Selasa, 04 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 4 : Chapter 95 - Beruang Menghadiri Pesta

Volume 4

Chapter 95 - Beruang Menghadiri Pesta






AKU MENONTON LAUT saat aku menunggu. Itu benar-benar sangat damai. Untuk berpikir kraken, dari semua hal, tinggal di sana ... Dan sekarang kraken itu terbentang di pantai. Hanya cumi-cumi besar yang mematikan. Aku tidak begitu yakin apakah itu benar-benar dapat dimakan, dengan betapa berbedanya dunia ini. Mungkin? Wyrm, di sisi lain… tidak.

Aku mendengar suara manusia. Itu mereka—pria tua Kuro memimpin beberapa pria ke pantai. "Maaf untuk menunggu, nona."

“Ada lebih banyak dari mereka daripada yang aku harapkan.”

"Mereka ingin memotongnya untuk pesta makanan laut secepat mungkin."

Pak Tua Kuro memanggil para pria itu, menginstruksikan mereka untuk mulai bersiap, dan para pria itu menjawab dengan penuh semangat. Orang tua itu seorang petinggi, ya? Setiap pria berterima kasih kepada aku saat mereka berjalan melewati tempat aku berdiri, yang memalukan.

Saat aku menyaksikan pembongakran kraken dimulai, Atola tiba dengan beberapa anggota staf guild. “Oh, kamu sudah mulai? Lalu kita serahkan itu pada ahlinya dan bekerja membongkar wyrm.”

Atola memberikan instruksi kepada orang-orangnya dan langsung bekerja, meninggalkan lelaki tua yang bertanggung jawab atas kraken dan guild yang bertanggung jawab atas wyrm. "Tapi Yuna," katanya. "Apakah kamu benar-benar yakin kami dapat memiliki bangkai wyrm?"

“Jual atau makan. Lakukan apapun dengan itu. Hanya saja, jangan mencoba membuatku memakannya, oke?”

“Kamu benar-benar mengira aku akan melakukan hal seperti itu padamu, Yuna?”

“Maksudku,” lanjutku, “hal aneh ini tidak mungkin enak, kan?”

"Entahlah. Aku baru saja mendengar desas-desus.”

“Jangan bilang kamu sedang mempertimbangkan untuk mencobanya, Atola…”

“Eh. Aku bisa mengambilnya atau meninggalkannya.

Aku kira ini adalah perbedaan selera budaya? Aku bertanya-tanya di sisi mana Fina akan berada. (Semoga pihakku, kan?)

Sementara itu, staf guild sedang bekerja keras membongkar wyrm. Aku duduk agak jauh dan menonton kedua tim. Beberapa menit kemudian, Yuula datang dengan sekelompok wanita.

“Aku juga melihatnya kemarin,” kata Yuula, “tapi aku tidak pernah terbiasa dengan ukurannya yang sebesar itu.”

“Yuula, apakah kamu akan membantu membongkar juga?”

“Aku bukan spesialis, tapi ini kraken, bukan? Hanya cumi-cumi besar! Siapa pun yang dibesarkan di pelabuhan ini bisa membongkar salah satunya. Wyrm itu, di sisi lain…” Dia hanya menggelengkan kepalanya.

Para wanita juga berpisah sekarang, dan bergabung dalam kedua jenis pekerjaan pemotongan itu. Nah…semakin banyak semakin meriah?

"Nak, bisakah aku punya waktu sebentar?" pak tua Kuro memanggilku. "Kami tidak bisa menerima ini, tentu saja, jadi silakan ambil." Dia mengulurkan permata biru besar yang cantik — permata mana. Permata mana kraken. “Heh. Selama bertahun-tahun, aku belum pernah melihat permata mana yang sebesar ini. Bayangkan bahwa kraken akan memilikinya.”

"Apakah kamu yakin aku bisa memilikinya?"

“Apa gunanya untuk pelabuhan? Aku yakin seorang petualang seperti Kamu bisa menemukan kegunaan yang bagus untuk itu. Dan kau juga membunuhnya—itu hakmu.”

Nah, siapa yang bisa mengatakannya? Mungkin bisa bermanfaat.

“Sementara kami membagikan hadiah,” kata Atola, “kenapa kamu tidak mengambil ini?” Dia mengulurkan permata coklat — permata mana wyrm. Aku kira itu adalah permata mana bumi?

"Tapi kamu bisa saja menjualnya," kataku, tahu bahwa mereka tidak akan menjualnya.

“Kamu sudah melakukan lebih dari cukup. Selain itu, permata mana adalah bukti bahwa seorang petualang membunuh sesuatu. Ini adalah bukti bahwa kamu mengalahkan kraken dan wyrm. Kami tidak bisa begitu saja menjualnya—maksudku, kami bahkan tidak bisa menjualnya secara legal, bahkan jika Kamu akhirnya memberi kami dana pada akhirnya.”

Eh, benar juga. Akan merepotkan untuk tidak menerima permata.

Pembongkaran berlangsung dengan baik. Hasil dagingnya ditumpuk di atas kereta dan dibawa ke kota. Mereka akan menaruh sebagian di cold storage, hanya untuk amannya.

"Benar, nak, serahkan ini pada kami dan kembalilah ke kota agar kamu bisa menikmati perayaannya."

"Perayaan?"

“Ini perayaan. Kraken sudah mati!”

Pria tua itu mengangguk. "Iya. Ikan yang kami tangkap pagi ini seharusnya sudah dimasak sekarang. Kami ingin Kamu menikmatinya.”

"Kamu sebaiknya," kata Atola sambil tertawa. “Lagipula, kau adalah tamu kehormatan! Aku juga akan kembali ke kota, jadi mari kita kembali bersama. Mereka seharusnya memadukan kraken dan daging wyrm menjadi santapan di alun-alun pusat saat kita bicara.”

Aku menerima kesopanan pak tua Kuro dan kembali ke kota bersama Atola.

Aroma lezat memenuhi alun-alun pusat. Ikan dan cumi sedang dipanggang. Dan tidak mungkin, apakah itu kerang? Aku bertanya-tanya apakah mereka juga memiliki udang dan kepiting.

Aroma harum kecap juga memenuhi udara. Para juru masak memanggang dan menyerahkan makanan mereka kepada orang-orang yang menunggu seperti yang mereka lakukan. Anak-anak atau orang dewasa, semua orang pergi ke kota untuk makan. Itu mungkin pertama kalinya dalam selamanya mereka bisa makan sampai kenyang.

Kerumunan terbentuk di alun-alun untuk menyaksikan kraken panggang. Salah satu lengan kraken dipajang, seolah menunjukkan seberapa besar monster itu.

Melihatnya begitu dekat…wow, itu benar-benar raksasa.

Saat aku menatap lengan kraken, aku menyadari bahwa semua orang melihatku.

“Gadis beruang yang mengalahkan kraken. Ayo, kalau begitu—Ambilah ini sedikit! Sangat lezat." Seorang wanita memberi aku sepiring kecil makanan laut campuran. Ada kerang, udang, dan lain-lain, dan hanya satu gigitan yang membuat aku mendambakan nasi putih.

"Nak, ini juga enak." Seorang pria yang mengenakan ikat kepala memberiku ikan bakar. Mereka bahkan menaruh kecap di atasnya. Maksudku, kecap harus dimiliki dengan ikan bakar. Itu akan sempurna jika kita memiliki saus ponzu juga, tapi mungkin itu terlalu banyak untuk ditanyakan di dunia fantasi.

"Terima kasih!" Aku menuju ke meja dan langsung makan. Penduduk kota mengucapkan terima kasih dan membawakan piring, satu demi satu. Tak lama kemudian, bagian atas meja dipenuhi dengan hidangan makanan laut. Penduduknya baik, jadi aku menerima mereka, tapi tidak mungkin aku makan sebanyak ini.

"Semuanya, pelan-pelan sedikit, oke?" Atola menghentikannya. Nah, jika aku tidak bisa memakannya, aku akan menyimpannya di gudang beruang — tidak apa-apa. Tapi, sekali lagi, mungkin aku akan makan sebelum makanan menjadi dingin. Semuanya sangat lezat.

Atola berseri-seri. "Kamu benar-benar populer."

"Aku senang makan semua makanan lezat ini, tapi aku berharap mereka tidak mempermasalahkannya."

“Lalu kenapa kamu tidak mengganti pakaian beruang itu? Jika Kamu melakukan itu, tidak ada yang akan memperhatikanmu.” Dia benar tentang itu, tapi… bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi, dan aku tidak mengenakan setelan itu? Tidak, itu tidak sepadan.

“Ini adalah barang terkutuk,” kataku dengan sungguh-sungguh, “jadi aku tidak bisa.”

“Benarkah? Oh wow, apakah kamu bau?” Atola membungkuk dan benar-benar mengendusku.

"Kamu pikir apa yang kamu lakukan ?!"

"Jika kamu tidak pernah bisa melepasnya, itu artinya kamu tidak pernah mandi atau membersihkan diri."

"Baiklah baiklah! Aku berbohong, ya ampun.”

Syukurlah, sekelompok anak kecil datang untuk menyela percakapan bodoh itu.

“Nona Beruang, terima kasih telah mengalahkan monster itu,” kata seorang anak laki-laki, dan menundukkan kepalanya.

Anak lain menyela: "Ibuku bilang kita bisa makan berkat kamu."

Anak pertama mengangguk. "Terima kasih, Nona Beruang!"

Mereka berdua tersenyum penuh kepadaku. Aku berlutut dan naik ke level anak-anak.

"Kalian mendapat banyak makanan?"

"Ya."

Mereka mengangguk sambil tersenyum. Aku memberi mereka tepukan di kepala.

"Bagus. Makan banyak dan pastikan untuk membantu ibumu.”

Anak-anak mengangguk dengan penuh semangat dan lari.

“Kamu gadis yang baik, Yuna.”

“Cih. Mereka berterima kasih padaku. Tentu saja aku akan bersikap baik.”



Pesta berjalan sampai larut malam. Di tengah jalan, lelaki tua Kuro datang untuk memberikan pidato panjang dan mabuk tentang betapa menakjubkannya lautan. Atola juga mabuk begitu saja, dan membuat keributan. Astaga, beberapa orang dewasa benar-benar menyukai hal itu. Aneh. Ketika matahari mulai tenggelam, aku menuju ke penginapan untuk menjauh dari semua sampah itu.

“Yuna, selamat datang kembali,” kata putri Deigha, Anz. Dia terlihat sangat sehat, dan bahkan sedikit kecokelatan. Aku agak kurus dan pucat jika dibandingkan.

“Segalanya menjadi sangat liar di luar sana,” kataku. "Dan di sini juga, ya?" Sekelompok pria di penginapan sedang membanting kembali minuman; tempat berbau alkohol.

“Yah, semua orang senang bisa melaut. Kakak laki-lakiku sangat gembira.”

"Ya. Di mana Deigha?”

"Ayahku sangat mabuk, dia pergi ke belakang untuk tidur."

“Jadi kau mengambil alih, Anz?”

"Ya! Apakah Kamu ingin sesuatu untuk dimakan, Yuna? Aku bisa menyiapkan sesuatu.”

"Aku makan banyak di luar, jadi aku baik-baik saja." Aku tidak bisa makan gigitan lagi tanpa meledak.

"Masuk akal. Lagi pula, ada makanan di mana-mana.”

“Bagaimana denganmu, Anz? Apa yang kamu rencanakan?”

“Mengawasi toko dan menyiapkan makan malamku sendiri, itu saja.”

"Kamu tidak pergi makan dengan yang lain?"

“Ayahku terlalu cepat mabuk, dan aku harus memasak untuk orang lain, jadi aku akhirnya harus makan larut malam.”

"Oooo, apa yang kamu buat?"

“Sashimi. Kamu mungkin belum pernah mendengarnya; itu masakan lezat dari Negeri Wa. Kamu menyiapkan ikan mentah dan menaruh kecap di atasnya!”

Sa…shi…mi. Aku perlu makan dengan kecap. Aku berkonsultasi dengan perutku. Dia memberi aku izin. Mungkin aku… tidak akan meledak? “Apakah cukup untukku?”

"Kami punya banyak ikan."

"Kamu punya nasi putih?"

"Tentu saja!"

Oke, aku membutuhkannya.

Anz menyiapkan ikan dengan indah. Bahkan ada gurita dan cumi-cumi di sana! "Kamu cukup bagus dalam hal ini."

“Ayahku mengajariku. Suatu hari nanti aku bahkan akan memiliki toko sendiri!”

Oh, menarik… Aku sedang berpikir untuk membawa ikan kembali ke Crimonia, tapi ada kemungkinan tidak ada yang tahu cara memotong atau menyiapkannya. Keterampilan Anz persis seperti yang aku butuhkan. Dia membariskan sashimi di atas nasi dan menawarkannya padaku. Aku menambahkan kecap dalam jumlah yang tepat, daaaan…enak.

"Aku punya tempat sendiri di Crimonia, dan kami mungkin sedang mencari pekerja sepertimu," kataku.

"Kamu punya toko sendiri?"

“Aku pemiliknya, tapi aku tidak benar-benar memasak. Aku ingin makan makanan laut lebih sering di Crimonia. Maukah Kamu bergabung dengan kami?”

“Aku akan melakukannya jika aku bisa, tapi itu jauh… Itu akan membuat aku sedih berpisah dari keluargaku.”

Dengan kata lain, dia akan mempertimbangkannya jika lebih dekat? Aku menghabiskan sisa mangkuk makanan laut dan mendapati diri aku tersenyum.

Anz dan aku akhirnya mengobrol hingga larut malam, tertawa, bersenang-senang, dan menikmati makanan laut yang lebih enak.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar