Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 222 - Beruang Ingin Pergi ke Desa Elf

Volume 9

Chapter 222 - Beruang Ingin Pergi ke Desa Elf






"Heh? Yuna, kamu ingin pergi ke desa para elf?”

"Ya. Apakah aku akan menghalangi jika aku melakukannya?”

Adegan di mana elf menyerang penyusup di hutan elf mereka adalah kiasan klasik. Akan ada elf dengan busur di atas pohon. Dan dia akan berkata, “Pergi. Ambil langkah lebih jauh dan aku akan menembakmu!” Jadi, aku tidak ingin menimbulkan masalah bagi mereka, tapi…Aku juga tidak bisa tinggal di rumah saja setelah semua ini.

"Tidak apa-apa. Mereka akan berjaga jika ada orang asing yang masuk, tapi kamu akan baik-baik saja selama kamu bersama kami. Meski begitu, desa itu jauh dan terletak jauh di dalam hutan. Ini merupakan cobaan berat bagi manusia normal mana pun untuk mencapainya.”

Dengan perlengkapan beruangku, aku bisa berjalan sejauh yang aku butuhkan, tidak masalah. Ditambah lagi, aku punya beruangnya sendiri. Aku bisa sampai ke sana dengan mengendarai Kumakyu atau Kumayuru, dan bahkan aku bisa tidur siang di perjalanan. Aku tidak akan mengalami masalah apa pun saat bepergian.

Eh. Kalau dipikir-pikir lagi, aku sangat bergantung pada barang-barang beruang, bukan?

“Yuna…Kuharap kamu tahu bahwa ini bukanlah sebuah misi. Tidak ada imbalan, dan tidak akan dihitung sebagai pencapaian untuk mencapai peringkatmu.”

Aku tidak membutuhkan uang atau pangkat; Aku hanya ingin melihat desa elf dunia fantasi biasa. Ketika aku menceritakan hal itu, mereka tampak jengkel terhadapku.

“Kalau kamu bilang begitu, Yuna,” kata Sanya. “Sebenarnya tidak ada sesuatu yang menarik di sana.”

Mungkin bukan untuk elf, tapi aku yakin akan ada banyak hal menarik untuk gadis manusia ini. Akan ada harta karun untuk dilihat, atau tanaman obat berharga yang hanya bisa ditemukan di hutan mereka—hutan elf adalah wilayah yang belum dipetakan sejauh yang aku tahu. Ditambah lagi, desa elf selalu menjadi bahan pokok dalam game, novel, dan komik. Akan sangat disayangkan jika aku tidak melihatnya jika aku sudah berada di dunia lain! Meski tidak terlalu menarik, aku sudah puas hanya melihat di mana elf tinggal di dunia ini.

Itu adalah tamasya.

Aku sangat senang mendapatkan izin Sanya untuk pergi bersama mereka ketika, tiba-tiba, seseorang menyela dengan nada yang berlawanan.

“Kakak, apakah kamu benar-benar berencana membawa Yuna bersama kita?” Luimin menatap Sanya dengan tidak percaya. Apakah dia menentang aku ikut serta? Aku sangat mengharapkan restunya. Aku tidak ingin terjadi ketegangan di antara kami jika kami ingin menjadi teman perjalanan.

“Itu Jauh sekali,” lanjut Luimin. “Dan Yuna masih anak-anak.”

Seorang anak? Dan hei, aku tidak sekecil itu! Ditambah lagi, Luimin sendiri belum terlalu dewasa secara fisik. Terutama di daerah-daerah tertentu...

Namun rupanya keberatan Luimin terhadap kedatanganku adalah soal keselamatan.

“Kamu juga kecil, Luimin,” kataku.

“Mungkin begitu, tapi kamu adalah manusia, Yuna. Kamu bukan elf. Itu akan terlalu berbahaya.”

Kekhawatiran dari Luimin memang bagus, tapi ini sedikit berlebihan.

“Jadi, kamu khawatir Yuna berada dalam bahaya,” kata Sanya, seolah dia sedang memegang sesuatu di gigi belakangnya. Dia menoleh padaku dan menatapku.

Kenapa dia menatapku seperti itu? Tunggu…tidak, aku mengerti. Kurasa aku perlu meyakinkan Luimin bahwa saat ini semuanya akan baik-baik saja.

“Luimin, aku seorang petualang,” kataku. “Aku tahu bagaimana menjaga diriku sendiri. Jangan khawatirkan aku.”

“Kamu seorang petualang?” Dia menatapku dengan ragu, seolah-olah dia tidak bisa memusatkan pikirannya pada hal itu.

Aduh, terjadi lagi. Tak seorang pun akan percaya seorang gadis yang mengenakan pakaian beruang mengaku sebagai seorang petualang.

Saat aku mencoba mencari cara untuk menjelaskannya kepada Luimin, Sanya datang menyelamatkanku. “Terlepas dari pakaiannya, Yuna adalah petualang yang baik. Semuanya akan baik-baik saja. Dia tidak akan menahan kita.”

Sobat…Kuharap aku punya keberatan yang bagus dengan sedikit tentang pakaian itu. Tidak bisakah dia lebih bijaksana jika dia ingin mendukungku?

“Yuna, perjalanannya akan jauh,” kata Luimin. “Kamu tidak akan bisa pulang selama beberapa hari. Ini akan berbahaya. Akan ada serangan monster dan hujan deras yang tiba-tiba. Dan bukan hanya monsternya saja yang berbahaya—manusia pun juga demikian. Mereka akan mendatangi kita dengan asumsi kita mudah mendapat jarahan. Mereka akan mencoba menipu kita.”

Dia berbicara seolah dia tahu dari pengalaman. Aku dapat melihat bahwa Luimin tidak mengalami kesulitan dalam perjalanan ke ibu kota ini. Aku seperti ingin menepuk kepalanya dan memberitahunya bahwa dia telah berusaha sebaik mungkin…

Jika hujan, aku bisa berteduh di rumah beruangku. Dengan keahlianku, aku bisa menangani monster normal apa pun. Aku sudah tahu tentang bahaya orang asing juga, jadi aku akan mengalahkan mereka di permainan mereka sendiri. Aku bertanya-tanya apakah hanya di kepalaku kalimat terakhir, “mereka akan menipumu,” begitu ditekankan ketika dia mengatakannya.

“Jika kamu begitu mengkhawatirkannya, Luimin, kenapa kamu tidak melindunginya? Kamu sudah sedikit dewasa, bukan?” Sanya memberi saran, seringai jahat menghiasi bibirnya.

Luimin menatapku. Dia merenung sebentar. Lalu, yang terakhir: “Baiklah. Aku akan melindungi Yuna. Tapi pastikan kamu menjaganya dalam perjalanan pulang, Kak.”

Segalanya menjadi sedikit aneh, tapi Luimin telah memberikan izinnya agar aku ikut.

Aku lebih mengkhawatirkan Luimin, terutama setelah dia pingsan tepat di depan rumah beruangku. Dia terlihat sangat ceroboh. Aku merasa membiarkannya pergi sendirian itu berbahaya. Bagaimanapun juga, Luimin mungkin mengkhawatirkanku.

“Kalau begitu, mari kita pikirkan rencana kita.”

Setelah itu, Sanya dengan cermat memperhatikan pekerjaannya. Kami memutuskan hari keberangkatan kami, antara lain.

“Kak, bagaimana kita bisa sampai ke sana? Sebuah kereta?”

Sepertinya itu menyakitkan. Hal terburuk tentang gerbong adalah betapa lambatnya mereka. Kuda jauh lebih baik. Tapi Luimin mungkin mengusulkan kereta karena dia memikirkanku.

“Luimin, bagaimana kamu bisa sampai ke sini?”

“Aku menggunakan kereta bersama dan berjalan kaki.”

Kereta bersama adalah salah satu cara untuk berpindah dari satu kota ke kota lain. Mereka seperti bus dan kereta api di dunia asalku. Kamu dapat menggunakannya sebagai cara untuk mencapai tujuan tertentu. Jika Kamu punya yang mahal, mereka akan datang dengan penjaga. Kadang-kadang aku melihat misi pengawalan, tetapi sebagian besar tempat memiliki kontrak jangka panjang dengan para petualang; mereka jarang ditempatkan di papan guild.

“Hmm… benar.” Sanya tampak berpikir sejenak. “Yuna, bolehkah aku meminta bantuanmu?”

Dia bersikap ambigu, tapi aku tahu dia mungkin menanyakan Kumayuru dan Kumakyu padaku. Aku tidak keberatan, jadi aku mengangguk. Kereta itu akan memakan banyak waktu. Selain itu, aku lebih suka bepergian dengan beruang. Kakak beradik ini akan membantuku jika kami menerima mereka.

Kami mengetahui jadwal kami dan bagaimana kami akan bepergian. Kami memutuskan untuk bertemu di Guild Petualang pada hari keberangkatan dan berpisah.



Setelah aku keluar dari guild, aku menggunakan gerbang transportasi beruangku untuk kembali ke Crimonia sehingga aku dapat memberi tahu Fina dan Tiermina bahwa aku akan melakukan perjalanan.

“Yuna, harap berhati-hati,” kata Fina padaku.

“Jika terjadi sesuatu, aku akan meneleponmu melalui telepon beruang.” Aku lebih khawatir tentang Fina dan yang lainnya. Itu sebabnya aku menyuruh Fina untuk memastikan dia meneleponku melalui telepon beruang. Aku bisa segera kembali selama aku memiliki gerbang beruang.

Tiermina angkat bicara. “Aku yakin Kamu akan baik-baik saja dengan betapa kuatnya Kamu dan dengan beruang-beruang itu, tapi tolong, cobalah untuk kembali secepat mungkin. Menurutku anak yatim piatu akan khawatir jika kamu pergi terlalu lama, dan Fina serta Shuri selalu tampak sedih tanpa kehadiranmu.”

“Aku akan berusaha kembali secepat mungkin,” janjiku. Itu membuatku bahagia karena begitu banyak orang yang peduli padaku. Aku belum pernah mengalami hal seperti itu di dunia lamaku.

Jika keadaan menjadi sulit, aku bisa memasang gerbang beruang di desa elf dan mempersingkat perjalananku. Satu-satunya masalah adalah aku tidak bisa memberi tahu Sanya dan Luimin tentang gerbang itu.



Suatu hari di perjalanan, aku menuju ke Guild Petualang. Matahari baru saja mulai terbit.

Ah, aku mengantuk…

Aku tidak berpikir kami harus berangkat sepagi ini, tapi rupanya, mereka ingin keluar sebelum ada kerumunan yang mencoba masuk atau keluar dari gerbang. Sejujurnya, aku tidak bisa membantahnya. Gerbang ibu kota cenderunng padat lalu lintas.

Aku menguap saat menuju ke Guild Petualang. Mungkin tidak terlalu buruk untuk bangun sepagi ini. Tidak banyak orang di sekitar. Tidak ada anak-anak yang menudingku, tidak ada orang yang berbisik-bisik tentangku… Aku memang bertemu dengan beberapa orang yang terlihat kaget saat bertemu denganku, tapi itu tidak ada apa-apanya dibandingkan biasanya.

Sanya dan Luimin sudah menungguku di guild.

“S-swelamat Poaghi,” kataku sambil menguap.

“Kamu nampaknya lelah, Yuna,” kata Sanya.

“Aku biasanya tidak bangun sepagi ini.” Biasanya aku akan tidur satu atau dua jam lagi.

Bukan berarti aku harus bangun pagi untuk bekerja. Ketika aku memang perlu melakukan perjalanan, Kumayuru dan Kumakyu dapat mengantarkanku ke sana dalam sekejap, mengingat betapa cepatnya mereka. Bahkan jika aku perlu pergi ke ibu kota, aku cukup menggunakan gerbang transportasi beruang. Aku tidak punya alasan untuk bangun pagi. Bahkan Fina baru datang untuk melakukan pekerjaan memanen di rumahku setelah matahari terbit.

“Kalian berdua sepertinya tidak lelah,” tambahku.

“Kami elf. Kita terbiasa bangun di bawah sinar matahari,” kata Sanya, namun Luimin langsung membantahnya.

"Kakak! Apa yang kamu bicarakan? Kamu tidak akan pernah bangun jika aku tidak ada di sana untuk membangunkanmu. Dan Kamu tidak pernah benar-benar bangun, tidak peduli berapa kali aku mencoba! Terlebih lagi, kamu baru saja menguap beberapa saat yang lalu!”

Eksposur yang brutal.

Jahat—jadi pada dasarnya, aku bisa menguap semauku tanpa merasa bersalah karenanya. Aku tidak menahan diri dan melepaskan yang lain. Sepertinya aku akan tidur siang di salah satu beruangku begitu kita berangkat.

“Hari ini berbeda dari biasanya,” desak Sanya. “Aku bekerja sampai larut malam tadi sehingga aku sulit bangun. Bukannya aku tertidur karena itulah yang biasa kulakukan, kau tahu? Bu…bukannya itu!”

Hah. Jadi, Sanya punya alasan sebenarnya mengapa dia menguap, tidak seperti aku.

“Yuna, dimana kuda dan keretanya?” Luimin angkat bicara. Sungguh hal yang aneh untuk ditanyakan.

Mengapa dia mengira aku sedang menyiapkan kuda? Saat Sanya dan aku melontarkan tatapan anehnya, Luimin mulai menjelaskan, tampak bingung. “Suatu hari, kakakku memintamu menyiapkan transportasi, jadi kupikir kamu akan mengambil kuda dan keretanya. Bukankah itu rencananya? Atau apakah Kamu membuat reservasi untuk kereta bersama?”

Aku melihat ke arah Sanya. Dia memiliki sedikit seringai di wajahnya. Jadi, dia lalai memberi tahu adik perempuannya tentang beruangku. Menggodanya, ya?

“Luimin, tidak apa-apa,” katanya. “Yuna telah menyiapkan jalan bagi kita untuk sampai ke desa.”

“Benarkah?” Luimin menatapku prihatin.

Aku mengangguk. Kami tidak berbohong.

“Baiklah, ayo kita mulai!” Sanya mulai berjalan menuju gerbang.

Luimin mengikuti, terlihat bingung.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar