Kamis, 06 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 5 : Chapter 101 - Beruang itu Tidak Diperlukan? - Bagian Dua

Volume 5

Chapter 101 - Beruang itu Tidak Diperlukan? - Bagian Dua






DARI SANA, kami mulai berbicara tentang bagaimana terowongan itu harus digunakan.

“Kita harus membuat terowongan itu bisa digunakan secepat mungkin,” kata Cliff.

“Bukankah itu sudah bisa digunakan? Kamu datang ke sini melalui itu, kan?”

"Ya, tapi sekarang ini bukan terowongan, lebih dari ... lubang panjang, sebut saja."

Kejam amat. Aku berusaha keras untuk hal ini, Kamu tahu? Tapi dia tidak salah, tepatnya, dan aku tidak bisa memikirkan comeback yang bagus, jadi…

“Bagian dalam terowongan gelap gulita, jadi kita perlu memasang permata mana cahaya. Ada terlalu banyak pohon yang menutupi terowongan, juga: cukup untuk menyembunyikan pintu masuk atau membuat kereta tidak mungkin lewat. Kita harus melakukan beberapa penyesuaian.

Oke, tentu, kereta tidak bisa lewat. Kami berdua bisa sepakat tentang itu. Tapi bagaimana dengan kuda yang besar dan cantik? Itu bisa melewatinya, bukan? Mungkin? Hampir tidak?

“Kurasa kita bisa mengatakan itulah alasan terowongan itu tidak ditemukan sampai sekarang. Omong-omong, pelabuhan Kalian perlu memasok tenaga kerja dan membersihkan tanah, seperti yang akan dilakukan pihak kami. Kami akan memberikan upah, tentu saja, jadi jangan khawatir tentang itu. Tapi kamu harus mengaturnya, ”katanya, dan menatap Jeremo.

Jeremo berkedip. “Maksudmu aku?”

“Tentu saja maksudku kamu. Apakah Kamu tidak mewakili Guild dagang?:

“B-Baik. Kurasa begitu.”

Oof. Sulit untuk menontonnya, tapi aku yakin dia akan menguasainya.

“Dan tentang permata mana cahaya?” kata Jeremo, berdiri sedikit lebih tegak tetapi terlihat sedikit lebih pucat.

“Aku akan mengatur permata mana, jadi tenanglah. Lagi pula, kita juga membutuhkan permata mana angin dan bumi.”

Atola dan yang lainnya menghela nafas lega ketika Cliff mengatakan itu. Aku yakin mereka tidak akan tahu apa yang harus dilakukan jika mereka harus mengeluarkan uang sendiri.

"Kurasa hanya itu yang bisa kita diskusikan," kata Cliff. “Sisanya akan berjalan lebih cepat jika kamu melihat sendiri terowongannya. Hari ini, jika memungkinkan.”

“Kalau begitu tolong,” kata Atola, “izinkan aku menyiapkan kereta.” Dengan cepat, dia pergi untuk memberi tahu Sei tentang pengaturannya — dan maksudku cepat, karena dia segera kembali. "Maaf membuatmu menunggu."

Cliff tidak terpengaruh atau tidak menyadarinya. “Pilih perwakilan untuk pelabuhan selanjutnya. Aku ingin berbicara dengan mereka lain kali. Tentu saja, aku tidak keberatan jika itu salah satu dari kalian.”

"Seperti walikota?"

“Seperti walikota. Kami tidak dapat menyelesaikan diskusi tanpa perwakilan yang tepat untuk rakyat kalian.”

"Ya, tentu saja. Beri kami beberapa hari dan kami akan memiliki walikota untuk Kalian.”

"Dan dalam beberapa hari, aku akan bertemu mereka," kata Cliff dan, tampak puas, mengalihkan pembicaraan ke Milaine.



"Nah, kalau begitu," kata Milaine, tersenyum lebar pada Jeremo. “Urusan Guild dagang hari ini. Sekali lagi, aku merasa harus meminta maaf atas masalah yang disebabkan oleh guild cabang di kota ini. Aku sudah membaca surat dari Atola — membacanya lagi, sebenarnya, dan semakin marah. Kami tidak memaafkan perilaku seperti itu di Guild dagang, dan tidak akan berpangku tangan di belakangnya. Kami akan menjatuhkan hukuman dengan cara yang sama seperti yang kami lakukan di Crimonia.”

"Um, kalau boleh aku bertanya," kata Jeremo dengan tenang, "tepatnya akan berbentuk apa?"

"Eksekusi," kata Cliff singkat. “Bagaimanapun, pelabuhan laut akan menjadi bagian dari wilayahku, jadi hukumannya akan sama seperti yang akan kuberikan kepada orang-orang rendahan di Crimonia. Mereka membunuh orang dan mencuri properti, dan melakukan semuanya di salah satu kotaku. Oleh karena itu, eksekusi. Tidak ada hal baik yang datang dari membiarkan mereka hidup, Kamu tahu — tidak, hati rakyat kalian membutuhkan pembalasan yang nyaman.”

Yaitu, orang-orang di pelabuhan—mereka yang kehilangan ayah, ibu, putra, putri, kakek, nenek, dan lainnya karena kelaparan dan bandit. Aku tidak bisa membayangkan menderita itu dan membiarkannya begitu saja.

"Kami akan melaksanakan eksekusi di alun-alun pelabuhan dalam waktu beberapa hari," kata Cliff. “Dapat dilihat oleh semua orang yang ingin melihatnya. Begitu keadilan ditegakkan, kita bisa melupakan kejadian mengerikan ini.”

"Dan para bandit juga?"

“Terlepas dari apakah mereka hanya mengikuti perintah Guild dagang, setiap pembunuh atau pemerkosa akan menerima hukuman mati. Mereka yang kurang bersalah akan bekerja di tambang sampai mereka mendapatkan kebebasan.”

Sulit untuk mendengarnya. Dia sangat yakin, begitu cepat untuk menanganinya dan melanjutkan. Tentu, orang-orang ini mengerikan, dan tentu saja, mereka membunuh orang-orang yang tidak berdaya, tetapi aku tidak dapat membayangkan membuat keputusan seperti itu. Aku tidak bisa membayangkan harus melakukan itu sebagai pekerjaan, hari demi hari. Cliff tahu apa yang dia lakukan. Dia benar-benar... sesuatu yang lain.

“Jika ada kerabat dari terpidana mati yang memiliki keluhan, Kamu dapat meminta mereka untuk menghubungiku dengan bebas. Gunakan namaku.”

Jeremo mengangguk dengan penuh semangat. "Kami mengerti. Um, Tuan Cliff, terima kasih banyak.”

“Tidak perlu untuk itu. Aku melakukan pekerjaanku.”

“Ya, ya, baiklah kalau begitu,” kata Milaine, “tapi mari kita bicara tentang masa depan Guild dagang, oke?”

Jeremo tampak gugup ketika mendengar itu.

“Satu hal yang ingin aku tanyakan,” kata Milaine, “apakah orang Jeremo ini adalah orang yang Kamu percayai? Apakah dia seorang pekerja keras? Seperti apa dia?”

Orang-orang tua itu sedikit memiringkan kepala pada pertanyaan itu, tetapi segera mendapat jawaban, "Jeremo sama sekali tidak rajin, tetapi dia menyerahkan pekerjaannya."

“Terkadang membolos, tapi penduduk kota menyukainya.”

“Dia mencuri ikan dan membagikannya kembali kepada orang miskin tadi.”

"Benar. Sambil menggerutu, dia melakukan pekerjaannya dan hatinya berada di tempat yang tepat.”

Setelah mengobrol lebih banyak tentang karakter Jeremo, Milaine membuat keputusan: "Kalau begitu, kita akan menjadikan Jeremo sebagai guild master untuk pelabuhan."

"Apa bagian terakhir itu?"

"Untuk pelabuhan."

"Sebelum itu."

“Guild master, ya. Sementara guild itu (harus kita katakan) tidak stabil, Kamu masih mendapatkan kepercayaan dari orang-orang. Kepercayaan adalah komoditas yang berharga di saat seperti ini: jika orang luar seperti aku menjadi ketua guild, itu tidak akan terlihat bagus.”

“Tapi… Guild master? Aku?"

“Aku akan mengirim seseorang untuk membantumu. Kamu dapat meluangkan waktu untuk mempelajari seluk-beluknya.”

“Jeremo,” seorang tetua menyela, “permintaan ini juga datang dari kami. Apakah Kamu menyadari betapa besar harapan tindakanmu membawa kami semua?”

Lainnya: "Dan jika Kamu ingin membolos, serahkan saja pekerjaan itu pada salah satu karyawanmu."

Dan satu lagi: "Jeremo, kami mohon padamu."

Para tetua menundukkan kepala mereka. Tampak sedikit tidak bertanggung jawab bagi sekelompok pria tua untuk memberinya izin untuk membolos, bukan? Tapi kurasa master guild dari guild perdagangan Crimonia juga melakukan itu. Apakah itu hanya bagian dari deskripsi pekerjaan?

"Yuna, apakah kamu punya sesuatu untuk ditambahkan?"

"Tidak."

Milaine menatapku lama dan curiga, dan aku mundur jauh ke dalam tudung beruangku untuk melarikan diri. Ah, hoodie-nya… sahabat orang yang tertutup.

“Baiklah,” kata Jeremo kepada para tetua, “aku mengerti. Tolong berhenti membungkuk. Jika Kamu yakin aku cukup baik untuk pekerjaan itu, maka aku menerima penilaianmu.”

Milaine tersenyum ketika dia mengatakan itu, dan Jeremo pasti menyadarinya. Adapun bagian di mana wajahnya menjadi merah padam saat melihat senyumnya... mungkin itu tipuan cahaya, mungkin tidak. Siapa yang bisa mengatakannya?

“Luar biasa, Jeremo. Aku punya dokumen penting untuk Kamu sekarang, mengenai pekerjaan Guild dagang, jadi tolong dapatkan mereka begitu mereka tiba. Adapun untuk memberi tahu staf dan penduduk — aku akan menyerahkannya kepada Kamu, guild master Jeremo. Milaine memberikan beberapa detail lagi tentang bisnis Guild dagang sementara Jeremo mendengarkan dengan saksama, lalu…”

“Itu tentang menutupinya, menurutku. Sekarang kita hanya perlu pergi ke guild dagang. Cliff, apakah menurutmu kita harus mulai dari sana, atau…?”

“Kita bisa mulai dengan terowongan. Aku lebih suka karyawan mendengarnya langsung dari Jeremo dan Kamu semua. Selain itu, kami perlu meminta kalian berlima memeriksa terowongan itu sebagai perwakilan pelabuhan kami.”

Milaine mendengus. “Hm. Aku kira Kamu benar. Ayo pergi, oke?”

Dan kami pergi—tiga guild master (salah satunya baru), beberapa orang tua, seorang walikota, dan gadis beruang yang memulai semuanya.



Tepat di luar guild petualang, kami menemukan dua kereta beratap menunggu kami. Sei berdiri di depan mereka. “Tuan Cliff, Nona Milaine. Aku minta maaf karena kami hanya memiliki kereta kecil, tetapi aku telah menyiapkannya untukmu.”

Dia tidak berbohong tentang bagian kecil—ini sangat kecil dibandingkan dengan yang digunakan oleh bangsawan dari ibu kota, Gran. Cliff tampaknya tidak keberatan. "Jangan khawatir tentang itu."

Dan sekarang aku memikirkannya, tidak ada bangsawan yang tinggal di pelabuhan. Siapa yang akan menggunakan kereta mewah?

Sei mengarahkan kami untuk naik. Kereta memiliki tempat duduk untuk empat orang, dua pasang saling berhadapan. Cliff, Milaine, Atola, dan aku masuk ke kereta pertama. Tiga lelaki tua dan Jeremo naik yang kedua.

Begitu Atola memberikan instruksi kepada pengemudi, kereta mulai bergerak, dan kami berangkat. (Sungguh kali ini.)

“Yuna, terima kasih telah membawa penguasa Crimonia ke sini,” kata Atola dari sampingku. "Aku benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih."

"Aku sudah berjanji, bukan?"

"Ya, tapi aku tidak menyangka kamu akan mengebor terowongan melalui gunung dalam prosesnya."

Tentu. Aku senang membiarkan mereka berpikir itu sebabnya aku melakukannya, daripada mendapatkan koki makanan laut yang hebat untuk Crimonia.

Mata tajam Cliff membacaku seperti buku. “Yuna, kenapa kamu memasang wajah…Huh! Sepertinya dia tidak benar-benar membuat terowongan untuk kota.”

"Itu niatmu?" tanya Atola.

"Apa maksudmu?" kataku canggung.

"Berbohong?" kata Cliff.

"Bohong," kata Milaine.

“Ayo, Yuna, katakan.”

Tudung beruang yang perkasa mengecewakan aku.

“Yuna…” Bahkan Atola menatapku sekarang? Benarkah?

Aduh. Tidak ada jalan lain. Aku mengatakan yang sebenarnya kepada mereka: Aku membuat terowongan untuk mengamankan saluran distribusi untuk membawa makanan laut ke Crimonia, dan Anz bersamanya.

Cliff? “…”

Milaine? “…”

Atola? “…”

"Aku tidak bisa mempercayainya," kata Cliff.

Atola menyipitkan mata seolah dia tidak yakin dia bisa melihatku. "Kamu melakukan semua itu hanya untuk membawa koki"

"Tidak. Maksudku, ya, tapi bukan ya sebagai, eh, satu-satunya ya. Apakah aku pikir akan menyenangkan makan makanan laut di Crimonia? Itu ya. Tapi Atola, kamu dan pak tua Kuro sepertinya ingin bolak-balik ke Crimonia, bukan? Ya. Jadi aku pikir akan menyenangkan memiliki terowongan — maksudku itu.” Dan aku memang bersungguh-sungguh — aku bersungguh-sungguh dari hati — tetapi mereka semua tampak muak.

"Kupikir," kata Cliff, "lebih baik tidak memberitahu si tua Kuro dan yang lainnya tentang ini."

"Setuju," kata Milaine.

“Ya, aku tidak suka menghancurkan ilusi untuk mereka,” kata Atola, dan hanya itu.

Hah. Untuk semua pekerjaan yang telah aku lakukan membuat terowongan, semua penghargaan itu jatuh seperti batu.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar