Senin, 03 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 4 : Chapter 81 - Beruang Membeli Bahan Makanan

Volume 4

Chapter 81 - Beruang Membeli Bahan Makanan







BEBERAPA HARI TELAH BERLALUsejak pembukaan, dan semuanya berjalan dengan baik, kecuali stok kentang dan keju. Kami masih merasa cukup, tetapi kami benar-benar hidup di tepi (tepung) dengan itu. Sebelum kami kehabisan stok, aku memutuskan untuk pergi ke desa-desa yang menyediakannya.

Desa kentang lebih dekat. Aku mengendarai Kumayuru untuk sampai ke desa dengan cepat — Kumayuru jelas lebih cepat. Apakah panggilan aku menjadi lebih kuat bersamaku?

Aku melambat dan memasuki desa, dan… beberapa orang asing mendekat.

“S-siapa kamu?!” dia bertanya, gemetar. Untuk sesaat, aku tidak tahu mengapa dia begitu ketakutan, tetapi kemudian aku menyadari bahwa dia sedang melihat Kumayuru.

“Aku petualang Yuna. Ini beruangku, jadi aman.” Aku memberi sedikit tepukan di kepala Kumayuru untuk didemonstrasikan.

"Kamu yakin?"

“Ya, selama kamu tidak mencoba menyakitinya. Aku ingin melihat seorang pria bernama Zamoru. Apakah dia ada?”

“Zamoru?”

“Ya, aku bertemu dengannya di ibukota. Dia menjual aku beberapa kentang.”

Pria itu mengendurkan kewaspadaannya. "Kamu gadis beruang yang membeli darinya?"

"Kecuali ada gadis beruang lainnya, ya." Ah, semoga tidak ada. Itu akan sangat menyakitkan.

“Kamu benar-benar berpakaian seperti beruang. Zamoru memberi tahu semua orang itu, tapi… oke, beruangmu itu benar-benar tidak berbahaya, kan?”

"Tidak apa-apa."

Aku sekali lagi memberi Kumayuru tepukan di kepala, dan si kecil mengeluarkan "Cwooom ..." yang memuaskan.

"Oke. Aku akan memanggil Zamoru, jadi tunggu di sini. Jangan langsung masuk; Kamu akan menakuti semua orang.”

Masuk akal. Penduduk desa normal mana pun akan takut jika ada beruang yang berjalan-jalan di desa, jadi aku melakukan apa yang dia katakan saat dia pergi untuk menjemput Zamoru. Beberapa penduduk desa memperhatikanku dari jauh dan aku dapat mendengar pria itu dengan samar mengatakan kepada mereka: “Zamoru mengenalnya; dia baik-baik saja."

Tak lama kemudian, pria itu membawa Zamoru.

"Lama tidak bertemu," kataku, menawarkan senyum ramah.

"Gadis beruang dan beruang yang pantas." Dia menatapku, di Kumayuru, dan kembali. “Kau tahu, kupikir dia bercanda tentang gadis beruang yang menunggangi beruang, tapi ini dia. Jadi apa yang Kamu butuhkan? Bukankah janji temu kita di Crimonia dijadwalkan nanti? Kamu di sini bukan untuk mengeluh karena seseorang jatuh sakit, bukan?”

Ugh, hal yang menjijikkan untuk dikatakan. Dia setidaknya bisa bertanya sebelum membuat asumsi.

"Tidak. Aku tidak punya cukup kentang, jadi aku datang untuk membeli lebih banyak.”

"Kamu pasti bercanda. Aku menjual beberapa kentang padamu di ibukota.”

“Yah, eh. Kami tidak siap untuk popularitas yang tidak masuk akal dari makanan yang aku siapkan dengan kentang yang dibeli, dan sekarang kami hampir kehabisan. Tidak bisa menunggu sampai kita bertemu di Crimonia. Tidak lagi."

"Aku tidak menyangka…"

Karena tidak ada lagi yang bisa aku lakukan, aku mengeluarkan keripik kentang dan kentang goreng dari tas aku. "Aku membuatnya dari kentang."

Zamoru memakan keripik kentang, yang dibuat dari irisan kentangnya sendiri.

"Oh. Hrm. Lezat."

“Mereka enak untuk ngemil, kan? Yang aku lakukan hanyalah menggorengnya dengan minyak dan menaburkan sedikit garam di atasnya.”

"Ini juga lembut dan enak."

"Goreng dengan minyak juga."

"Apakah kamu yakin ini kentang?"

“Mhm. Kami bahkan menaruhnya di pizza untuk dimakan, jadi kami benar-benar mengerjakannya.”

"Apa ini ... Peter-Sa yang kamu bicarakan?"

Oh, benar. Duh. Aku mengeluarkan pizza dari penyimpanan beruang aku juga.

"Pizza. Kentang lebih merupakan karakter sampingan dalam acara ini, tetapi tetap penting. Makanlah.”

Meskipun Zamoru tampak terkejut melihat pizza untuk pertama kalinya, dia memakannya.

"Luar biasa! Apakah ini benar-benar menggunakan kentang yang aku hasilkan?

"Ya. Banyak. Maksudku, banyak. Tolong hasilkan kentangnya?”

"Ya, tentu saja, tapi tidak segera."

Oh, benar. Dia mungkin perlu menggali mereka atau sesuatu. “Aku belum terburu-buru, jadi tidak apa-apa. Tapi aku ingin mereka lebih cepat daripada nanti, jadi bisakah Kamu membawanya ke Crimonia ketika sudah siap?”

"Baiklah. Aku akan segera membawa mereka.”

"Bagus. Kalau begitu, ambil ini.” Aku memberinya tas barang yang aku dapatkan dari para perampok.

"Dan ini adalah?"

“Sebuah tas barang. Aku belum pernah menggunakannya sebelumnya, jadi aku tidak tahu berapa banyak yang bisa ditampungnya, tapi menurut aku kentangnya akan muat.”

“Tas barang? Dan kau hanya akan… memberikan ini padaku?”

“Eh, tentu. Saat Kamu tidak menggunakannya, Kamu dapat membiarkan penduduk desa lain menggunakannya. Akan lebih mudah membawa barang dengan ini, kan?”

"Itu ... benar-benar akan, ya."

“Kalau begitu kita emas. Bawakan saja kentangnya.”

"Ya, tentu saja! Berapa banyak yang harus aku bawa?”

“Jumlah yang sama seperti terakhir kali akan baik-baik saja. Ada toko bernama Bear Lounge di Crimonia. Bicaralah dengan seorang wanita bernama Morin di toko.”

"Morin dari Bear Lounge, kan?"

"Kamu sudah mendapatkannya." Aku melompat ke punggung Kumayuru.

"Kamu sudah pergi?"

"Aku punya tempat untuk dikunjungi, barang-barang untuk diambil." Kumayuru dan aku, kami berkendara seperti angin ke desa untuk mencari kebaikan terbaik yang bisa dilelehkan...keju.

 

Lebih cepat dari yang Kamu harapkan, desa mulai terlihat. Aku mengikuti petunjuk pria penjual keju tua itu. Berdasarkan infonya, ini sepertinya benar.

Kali ini, agar tidak menakut-nakuti penduduk desa, Kumayuru melambat dan hanya turun setelah kami mendekati kota. Seorang pria yang membawa tombak masih mendekati kami, itu wajar. Aku memastikan untuk tetap berada di depan Kumayuru agar teman kecil aku tidak berubah menjadi bantalan.

"Kamu berpakaian seperti ... beruang?" Aduh, terjadi lagi. "Apakah kamu mungkin gadis yang membeli keju di ibukota?" Setidaknya dia terdengar dingin tentang hal itu.

“Ya, beli keju, berpakaian seperti beruang, semua itu. Bisakah aku berbicara dengan pria itu? Orang, eh, orang keju yang menjual barang-barang di ibukota.”

Pria itu mengangguk mengerti. "Ya. Aku mendengar tentang hal itu dari kepala desa.”

"Apakah dia memberitahumu tentang aku?"

“Dia berkata untuk mengizinkan 'seorang gadis dengan pakaian beruang' untuk memasuki desa. Karena Kamu adalah dermawan kami yang hebat dalam membeli keju, dia memerintahkan para penjaga untuk memperlakukanmu dengan sangat hormat.”

Aku melihat sekeliling. “Kau tampak sangat waspada. Apakah sesuatu terjadi?”

“Goblin baru-baru ini muncul dan mulai menyerang ternak. Kami sudah berpatroli sejak saat itu.”

Goblin, ya. Jadi Kumayuru bukanlah yang dia takuti…

"Kalau begitu, aku akan membawamu ke kepala desa."

"Um, bisakah aku membawa beruangku?" Menjelaskan seluruh bagian pemanggilan sepertinya menyebalkan, tapi aku juga merasa tidak enak meninggalkan beruangku.

Pria itu mengerutkan alisnya. “Sayangnya, aku pikir tidak. Aku akan memanggil kepala desa, jadi bisakah Kamu menunggu di sini?”

Sekali lagi, aku akhirnya menunggu di luar desa untuk menghindari keributan. Akhirnya, pria keju itu datang.

“Oh, gadis beruang! Kau datang ke sini!”

“Aku berjanji, bukan? Kamu tidak lupa bahwa Kamu akan memberiku diskon untuk keju jika aku mampir, bukan?

"Kenapa, tentu saja tidak."

Penjaga itu mengangguk. “Kepala desa, aku akan kembali ke patroliku.”

"Ya, tolong lakukan."

Pria itu menundukkan kepalanya kepadaku dan kembali ke posnya. Pria tua itu—atau lebih tepatnya, kepala desa—menatap Kumayuru lama. "Jadi, nona, beruang apa itu?"

"Ini milikku. Jangan khawatir tentang itu.”

Kepala desa mengerutkan kening saat melihat Kumayuru. Karena itu adalah Beruang Besar.

“Jadi,” kataku, berharap untuk mengganti topik pembicaraan, “Kudengar ada goblin yang menyerang ternakmu. Apakah semuanya baik-baik saja?”

“Ya, kami telah memperkuat patroli kami, jadi kami harus melakukannya dengan baik.”

"Kamu tidak mengirimkan misi ke guild petualang?"

“Kami sudah melakukan itu, dengan uang yang kamu bayarkan kepada kami di ibukota, tapi…”

Tapi tidak ada yang datang. Aku kira desa itu sesuai keinginan para petualang. Mereka akan datang jika hadiahnya tinggi, tapi setelah beberapa saat, semua Quest terlihat sama. Mengapa tidak memilih yang lebih dekat? Aku melakukan hal yang sama, jujur.

“Kami mengusir para goblin sebaik mungkin, tapi jumlah mereka terus bertambah, dan mereka memusnahkan ternak kami. Kalau begini terus, kami bahkan tidak akan bisa membuat keju.”

Mustahil. Tidak ada… keju? Itu adalah masalah hidup atau mati. Ini tidak bisa diterima. Hanya ada satu hal yang bisa aku lakukan.

“Aku akan membunuh para goblin. Mereka semua."

"Apa? Semua—” Kepala desa hampir tersandung karena terkejut.

“Hei, aku seorang petualang. Jangan pedulikan boneka beruang, itu akan baik-baik saja.” Aku menunjukkan kepadanya kartu guildku. Kepala desa tampak terkejut ketika dia melihatnya.

"Dan aku memiliki beruangku." Aku menepuk Kumayuru. Kepala desa menatapku dan Kumayuru secara bergantian. “Ditambah lagi, tidak ada keju berarti kematian pizza seperti yang kita tahu, tahu? Dan aku juga tidak bisa begitu saja menyerahkan desa ini kepada para goblin.”

"Apakah kamu benar-benar pergi?"

“Untuk kemuliaan keju.”

 

Dengan Kumayuru, aku menuju ke hutan yang dipenuhi goblin. Rupanya, mereka bahkan tidak bisa menginjakkan kaki di dalamnya untuk semua goblin. Ketika aku menggunakan keterampilan Deteksi aku, itu mem-ping mereka ke mana-mana.

"Oke, sobat," kataku, menepuk beruangku. "Mari kita lakukan."

Aku menepuk Kumayuru dan kami berlari ke arah para goblin.

Tak perlu dikatakan, itu berakhir dengan cepat. Goblin dibasmi, aku kembali.

"Lass, apakah kamu menyerah?" tanya kepala desa penjual keju. Dia menunggu di pintu masuk desa, khawatir.

"Lihat dirimu sendiri. Tidak ada satupun goblin yang tersisa di hutan. Ada orc di sana, jadi aku juga membunuhnya. Kamu baik untuk pergi.”

"Sangat lucu, nona."

Pada saat itu aku mengeluarkan semua mayat goblin, ditambah mayat orc, dari tasku di depannya. Memikirkan masa depan, aku memotong setiap monster.

“Tunggu, ini…!”

“Benar-benar mati, ya.”

“Kamu benar-benar mengalahkan para goblin…”

Mata kepala desa berkabut. Itu manis tapi. Ayo. Setelah beberapa saat, bahkan penduduk desa menyadari bahwa pintu masuk desa ditumpuk tinggi dengan mayat goblin dan mulai berkumpul.

"Ketua, apa ini?"

“Kurasa kau tidak akan percaya padaku, tapi gadis yang mengenakan pakaian beruang ini benar-benar…” Dia menggosok matanya, emosional. “Benar-benar memusnahkan makhluk-makhluk ini. Apakah itu yang kamu katakan?”

Dulu. Penduduk desa menatapku. Untuk semua keraguan internal mereka, ketika mereka mendengarkan kepala suku dan melihat Kumayuru, mereka mempercayai aku tentang semua pembunuhan goblin keren yang aku lakukan.

Penampilan memang penting, ya?

 

Sebagai imbalan karena penduduk desa membuang monster mati, aku memberi mereka permata mana. Penduduk desa mulai membersihkan semuanya dan aku menuju ke desa bersama kepala desa. Tentu saja, Kumayuru juga datang. Tidak ada yang menolak kami.

Kemudian, aku dibawa ke tempat penyimpanan keju. Ini adalah gudang bawah tanah yang dilapisi dengan semua jenis keju.

"Apa kamu yakin?"

Aku mendapatkan keju sebagai ucapan terima kasih.

"Tentu saja. Hanya ini yang bisa kami lakukan untukmu.”

Kami mendiskusikan keju masa depan dengan kepala suku. Sampai sekarang mereka hanya menghasilkan cukup untuk dimakan penduduk desa, tetapi itu tidak baik—jika aku membeli semuanya, mereka akan segera kehabisan stok. Kami menyetujui kontrak di mana aku secara berkala membeli keju dan dia akan membuatnya untuk aku.

“Apakah kamu benar-benar menikmati keju kami…?” Dia mulai berlinang air mata lagi. Orang tua ini pasti memiliki kelenjar air mata yang terlalu produktif.

"Buatkan saja aku keju yang enak, oke?"

"Baiklah. Aku akan mengerahkan tubuh dan jiwaku untuk membuatnya.

Kemudian, kami berkeliling desa dan dia menunjukkan kepada aku semua jenis ternak. Ketika aku memintanya untuk menunjukkan cara membuat keju, dia menurut. Bukankah itu teknik rahasia desa atau semacamnya?

Saat aku menanyakan itu padanya, dia berbisik, “Tidak ada alasan untuk menyembunyikan itu darimu, penyelamat desa.”

Huh. Aku baru saja memusnahkan beberapa goblin. Itu ... terserah. Membuatku merasa hampir bersalah? Kemudian lagi, aku tidak akan mencoba membuat keju di tempat lain hanya karena aku belajar cara membuatnya.

Kemudian mereka mengadakan pesta penyambutan untukku, tetapi aku pikir akulah yang membuatnya menonjol: untuk menunjukkan kepada mereka betapa indahnya keju mereka dan untuk berterima kasih kepada mereka, aku membuat oven dan mentraktir mereka pizza dengan keju mereka sendiri.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar