Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 213 - Beruang Mengadakan Jambearee

Volume 9

Chapter 214 - Beruang Mengadakan Jambearee






HARI BERIKUTNYA, Kumayuru dan Kumakyu akan berjalan ke pusat kota, dan kami akan mengadakan acara. Berikut jadwalnya:

Pertama, kami berempat akan menaiki Kumayuru dan Kumakyu dari rumah Gran. Karena itu mungkin tidak cukup untuk meyakinkan penduduk kota, Gran juga akan pergi bersama kami untuk menambah kepercayaan diri. Cliff dan Ellelaura, serta orang tua Misa, akan mengikuti kami.

Selanjutnya, kita akan menyusuri jalan utama menuju alun-alun. Di sana, Fina dan yang lainnya akan bermain dengan Kumayuru dan Kumakyu untuk menunjukkan bahwa mereka tidak berbahaya.

Menurut Gran, sudah ada tempat untuk kami di alun-alun. Lagi pula, jika kami pergi ke lapangan umum dan tidak ada tempat untuk bermain dengan beruang, rencana kami akan sia-sia.



Aku memanggil beruangku. Fina dan aku akan bersama Kumayuru, dan Noa serta Misa akan mengendarai Kumakyu. Gadis-gadis itu mengenakan seragam dari Bear's Lounge. Itu akhirnya terjadi karena percakapan kemarin yang berlangsung seperti ini:

“Yuna, bisakah kita memakai seragam Bear Lounge?” Noa bertanya.

“Seragam Bear Lounge? Kenapa?"

“Aku pikir akan lebih baik jika kita semua berpakaian seperti beruang. Menurutku jika kamu bersama kami, Yuna, orang-orang akan fokus padamu, apa pun yang terjadi. Jika itu terjadi, maka tidak ada gunanya kami bersamamu. Tapi jika kami semua berdandan, kamu tidak akan menonjol!”

Noa sepertinya ada benarnya. Jika dia dan anak-anak lain tidak menonjol, tidak ada gunanya dan semua mata akan tertuju padaku. Akungnya, aku tidak membawa seragam toko.

"Aku minta maaf. Aku tidak membawa apapun.”

“Kamu tidak?” Noa tampak kecewa.

“Aku punya seragam,” sela Fina.

"Benarkah?!"

“Tetapi apakah kamu mempunyai cukup uang untuk semua orang?”

"Aku kira demikian." Fina mengeluarkan tiga seragam Bear's Lounge dari tas itemnya.

“Tapi kenapa kamu membawa tiga buah?”

“Aku biasanya membawa dua untuk berjaga-jaga.”

“Dan bagaimana dengan yang ketiga?”

“Itu seragam Shuri.”

Rupanya, Fina mengambilnya dari Shuri untuk diamankan dan secara tidak sengaja membawanya.

“Bagaimana dengan ukurannya?”

“Ukurannya seharusnya oke. Shuri berukuran sama denganku. Ini agak besar untuknya, tapi dia masih bisa memakainya seperti itu.”

Ya, Shuri masih terus berkembang. Kalau begitu, sepertinya semuanya akan baik-baik saja. Ketiganya tidak jauh berbeda. Misa sedikit lebih kecil, tapi jika Shuri bisa memakainya, mungkin akan baik-baik saja.



Jadi, mereka bertiga akhirnya mengenakan seragam beruang.

"Baiklah ayo!" Noa berteriak, dan kami berangkat.

Dengan kami berempat bersiap dan mengendarai Kumayuru dan Kumakyu, kami berjalan ke kota. Karena kami adalah gadis-gadis yang berpakaian seperti beruang yang menunggangi beruang, kami jelas menarik perhatian—dan kerumunan orang.

“Semua orang memperhatikan kita…” Fina tampak malu saat dia berkendara bersamaku.

Di sisi lain, Noa dan Misa dengan penuh semangat melambaikan tangan mereka saat menaiki Kumakyu dan tampak bersenang-senang. Mereka sangat berbeda dibandingkan orang biasa seperti aku dan Fina.

Aku telah berjalan keliling kota dan bahkan ibu kota sambil mengenakan pakaian beruang sejak datang ke dunia ini, tapi aku masih belum terbiasa dengan orang-orang yang melihatku. Itu masih sangat memalukan. Aku merasa rasa malu itulah yang masih membuatku menjadi seorang gadis. Itu adalah bagian terakhir dari feminitasku, jadi aku tidak bisa membuangnya begitu saja.

Ya...aku belum meninggalkannya.

Mustahil.



Berkat senyum bahagia Noa dan Misa serta Gran yang bersama kami, tidak ada yang membuat keributan, bahkan dengan Kumayuru dan Kumakyu yang menemani kami. Kami berjalan perlahan melewati kota sampai tiba di alun-alun, tempat kami turun dari Kumayuru dan Kumakyu.

Siapa yang menjadi penonton kami, Kamu bertanya? Penduduk kota berkumpul di sekitar kami dalam lingkaran. Para pelayan Gran berada di alun-alun, mengarahkan orang-orang seperti yang diharapkan, dan penduduk kota dengan patuh mendengarkan instruksi mereka. Saat aku melihat lebih dekat, kelompok petualang Marina juga mengarahkan orang-orang. Mata kami bertemu.

“Aku menantikan ini,” katanya singkat dan segera kembali bekerja.

Ada tali yang digantung di suatu area, dan tempat duduk darurat juga telah disiapkan. Penduduk kota menunjukkan berbagai macam ekspresi, mulai dari kekhawatiran dan ketakutan hingga harapan dan antisipasi. Aku melihat orang tua Cliff, Ellelaura, dan Misa di antara mereka.

Setelah kami selesai mempersiapkan segala sesuatunya, Gran keluar ke depan semua orang. “Saat ini, Kamu tahu bahwa beruang-beruang inilah yang menciptakan semua keributan di kota, tapi izinkan aku meyakinkan Kamu bahwa mereka adalah tamu di pesta ulang tahun cucu perempuanku sendiri. Kami mempunyai situasi darurat yang menyebabkan gangguan, tapi beruang-beruang ini tidak akan menyakiti seekor lalat pun. Hari ini, aku mengundang Kalian untuk mengamati gadis-gadis muda ini dan melihat banyak hal yang dapat mereka lakukan dengan aman terhadap beruang-beruang ini.” Gran membungkuk, mundur, dan bertukar tempat dengan kami.

Kami memulai dengan sesuatu yang sederhana. Pertama, Fina keluar dengan pakaian beruangnya bersama Kumayuru. Saat melihatnya, aku dapat mendengar penonton berkata, “Manis sekali!” Fina tampak sedikit malu dengan hal itu, tapi dia masih berdiri di depan penduduk kota, membungkuk kecil, dan menatap Kumayuru.

“Kumayuru, salaman!” Fina mengulurkan tangannya, lalu Kumayuru meletakkan kakinya di atasnya. Penonton tergerak, hanya dari itu.

“Sekarang… putar!” Kumayuru berputar di tempatnya, yang membuat penonton semakin bergumam—dan bertepuk tangan. Mungkin ini sudah cukup? Penonton semakin bersemangat, dalam cara yang baik.

Selanjutnya, Misa masuk bersama Kumakyu. Misa sedang membawa bola seukuran bola sepak. Dia berdiri di depan Kumakyu dan dengan ringan melemparkan bola ke arah beruang. Bola tersebut melengkung ringan ke arah Kumakyu, yang menangkapnya.

Tepuk tangan meriah. Tapi masih ada lagi yang akan datang…

Kali ini, Kumakyu melemparkan bola kembali ke Misa dengan umpan bawah menggunakan kedua kakinya. Misa menangkapnya dan mengembalikannya ke Kumakyu. Meski hanya sekedar lempar bola, namun warga kota tetap bertepuk tangan meriah. Untuk trik terakhir, Misa melempar bola tinggi-tinggi, yang ditanduk Kumakyu kembali ke Misa.

Penduduk kota tidak terlihat takut lagi. Yang bisa aku lihat hanyalah kegembiraan. Anak-anak yang duduk paling dekat tersenyum dan bertepuk tangan gembira.



Selanjutnya, para gadis masuk—Noa mengendarai Kumayuru, dan Misa mengendarai Kumakyu. Aku membuat rintangan kecil dengan sihir bumi.

Noa mendaki bukit sambil mengendarai Kumayuru dan melompat dari puncak. Tapi kami belum menyiapkan jaring… jadi tidak ada yang bisa menahan jatuhnya mereka. Rasanya seperti berada dalam rombongan sirkus keliling.

Setiap kali Kumayuru berhasil mengatasi rintangan, tepuk tangan kembali terdengar. Aku bisa melihat Ellaura di antara mereka, dan Cliff terlihat sedang bersenang-senang di sampingnya. Orang tua Misa sepertinya juga bersenang-senang. Mereka tampak seperti orang tua yang bangga menyaksikan anak-anak mereka tampil di sekolah.



Setelah itu ketiga gadis itu menyiapkan apel. Kemudian mereka menjauh dari beruangku dan melemparkan apelnya. Beruang-beruangku menangkap masing-masing beruang di mulutnya dan mengunyahnya. Misa melemparkan salah satu apel ke arah acak, namun Kumakyu tetap melompat dan menangkapnya. Langkah kemenangan itu mendapat tepuk tangan meriah.

Aku melihat sekeliling. Tak ada satupun orang yang terlihat takut pada Kumayuru dan Kumakyu. Ini mungkin cukup bagi mereka untuk mengetahui bahwa beruang tidak berbahaya, namun kami memiliki alat untuk memastikan bahwa semua orang memahaminya.

“Apakah ada yang mau menunggangi beruang?” Misa memanggil penonton sambil memandangi anak-anak yang duduk di depan. Dia mengundang dua anak laki-laki dan seorang perempuan. “Apakah kamu ingin mencoba mengendarainya?”

Anak laki-laki dan perempuan itu bertukar pandang dan kemudian mengangguk sedikit. Orang-orang di sekitar mereka tampak sedikit cemas, tapi anak laki-laki dan perempuan itu mendekati Kumayuru dan Kumakyu tanpa rasa takut. Kemudian, mereka masing-masing membelai dan menaiki beruang tersebut.

Bahkan penonton yang awalnya gugup pun mulai bertepuk tangan sebagai apresiasi.

Oh, dan aku harus menyebutkan bahwa anak-anak lelaki dan perempuan ini adalah anak-anak yang kami selamatkan dari rumah si manusia katak beberapa hari yang lalu. Kami telah meminta mereka melakukan hal ini kemarin—mereka pada dasarnya adalah target penonton.

Berkat mereka, ketika anak-anak berikutnya dipanggil, mereka pergi ke Kumayuru dan Kumakyu tanpa ragu-ragu. Setelah itu, acara berubah menjadi petting zoo Kumayuru dan Kumakyu.



Akhirnya, acara pun berakhir. Ketika kami mengumumkan hal itu, bahkan orang dewasa pun kecewa. Aku tidak menyangka hal itu akan benar-benar terjadi, tetapi Noa sudah mengantisipasinya. “Setelah acaranya selesai,” katanya kepada kami, “akan ada anak-anak yang bahkan tidak ingin meninggalkan beruang. Aku jamin!”

Seperti yang Noa katakan, ada anak-anak yang tidak mau meninggalkan beruangku sendirian.

Sebagai tindakan balasan, kami memberikan puding kepada anak-anak yang pernah bermain dengan beruangku. Begitu salah satu dari mereka memakannya, anak-anak lain akan tertarik dan perhatian mereka akan beralih dari beruangku ke puding. Anak-anak yang mendapat puding itu memakannya sendiri atau bersama orang tuanya.

Aku rasa, kecintaan terhadap camilan enak bersifat universal, tidak peduli dari dunia mana Kamu berasal.

Melihat wajah mereka, sepertinya kami berhasil membereskan seluruh insiden beruang gila itu. Lagi pula, aku ragu aku akan sering berjalan-jalan di kota bersama Kumayuru dan Kumakyu, tapi setidaknya aku bisa berkendara ke kota tanpa masalah.

Dan dengan itu, jambearee pun berakhir…dan sukses besar, sebagai tambahan.

Orang tua Cliff, Ellelaura, dan Misa telah kembali bekerja di tengah jalan. Aku bersyukur mereka datang, mengingat betapa sibuknya mereka.



Noa dan Misa menginginkan seragam beruang, jadi kami akhirnya menghadiahkannya kepada mereka. Aku bertanya-tanya apa yang akan mereka lakukan terhadapnya. Aku tidak melihat banyak gunanya pakaian itu, kecuali mereka menggunakannya sebagai piyama atau semacamnya.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar