Jumat, 01 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Chapter 186 - Beruang Berjalan Keliling Kota

Volume 8

Chapter 186 - Beruang Berjalan Keliling Kota





SEBAGAI FINA MENGHIBUR NOA , Ada ketukan di pintu. Misa mengintip ke dalam kamar.

“Noa!”

“Misa!”

Akhirnya bersatu kembali, mereka berdua berpelukan.

“Yuna dan Fina, kamu juga datang? Aku sangat bahagia!"

“Terima kasih telah mengundang kami, Misa.” Dengan dia yang tersenyum seperti itu, tidak mungkin aku memberitahunya bahwa aku tidak ingin datang.

“Nona Misa yang terhormat, saya sangat…” Fina mencoba yang terbaik untuk menyapa Misa, tetapi bangsawan itu memotongnya.

“Kamu tidak harus terlalu formal. Semua orang di pesta kakek menyambutku dengan formal. Ini menjadi sangat melelahkan.”

Kurasa bahkan para bangsawan pun punya masalah sendiri yang harus mereka atasi. Untung saja aku adalah seorang petualang yang tidak penting. “Apakah kamu seharusnya berada di sini?”

“Aku mungkin keluar dari kamar saat Meishun bilang kamu sudah sampai,” kata Misa sambil tersenyum.

Hm. Aku harap dia tidak mendapat masalah. “Bolehkah kami tidak menyapa Gran?”

“Dia sibuk bertemu dengan banyak orang yang berbeda, jadi menurutku tidak apa-apa.”

“Pesta Gran empat hari lagi, kan?” Aku bertanya.

"Ya."

“Kalau begitu, apakah kita punya waktu untuk melakukan apa pun untuk sementara waktu? Aku ingin berjalan-jalan keliling kota.”

“Aku pikir tidak apa-apa. Orang lain juga sudah keluar.”

"Baguslah. Fina, mau jalan-jalan keliling kota besok?”

"Ya."

“Aku ikut juga,” kata Noa sambil mengangkat tangannya.

“Apakah kamu yakin diperbolehkan, Noa?”

“Ke-kenapa tidak?!” Noa tampak kaget mendengar gagasan ditolak.

“Kau memerlukan izin Cliff. Bukan berarti kami bisa mengajakmu begitu saja tanpa bertanya.”

“Kalau begitu, aku akan mendapat izin dari ayahku!” Noa berdiri dari kursinya, meninggalkan ruangan…dan segera kembali. “Yuna, aku punya izin!”

Cliff berdiri di belakang Noa yang tampak penuh kemenangan. Karena Cliff ada di kamar sebelah, aku tahu dia akan segera kembali, tapi kenapa Cliff mengikutinya kembali?

Dia berjalan ke arahku. Yuna. Bolehkah aku mempercayakan Noa padamu sampai pestanya?”

“Aku tidak keberatan. Bagaimana denganmu, Cliff?”

"Aku ada kerjaan yang harus dikerjakan. Orang-orang yang bisa ditemui. Mulai sekarang, ada hal yang perlu kubicarakan dengan Gran. Hal-hal yang memakan waktu—aku tidak akan punya waktu untuk bersama Noa. Dan seperti yang bisa Kamu bayangkan, aku tidak ingin Noa dikurung di kamarnya sampai hari pesta tiba. Bahkan jika sesuatu terjadi saat kamu berjalan-jalan di kota, aku tahu dia akan baik-baik saja jika dia bersamamu.”

Dia sangat memercayaiku, dan aku senang karenanya, tapi…apakah ini ide yang bagus? “Bukankah Noa perlu memberikan salam formal?” Bagaimanapun juga, Noa adalah seorang bangsawan seperti Misa. Bukankah dia punya tugas?

“Dia bisa melakukan hal itu di pesta dengan baik. Sampai saat itu tiba, Kamu dapat melakukan apa pun yang Kamu inginkan. Noa, aku izinkan kamu keluar, asalkan kamu tidak terpisah dari Yuna. Tepati janji itu, atau kamu tidak akan diizinkan keluar lagi.”

“Tentu saja, aku akan tetap dekat dengan Yuna,” katanya sambil menatap ke arahku. “Aku bahkan akan memeluknya sepanjang waktu agar kami tidak bisa dipisahkan!”

Baru saja aku berhasil menjauhkan Noa, Misa tampak ingin mengatakan sesuatu. “Aku-aku ingin pergi juga.”

Hm. Aku akan kasihan pada Misa jika hanya dia yang kami tinggalkan. Tapi meskipun dia bilang ingin datang, aku tidak bisa membawanya begitu saja. Dia memerlukan izin dari Gran atau orang tuanya, sama seperti Noa.

Orang tuanya? Tunggu dulu, kapan terakhir kali aku mendengarnya? Apakah mereka… apakah mereka sudah mati? Saat kami pertama kali bertemu, aku ingat pernah mendengar bahwa orang tuanya telah pergi ke ibu kota lebih dulu darinya.

Oke, aku mungkin panik tanpa alasan. “Jika kamu mendapat izin dari orang tuamu, kamu bisa.” Aku tidak akan menculik anak bangsawan secara tidak sengaja, terima kasih banyak.

“Maksudmu?!”

Dua anak tambahan tidak jauh berbeda dari satu anak. Sepertinya mereka juga bukan tipe orang yang suka berkeliaran. Dan aku memercayai Fina, jadi aku tidak khawatir sama sekali tentangnya.

“Ya, jika kamu mendapat izin.”

"Aku mengerti. Aku akan pergi meminta izin dari ibu dan ayahku.” Sama seperti Noa, Misa lari. Tapi saat dia membuka pintu, langkahnya terhenti. "Kakek?!"

"Apa? Kamu juga di sini, Misa?” Gran masuk melalui pintu yang terbuka. “Dan kamu juga, Cliff?”

“Aku meminta Yuna untuk menjaga putriku. Tapi kenapa kamu ada di sini, Gran?”

“Kudengar gadis beruang yang membantuku tadi telah tiba, jadi aku datang untuk menyambutnya.”

Nah, dialah yang benar-benar membantuku. Dia ada di sana ketika aku membeli sebidang tanah itu dan ketika aku menyerahkan sekelompok perampok.

“Sudah lama tidak bertemu, Nona Beruang. Dan Fina, kan?” dia berkata.

"Oh ya. Aku Fina.” Fina bereaksi aneh ketika namanya tiba-tiba disebutkan. Tapi tunggu dulu, kenapa dia menggunakan nama depannya, tapi memanggilku Nona Beruang?

“Terima kasih telah melakukan semua masalah ini demi cucuku.”

“Tidak perlu berterima kasih padaku,” kataku. “Aku juga ingin bertemu Misa.” Itu tidak sepenuhnya bohong, meskipun aku sebenarnya tidak ingin bertemu dengannya lagi di pesta ulang tahun.

Percakapan terhenti sejenak, dan Misa menyela. “Umm…Kakek, bolehkah aku pergi ke kota bersama Yuna dan yang lainnya besok? Semua orang bilang mereka akan ikut denganku.”

“Ke kota?”

Gran menatapku. “Jika Nona Beruang ada di sana, kamu akan baik-baik saja.”

Mereka menyerahkan semuanya padaku lagi? Tapi Misa terlihat cukup bahagia, jadi kurasa aku tidak keberatan.



Keesokan harinya, kami bangun pagi dan aku mengajak trio Fina, Noa, dan Misa jalan-jalan keliling kota.

“Kita mau kemana, Yuna?” salah satu dari mereka bertanya.

“Aku tidak tahu apa-apa tentang kota ini,” aku mengakui, “jadi aku hanya berencana jalan-jalan santai. Apakah ada tempat yang ingin kalian kunjungi?” Lagipula, itu adalah tanggung jawabku untuk mengawasi semua orang.

“Aku baik-baik saja pergi ke mana pun,” kata Noa.

“Ya, aku akan pergi kemana saja bersamamu, Yuna,” Fina menimpali.

“Kemana saja asal bisa keluar,” tambah Misa.

Sepertinya tak satu pun dari mereka punya rencana. “Kalau begitu, ayo jalan-jalan saja. Jangan berpisah dariku.”

Semua orang tampak baik-baik saja dengan hal itu.

Orang-orang melihat kami saat kami berjalan. Kami adalah kelompok yang terdiri dari tiga gadis cantik dan seekor beruang, jadi menurutku kami akan menonjol…tapi sekali lagi, satu-satunya pembicaraan yang kudengar adalah terus mengulangi kata “beruang”.

Ya…pada pandangan kedua, mereka belum pada usia yang tepat untuk menarik perhatian. Itu hanya masalah beruang.

“Haruskah kita semua makan sesuatu?” Aku bertanya. Kami sarapan sebelum berangkat, tetapi sedikit waktu telah berlalu. Kita semua mungkin bisa makan sedikit.

“Ya, aku bisa makan.”

"Ya."

"Aku juga."

Karena semua orang setuju, aku bertanya pada Misa di mana kedai makanan itu berada, dan kami pun berangkat. Menurut Misa, mereka memiliki kedai makanan yang berjejer di alun-alun seperti di Crimonia. Yang sebenarnya aku inginkan adalah mengunjungi pedagang di pasar, namun aku harus bersabar.



Beberapa kedai makanan berjajar di alun-alun desa—sate, minuman, sandwich, dan sup standar. Mereka menjual banyak sekali barang.

Hmm… apa yang didapat…

Kami melihat ke setiap kedai makanan, menentukan pilihan, dan akhirnya memegang banyak sekali makanan di tangan kami. Tadinya kami ingin makan camilan kecil, tapi di sinilah kami makan besar. Semuanya tampak sangat lezat; kami hanya tidak mampu menahan diri kami sendiri.

“Yuna, apakah kita diperbolehkan membeli semua ini?”

“Jangan khawatir tentang uang. Hei, tuan—tolong empat tusuk sate!” Aku memastikan untuk membeli beberapa jenis berbeda untuk dibagikan kepada ketiganya.

Kios pertama sangat terkejut dengan hasil tangkapan kami yang sangat besar sehingga mereka berteriak kaget. Untungnya, hal itu cukup menyadarkan kios-kios lain sehingga semuanya berjalan lebih lancar bersama mereka.

“Yuna, aku tidak tahan lagi.”

“Dan, um, ini lebih dari yang bisa aku makan.”

Ya…Noa dan Misa pasti membawa banyak barang, kuakui.

“Kalau begitu, apakah kalian ingin mencari bangku untuk duduk dan makan?”

Mereka mengangguk, dan kami dengan senang hati duduk untuk menggali lebih dalam.

“Ini mengingatkanku pada ibu kota,” kata Noa.

“Karena kita semua makan bersama,” tambah Fina.

“Noa, Fina…aku senang bisa makan bersamamu lagi,” kata Misa.

Bahkan Fina, yang terlihat sangat gugup pada awalnya, berbicara gembira dengan dua orang lainnya tentang ibu kota sambil makan. Dia sudah melupakan kegugupannya. Ketika aku melihat ketiganya, aku senang aku datang.



Setelah berkeliling kedai makanan, kami melanjutkan jalan-jalan keliling kota. Tatapan biasa mengikuti kami, tapi tidak ada yang menimbulkan masalah. Kami harus menikmati window shopping.

Saat kami asyik menjelajah, sekelompok anak laki-laki dan perempuan mendekati kami dari depan. Usia mereka antara aku dan Fina—sekitar tiga belas tahun, mungkin? Dilihat dari penampilannya, mereka tampak kaya. Seseorang berjubah hitam berada tidak jauh dari mereka…seorang penjaga, mungkin. Aku orang yang suka diajak bicara, tapi pria itu sepertinya curiga.

Sedangkan untuk anak-anak kecil, senyuman kejam muncul di wajah mereka ketika mereka memperhatikan kami. Mereka melirik ke arah Misa—dia melihat mereka dan bersembunyi di belakangku.

Hah? Apakah ada sesuatu yang terjadi di sini? Anak-anak ini tampak sangat jahat dibandingkan dengan anak-anak yang aku awasi sendiri. Kelompok yang tertawa-tawa itu mendekati kami.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar