Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 218 - Beruang Memberi Putri Flora Hadiah Boneka Beruang

Volume 9

Chapter 219 - Beruang Memberi Putri Flora Hadiah Boneka Beruang






BEBERAPA HARI telah berlalu sejak acara menumbuk mochi. Aku sedang berdebat apakah akan pergi ke ibu kota atau tidak. Aku penasaran dengan apa yang terjadi dengan keluarga katak itu, tapi Cliff tidak mengetahuinya.

Ellaura sempat mengatakan, karena ada bukti, katak itu pasti akan dicopot gelarnya. Pada akhirnya, rajalah yang akan menjatuhkan keputusan. Masalahnya adalah apa yang akan terjadi setelah statusnya diambil. Apakah mereka akan kembali ke Sheelin? Jika ya, Misa mungkin masih dalam bahaya.

Kekhawatiranku tidak akan mengubah apa pun, jadi aku memutuskan untuk pergi saja. Aku akan memberikan boneka binatang Kumayuru dan Kumakyu kepada Putri Flora. Dan jika aku kebetulan bertemu Ellelaura, dia bisa menjawab pertanyaanku.

Aku mengambil gerbang transportasi beruangku ke ibu kota. Ini adalah pertama kalinya aku berkunjung setelah sekian lama. Penjaga gerbang menyambutku dan, seperti biasa, salah satu dari mereka lari untuk membuat laporan. Aku menuju ke kastil saat mereka mundur.

Karena aku sudah sering datang sebelumnya, aku menuju kamar Nona Flora tanpa tersesat. Aku bertemu orang-orang dalam perjalanan ke kamarnya, tetapi tidak ada yang menghentikanku. Aku selalu bertanya-tanya apa yang mereka pikirkan, membiarkan orang normal melenggang begitu saja ke kamar sang putri.

Selagi aku merenungkan hal itu, aku sampai di tujuanku.

Aku mengetuk pintu seperti biasa, dan Ange mempersilahkanku masuk ke kamar. Nona Flora sedang duduk di meja yang menempel di dinding. “Apakah aku menyela?” Aku bertanya.

"Ya, benar. Kami baru saja akan istirahat.” Ange memkamung Flora. “Nona Flora, Yuna datang berkunjung!”

Flora membalikkan wajah kecilnya ke arahku. "Beruang?" Dia berseri-seri saat melihatku dan bergegas mendekat. Sungguh layak datang hanya untuk melihat senyumnya.

“Kamu baik-baik saja?”

"Ya!" dia menjawab dengan penuh semangat.

“Aku membawakan hadiah untukmu hari ini.”

"Hadiah?"

“Itu beruang!” Aku mengeluarkan boneka binatang Kumayuru dan Kumakyu dari tempat penyimpanan beruangku.

Meskipun boneka binatang itu kecil, ukurannya cukup besar untuk Nona Flora. Aku bertanya-tanya mana yang akan dia ambil terlebih dahulu, tapi kemudian dia meraih satu kaki dari masing-masing boneka beruang dan menariknya. Mereka terjatuh ke lantai, dan dia memeluk mereka saat itu juga.

“Nona Flora, kamu tidak boleh duduk di lantai!” Ange memperingatkan. Flora tampak seperti akan menangis, tetapi Ange memperingatkannya dengan lembut. “Tidak baik jika beruang berada di lantai, jadi tolong berdiri.”

Secara pribadi, menurutku lantainya cukup bersih. Ada karpet yang indah, dan aku tahu karpet itu terpelihara dengan baik. Aku tidak keberatan berbaring di atasnya untuk bermain game, tapi kurasa putri tidak bisa melakukan hal seperti itu.

Ange membawa boneka binatang itu ke atas meja. “Nona Flora,” katanya saat Nona Flora duduk di kursi sambil memeluk beruangnya, “apakah ada yang ingin Kamu katakan kepada Yuna?”

Flora melihat bolak-balik antara aku dan boneka binatang itu. Lalu dia turun dari kursi dan menghampiriku. "Terima kasih!"

“Jaga mereka baik-baik,” kataku, dan Flora mengangguk gembira.

Jika mempertimbangkan semuanya, Ange pasti mengajarinya hal yang benar. Tidak hanya dengan studinya—Ange juga mengajarkan moral dan etika. Nona Flora akan tumbuh menjadi anggota keluarga kerajaan yang hebat.

Nona Flora kembali ke meja dan mengambil boneka binatang Kumayuru. "Nona Yuna, terima kasih banyak untuk semuanya.”

Aku duduk di kursi di seberang Flora ketika Ange membawakan teh. “Terima kasih banyak,” kataku, lalu menyesapnya. Sobat, teh keluarga kerajaan enak sekali.

Aku sedang tidak terburu-buru—sepertinya aku tidak punya rencana lain hari itu—ketika ada ketukan di pintu. Suara ratu memanggilnya, dan Ange menghampiri untuk mempersilakan dia masuk. Apakah raja juga datang?

Pintu ditutup setelah ratu masuk. Hah? Tidak ada orang lain yang bersamanya?

Ratu menyambutku. “Halo, Yuna.” Kemudian dia memperhatikan boneka binatang yang berada tepat di depan Nona Flora. “Ya ampun, apakah ini boneka binatang Kumayuru dan Kumakyu?”

"Ya! Beruang memberikannya kepadaku.”

“Nona Flora tampak sedih beberapa hari yang lalu ketika dia harus mengucapkan selamat tinggal kepada Kumayuru dan Kumakyu, jadi kupikir akan membantu jika dia memasukkan boneka binatang ke dalam boneka mereka,” jelasku.

Ratu duduk di kursi di samping Nona Flora, lalu meminjam boneka binatang Kumakyu darinya. “Betapa menggemaskannya…!” Dia mendudukkan boneka binatang Kumakyu di pangkuannya dan mulai mengelus kepalanya.

Eh. Aku telah membuatkan boneka binatang itu untuk Nona Flora, dan ratu baru saja…mengambilnya? Ayolah…

Tapi Nona Flora sepertinya tidak keberatan. Dia meletakkan Kumayuru-nya di pangkuannya dengan cara yang sama dan memeluknya. Seperti orang tua, seperti anak. Jika Flora tidak membuat keributan, menurutku tidak apa-apa? Atau mungkin akan lebih baik jika aku membelikan ratu boneka binatangnya sendiri…

“Bagus untukmu, Flora,” kata ratu. Ratu mengelus kepala boneka binatangnya sambil meminum teh yang telah disiapkan Ange.

"Uh huh!" Mereka berdua tampak bahagia.

“Yang asli memang lucu, tapi yang ini juga cukup bagus.”

“Apakah Kamu memerlukan satu set juga, Yang Mulia?” Aku bertanya untuk berjaga-jaga.

“Wah, wah, kamu akan memberiku satu set juga?”

“Jika aku melakukannya, kamu tidak akan mengambil boneka binatang Nona Flora, kan?”

“Aku tidak akan mengambil harta berharga putriku. Tapi jika kamu mengatakan akan memberiku satu set, maka aku akan dengan senang hati menerimanya.”

Aku meletakkan sepasang boneka binatang lainnya di atas meja. Sekarang ada empat boneka binatang Kumayuru dan Kumakyu.

“Banyak sekali beruang!” Flora tampak senang dengan keempat boneka binatang itu. Ange menatap mereka.

“Kamu mau satu set juga, Ange?” Aku bertanya.

“Tidak, aku hanya berpikir putriku akan menyukainya. Dia menyukai buku bergambarmu.”

Argh. Aku tidak bisa tidak memberinya hadiah sekarang. “Tolong berikan ini pada putrimu, Ange.”

"Apa kamu yakin?"

“Kamu bilang dia suka beruang, jadi kamu harus mengambilnya.” Aku mengeluarkan satu set beruang lagi. Sekarang ada enam beruang di atas meja.

"Terima kasih banyak. Putriku akan senang.”

Setelah aku mendapatkan set Noa, Sherry menghasilkan lebih banyak di waktu luangnya. Beruang-beruang itu terus bertambah banyak, dan aku melihat lebih banyak lagi beberapa hari yang lalu.



Aku menyaksikan Nona Flora dengan gembira memeluk boneka binatangnya saat Ange menuangkan teh untuk porsi kedua. "Nona Yuna,” tanya Ange, “apa yang kamu lakukan untuk makan siang hari ini?”

"Makan siang?"

Nona Flora dan ratu bereaksi ketika Ange mengatakan itu. Mungkin itu karena aku biasanya membawa makanan? Tapi jika aku membuatkan mereka makanan, aku akan menyebabkan masalah bagi Zelef karena tidak memberi tahu dia juga.

Sudah aku pikirkan. Aku punya roti dan nasi di gudang beruangku, tapi hari ini aku mengeluarkan mochinya. Bisa dibilang, aku sudah menyiapkan sesuatu yang spesial khusus untuk hari ini.

“Aku tidak yakin apakah ini cocok dengan selera kalian,” kataku sambil mengeluarkan mochi. Mereka berada di dalam panci dengan berbagai bahan lainnya.

“Ah, sepertinya hari ini ada hot pot,” kata ratu.

“Apakah bangsawan memakan hot pot…?”

“Kami tidak makan dari satu panci,” jelasnya, “tapi kami makan apa yang disajikan oleh koki.”

Jadi pada dasarnya itu seperti sup?

Aku mengangkat tutup panci dan uap mengepul. (Wah, tempat penyimpanan beruangku berguna.) Aku menyiapkan mangkuk, garpu, dan sendok. “Nona Flora, apakah ada sayuran yang tidak Kamu sukai?”

“Tidak-uh!”

“Kamu anak yang baik.”

"Uh huh!" Aku menyajikannya banyak sayuran bersama dengan mochi. "Enak!"

Aku memberi ratu dan Ange porsi mereka juga. Saat kami semua mulai makan, pintu terbuka tanpa ketukan dan Ellaura masuk ke kamar. “Apakah aku berhasil tepat waktu?”

Apa yang dia bicarakan? Ellaura melihat ke meja dan bergumam pada dirinya sendiri. “Wah, sepertinya begitu.”

Aku kira dia sedang berbicara tentang makanan. Dia tidak datang menemuiku. Kemudian. “Apakah kamu mau, Ellaura?”

"Tentu saja! Itu sebabnya aku bergegas.” Ellaura dengan gembira duduk di kursi, jadi aku menyajikan satu porsi lagi dari panci dan meletakkannya di depannya. "Terima kasih!"

Lalu, semua orang mulai makan.

“Ya ampun, apa ini?” Ellaura memegang mochi.

“Itu mochi. Kamu bisa memakannya dengan cara dipanggang atau dimasukkan ke dalam panci.”

“Ya ampun, ini melar…!”

“Wah, sangat melar!” Flora mengulurkan mochinya.

“Nona Flora, akung, tolong jangan bermain-main dengan makananmu.”

“Maaf…” Flora memakan mochinya dengan normal.

“Ini cukup enak dan kenyal! Aku rasa aku belum pernah makan yang seperti ini. Rasanya agak enak.”

Aku kira hot pot sebenarnya lebih merupakan makanan biasa? Aku tidak bisa membayangkan bangsawan dan keluarga kerajaan memakannya.



“Yuna, kamu benar-benar membawa boneka binatang Nona Flora?” Ellaura memandangi boneka binatang yang ditempatkan di belakang Flora.

“Aku berjanji, kamu tahu? Lagipula, aku bermaksud memberi mereka hadiah sejak awal. Aku juga memberikannya pada Noa.”

"Terima kasih. Dia memandang dengan iri pada boneka binatang yang dimiliki Misana.”

Dia terlihat sangat iri. Noa sangat senang saat aku menghadiahkannya padanya. Dia bahkan mencoba memesan lebih banyak, yang membuatku khawatir tentang masa depannya. Aku ingin berpikir bahwa kegemarannya terhadap beruang bukanlah salahku.

Aku tidak ingin memikul tanggung jawab itu.

Suasana begitu sunyi tanpa kehadiran raja. Aku pikir penjaga di gerbang pergi untuk melapor kepadanya, tetapi dia tidak ada di sini. “Ellelaura, apakah raja tidak datang?” aku bertanya padanya.

Dia mendongak dari mochi-nya. “Dia sibuk dengan masalah itu hari ini, jadi Zang dan Ernat berjaga-jaga agar dia tidak kabur.”

Dia pasti sedang membicarakan kejadian itu. Akankah dia memberitahuku apa yang terjadi jika aku bertanya?

“Dia tidak hanya menculik Misa dan anak-anak pedagang,” kata Ellaura. “Berbagai…kelakuan buruk lainnya terungkap. Kami sedang menyelidiki, mewawancarai para saksi, dan menangani banyak proses lainnya.” Aku di sini, tidak yakin apakah aku bisa menanyakan detailnya—sekarang dia baru saja terbuka tentang hal itu.

“Jadi, kamu punya bukti bahwa dia melakukan kejahatan?”

“Buktinya kuat. Mereka tidak akan bisa mencari jalan keluar dari masalah ini.”

Karena mereka adalah bangsawan, kupikir prosesnya akan berlarut-larut, tapi sepertinya mereka benar-benar mendapat hukuman.

Dan lagi, mereka menculik anak-anak. Mereka harus dihukum karena hal seperti itu, dan sepertinya mereka melakukan kejahatan yang lebih dari itu.

“Sepertinya Gajurdo bersenang-senang.”

Menurut Ellelaura, dia ikut serta dalam transaksi bisnis yang tidak adil dengan pedagang, selain melakukan pemaksaan, kekerasan, dan berbagai pelanggaran lainnya. Kata-katanya tidak jelas, tapi menurutku dia bahkan telah membunuh orang. Aku tidak bertanya tentang Dungeon itu, dan Ellaura juga tidak menyebutkannya. Aku berasumsi aku tidak perlu tahu lebih banyak tentang hal itu.

“Keluarga Salbard akan dicopot gelarnya.”

“Yang berarti mereka tidak akan menjadi bangsawan lagi, kan?” Aku bertanya.

Ellaura mengangguk. “Keluarga Fahrengram sekarang akan memerintah kota Sheelin.”

Itu melegakan bagi Gran, karena dia tidak akan diganggu lagi. Namun aku khawatir ayah dan anak tersebut akan kembali ke kota—bahkan jika mereka kehilangan gelar mereka. Aku tidak tahu hukuman macam apa yang dijatuhkan di negara ini, tapi jika mereka kembali ke kota itu, ada kemungkinan mereka akan menyimpan dendam dan menyerang Misa.

Aku bertanya tentang hal itu juga.

Ellaura perlahan menggelengkan kepalanya. “Semua harta benda mereka telah disita, dan Gajurdo akan dieksekusi. Putranya akan diasuh oleh beberapa kerabatnya di ibu kota.”

Aku kaget dia akan dieksekusi, tapi apa yang bisa aku katakan? Tidak banyak yang bisa dilakukan siapa pun. Dengan perginya sang putra ke rumah kerabatnya di ibu kota, apakah itu berarti Misa akan aman? Jika anak laki-laki itu membencinya, kita mungkin akan mendapat masalah lain jika dia menculik atau melecehkannya.

"Tidak apa-apa. Putranya, Randle, tidak akan bisa memasuki Sheelin selama sisa hidupnya. Keluarga yang menjaganya juga akan memantaunya. Mereka tahu mereka akan dihukum jika dia menyebabkan masalah.”

Kalau begitu… mungkin aku bisa santai? Aku merasa sepertinya dia akan melakukan sesuatu secara diam-diam, mengingat kepribadiannya yang buruk. Dia mungkin mencoba memberikan perintah lain kepada petualang yang menculik Misa atau semacamnya. Seperti yang Ellaura katakan, kami harus bergantung pada orang-orang yang telah menerima dia.

Untuk berjaga-jaga, dan karena aku tertarik, aku bertanya tentang petualang berbaju hitam yang menculik Misa.

“Oh, petualang itu? Tampaknya dia melakukan kejahatan lain, jadi kami sedang menyelidikinya.”

Ah, jadi, itulah situasinya saat itu.

“Aku kira aku juga harus memberi tahu Kamu bahwa Duke Gran telah mengambil tanggung jawab atas situasi ini. Dia secara sukarela mengundurkan diri. Putranya Leonardo akan menjadi Penguasa Sheelin.”

“Benarkah?"

“Karena cucunya diculik, dan para pedagang yang mengikutinya berada dalam bahaya, dia memutuskan untuk pensiun.”

“Tapi bukan salah Gran kalau Misa diculik! Dan dia jelas tidak bisa disalahkan atas apa yang terjadi pada para pedagang itu, kan?” Dia menjadi korban! Lagipula, dia sendiri tidak melakukan kesalahan apa pun…

Tapi menurutku dia harus mundur karena hal itu sudah terjadi cukup lama, dan dia seharusnya melakukan sesuatu sebelum keadaan menjadi seburuk ini. Dari apa yang Ellaura katakan, dia selalu tertinggal satu langkah.

Ada perselisihan antar tetangga bahkan di dunia ini, menurutku...meskipun ini dalam skala yang jauh lebih besar, mengingat kita sedang membicarakan tentang pertengkaran para bangsawan.

“Meskipun itu mungkin bukan salahnya, dia juga mengatakan bahwa ini adalah saat yang tepat untuk menyerahkan segalanya kepada putranya. Kami benar-benar tidak bisa mengkritiknya, sejauh situasinya.”

Aku rasa itu benar. Leonardo kira-kira seumuran dengan Cliff sendiri. Jika ini keputusan Gran, aku tidak punya hak untuk ikut campur.

“Gran juga akan bebas sekarang untuk melakukan apa yang dia inginkan sekarang. Dia bilang dia akan membawa Misana ke tokomu.” Orang tua itu sungguh sigap. Aku harus menyambutnya jika dia datang ke tokoku.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar