di kalangan pelayan.

“Yuna luar biasa! Dia bisa membuat banyak barang bagus lainnya! Bukan sekedar puding,” ucap Noa bangga sambil membusungkan dada. Fina dan Misa setuju dengannya. Aku tidak akan mengabaikan pujian itu, tetapi mereka tidak harus menetapkan stkamur terlalu tinggi.

Botts dengan enggan mengizinkan kami menggunakan dapur saat dia mengerjakan pudingnya. “Jika Zelef bilang tidak apa-apa, maka aku tidak akan mengeluh. Tapi sebaiknya kamu tidak menghalanginya.”

"Aku tahu. Oke teman-teman. Semua orang baik-baik saja dengan hal itu, jadi mari kita mulai bekerja.”

"Oke!" ketiga gadis itu berkata dengan penuh semangat. Kami segera menuju ke sudut agar tidak menghalangi.

Aku mengeluarkan sekitar lima puluh telur dari penyimpanan beruangku. Bukan berarti kami akan mendapat masalah jika kami menghasilkan terlalu banyak. Jika sisa makanan terlalu banyak, aku bisa menyimpannya di gudang beruang atau memberikannya kepada orang-orang yang bekerja untuk Gran. Aku bahkan bisa membawanya ke pesta ulang tahun Misa.

“Fina, kamu pecahkan telurnya. Noa dan Misa bisa mengocok mereka.”

Mereka melakukan hal itu: Fina dengan terampil memecahkan telur, sementara Noa dan Misa mencampurkannya dengan hati-hati.

“Hei, Zelef, lihat berapa banyak telur yang dia punya,” kata Botts.

“Wah, tentu saja dia melakukannya. Menurut apa yang kudengar, Master Yuna memelihara kokekko untuk diambil telurnya. Dia bisa mendapatkan beberapa ratus dalam satu hari.”

“Beberapa ratus telur?!”

Ya. Lagi pula, Kamu membutuhkan telur untuk puding, kue, pancake, dan lainnya. Sebuah toko menggunakan ratusan telur dalam satu hari. Aku juga selalu mendapat lebih banyak kokekko.

Botts tampak bingung saat melihat Fina memecahkan telur. “Dan kamu juga membiarkan seorang anak memegang telurnya?”

Bagi Botts, itu mungkin tampak seperti makanan mewah. Namun aku memberi tahu Tiermina bahwa dia bisa membawa pulang telur untuk keluarganya jika dia mau. Ditambah lagi, panti asuhan sekarang sedang memakannya, jadi mereka menjadi terbiasa menggunakannya.

Aku agak merindukan hari-hari awal ketika Fina merasa gugup untuk memecahkan telur. Tangannya akan gemetar saat dia melakukannya, kalau aku tidak salah ingat. Dia terus membuat kesalahan dan meminta maaf. Aku hanya bisa tersenyum mengingatnya.

Sekarang dia hanya akan mengetuk, retak. Ketuk, retak. Dia memiliki ritme yang cukup bagus. Fina yakin sudah dewasa.

“Yuna, ada apa? Mengapa Kamu tersenyum?" Fina bertanya.

“Aku tersenyum??”

"Ya. Seperti, senyuman yang terkadang kulihat pada ibu dan ayah.”

Apakah ini yang dirasakan Tiermina dan Gentz? Rasanya seperti aku sedang melihat putriku sendiri tumbuh dewasa.

“Yuna, aku ingin mencoba memecahkan telurnya!”

“A-aku juga.”

Gadis-gadis lain juga? "Tentu. Fina, ajari mereka, ya? Tidak apa-apa jika Kalian membuat kesalahan, tapi pastikan tidak ada cangkang yang masuk.”

"Oke."

Noa dan Misa dengan bersemangat mulai memecahkan telurnya.

Kami punya lima puluh telur. Begitu mereka menguasainya, mereka akan dapat menyelesaikannya segera.

“Zelef, jika kamu membutuhkan telur, beri tahu kami. Aku sudah menyimpannya.”

“Itu akan sangat membantu. Kami punya beberapa di ibu kota, tapi tentu saja aku tidak bisa membawanya.”

"Oke. Aku akan meninggalkannya di tempat penyimpanan dingin, jadi silakan menggunakannya.” Aku memasukkan bungkusan telur ke dalam gudang pendingin raksasa. Mudah-mudahan itu cukup…

“Tunggu, apakah kamu serius? Itu banyak sekali!” seru Bot. Aku mengabaikannya. “Zelef, siapa gadis beruang ini?”

“Botts. Jika Kamu membiarkan setiap hal kecil tentang Master Yuna mengejutkanmu, Kamu tidak akan pernah bisa memasak lagi. Jika Kamu menolak hal yang tidak diketahui, Kamu tidak akan pernah berevolusi sebagai koki.”

“Tapi siapa dia?” Bott bersikeras.

“Yang Mulia melarang menanyai Master Yuna. Jika Kamu ingin menanyakan pertanyaan padanya, Kamu melakukannya dengan risiko nyawamu sendiri. Kamu tidak akan mendapat bantuan apa pun dari aku.”

"Maksudnya itu apa?"

“Jika Master Yuna melaporkan hal buruk tentangmu kembali kepada Yang Mulia, kepalamu akan terbang.” Zelef tertawa sambil menepuk lehernya. Ayolah, aku tidak akan membiarkan seseorang dipenggal…walaupun aku akan memukulnya jika dia membuatku merasa tidak enak.

"Kamu bercanda kan?"

"Emang. Tapi Yang Mulia benar-benar tidak akan menahan diri jika menyangkut Master Yuna.”

Botts menatapku terkejut.

Zelef tertawa. “Apakah kehadiranku di sini tidak cukup sebagai bukti? Apakah menurutmu sembarang orang bisa bertemu dengan Yang Mulia? Siapa saja yang bisa meminjam kepala koki istana, segera menerima keputusan, dan mengirimku? Adakah orang biasa yang mendapat izin untuk mengambil bahan-bahan kastil? Aku di sini sekarang karenaMaster Yuna meminta aku untuk berada di sini. Kebanyakan orang bahkan tidak bisa melihat Yang Mulia sama sekali.”

Botts menelan ludahnya.

Hah? Apa aku benar-benar dihormati?! Raja memang berhutang budi padaku, kurasa. Ada barang-barang berisi sepuluh ribu monster, makanan, buku bergambar...tapi semuanya hanyalah bantuan kecil. Dia hanya membalas budi—itu saja.

“Jadi perhatikan peringatanku: Aku menyarankan agar Kamu tidak melakukan apa pun yang membuat Master Yuna kesal.”

“Oke… aku tidak akan menanyakan apa pun padanya. Lagipula, aku belum ingin mati.”

Dia menepati kata-katanya. Meskipun dia terlihat punya pertanyaan, dia menyimpannya untuk dirinya sendiri. Aku tidak tahu apakah harus berterima kasih kepada Zelef atau kepada raja, tapi aku senang Botts tidak akan membuat masalah lagi.



Kini terdiam, Botts memperhatikan persiapan Zelef. Sesekali dia melihat ke arah kami. Tapi dia tidak mengatakan apa pun kepada kami, dan pembuatan puding berjalan lancar.

“Setelah kita mendinginkannya di lemari es, kita akan selesai,” kataku.

Satu-satunya masalah adalah kami tidak dapat menemukan lemari es yang terbuka. Karena tidak ada pilihan lain, aku mengeluarkan lemari es berbentuk beruang yang aku miliki dan mulai menyimpan pudingnya.

Hm? Mengapa kulkas harus berbentuk beruang? Soalnya kulkas di rumah beruang aku juga berbentuk beruang. Jelas sekali.

“Aku sangat menantikan ini. Aku ingin segera memakannya.”

“Ingat, ini untuk pesta.”

"Aku tahu itu."

“Kami akan memakannya bersama saat itu. Kan, Fina?”

"Ya!"

“Yuna, apakah kamu benar-benar tidak pergi?”

“Tidak. Aku hanya datang ke sini untuk menghadiri pestamu, Misa.”

“Bagaimana denganmu, Fina?” tanya Noa. Fina menggelengkan kepalanya.

Hal yang sama berlaku untuk pesta Misa, tapi Fina tidak suka dikelilingi oleh bangsawan kaya. Anak itu mungkin akan terkena maag. Ditambah lagi, jika Fina hadir, aku mungkin harus ikut juga—aku tidak bisa membiarkan dia hadir sendirian. Noa dan Misa tampak kecewa, tapi mereka harus menanggungnya.

Malam itu, ketika semua orang tertidur, seekor beruang diam-diam memanjat gedung hingga ke atap. (Sejujurnya, beruang itu adalah aku, dan aku baru saja hendak membongkar gerbang pengangkut beruang.)





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar