Senin, 03 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 4 : Chapter 82 - Beruang Menjadi Bosan

Volume 4

Chapter 82 - Beruang Menjadi Bosan






PENJUALAN DI TOKO berjalan dengan baik. Morin sedang mencari roti baru, dan bahkan dia sedang menyelidiki cara membuat sandwich jenis baru dengan bahan-bahan baru. Perlahan kami membangun menu kami.

Penyesuaian jam buka juga berjalan dengan baik. Anak-anak juga sudah terbiasa dengan pekerjaan mereka, dan bahkan menyukainya.

Saat tugas jaga Rulina dan Gil berakhir, anak-anak tampak kecewa. Keduanya sangat disukai oleh anak-anak. Yah, kurasa mereka akan menjadi lebih populer, mengingat mereka menyelamatkan anak-anak dari pelanggan yang pemarah.

Sejak tinggal bersama kami, kedua petualang itu memisahkan diri dari Deboranay dan melakukan pencarian solo atau membentuk kelompok sementara. Kadang-kadang, mereka datang ke toko sebagai pelanggan.

 

Hari ini, aku menggunakan Transportation Bear Gate untuk pergi ke ibu kota sehingga aku bisa melihat Putri Flora. (Pasti menyukai teleportasi instan.) Karena rumah beruang berada di distrik yang relatif kelas atas, tidak banyak orang yang lewat. Jalan utama, di sisi lain, dikemas seperti biasa.

Ketika aku sampai di gerbang kastil, para prajurit menatap aku dengan hati-hati. Pada saat aku mendekat, mereka sepertinya tahu siapa aku.

"Yo. Aku ingin melihat sang putri. Tidak apa-apa?”

Aku menarik kartu guildku dari tas beruang aku. Aku memiliki izin masuk untuk kastil yang terdaftar di kartuku. Saat aku menunjukkan kartunya, aku bisa membuat izin masuknya muncul dengan menuangkan mana ke dalamnya. Tidak ada yang bisa melihat izin masuk itu sebaliknya.

Apa urusanku? Untuk melihat Nona Flora, tentu saja. Aku masih tidak bisa begitu saja masuk menemui sang putri tanpa pengawasan, jadi mereka menyuruhku menunggu sementara mereka menelepon Ellelaura. Tidak butuh waktu lama.

“Yuna, sudah lama sekali!”

“Senang bertemu denganmu lagi, Ellelaura.”

"Apakah kamu datang untuk melihat Nona Flora?"

"Ya, hanya untuk melihat dan itu saja." Aku ingin berhenti dan melihat Lady Flora lebih sering, tetapi jika aku terlalu sering muncul, orang mungkin mulai mengajukan pertanyaan yang tidak menyenangkan.

Dengan Ellelaura menemaniku, aku masuk ke dalam, langsung menuju ke kamar Lady Flora…dan menemukan raja menunggu di sana.

"Yang Mulia," kata Ellelaura, nada main-main dalam suaranya, "apakah Anda membolos lagi?"

“Ayolah, Ellelaura, aku sedang istirahat seperti biasa. Bukan… istirahat ala-Ellelaura.”

“Maafkan Saya, Yang Mulia, tapi kebetulan Saya melakukan tugas Saya dengan memimpin Yuna ke sini.”

"Kamu saat ini sangat pekerja keras."

"Saat ini? Saya selalu menganggap serius pekerjaan Saya.”

"Benar-benar sekarang?"

“Nah, Yang Mulia, mengapa Anda istirahat di kamar Nona Flora? Bukankah Anda biasanya melakukan itu di kamar pribadi Anda sendiri?

“Karena aku mendapat kabar bahwa Yuna telah datang. Aku tahu bahwa Yuna melihat Flora setiap kali dia berkunjung.”

Sementara keduanya bertengkar, Nona Flora mendekatiku.

"Halo, Nona Flora."

"Beruang, kamu datang menemuiku?"

"Aku berjanji, bukan?"

Membiarkan orang-orang dewasa yang bertengkar sendiri, aku mengambil tangan kecil Nona Flora di dalam boneka beruangku dan membawanya ke meja, di mana aku menyuruhnya duduk.

“Aku membawakanmu puding,” kataku, “jadi ayo kita makan bersama.”

"Uh huh."

Aku meletakkan empat puding di atas meja, yang mengakhiri pertengkaran dengan cepat—Ellelaura dan raja segera duduk bersama kami dan mulai memakan puding.

Ekspresi Nona Flora saat dia menikmati puding adalah yang terakhir dalam sesuatu yang aku perdebatkan bolak-balik dengan diri aku sendiri. Aku mengeluarkan selembar kertas dari penyimpanan beruangku dan meletakkannya di depan Ellelaura dan raja.

"Apa ini?" tanya raja, menyipitkan mata ke arahnya.

“Resep puding. Silakan gunakan ini untuk membuat beberapa untuk Nona Flora.”

"Apa kamu yakin?"

“Asalkan itu membuat Nona Flora bahagia. Aku juga tidak tahu kapan aku bisa kembali ke sini, jadi tugas puding ada pada kalian semua.”

"Memang. Aku dengan senang hati menerima hadiahmu. Yakinlah, aku hanya akan membagikan instruksi dengan koki pribadiku, yang dapat aku percayai.”

“Jangan terlalu khawatir jika bocor—tidak perlu menghukum siapa pun.”

“Jangan khawatir. Tidak ada orang di antara para koki kerajaan yang akan membocorkan informasi.”

"Tapi mungkin ada orang yang akan mencurinya."

Ada pencuri intel tidak peduli di dunia mana Kamu berada. Ambil saja buku sejarah. Kamu dapat mendekati nol kebocoran, tetapi Kamu tidak dapat mencapainya.

“Jika ada orang yang mencuri resep dari keluarga kerajaan,” kata raja dengan senyum singa yang tajam, “akan kuberi mereka hukuman yang setimpal. Jangan khawatir.” Menakutkan! Tapi yah, setidaknya dia menganggap ini serius. “Dan ketahuilah bahwa aku tidak menyalahkanmu karena hanya berkunjung sesekali. Lagi pula, kita agak jauh dari Crimonia… meskipun mungkin pindah ke sini bisa menyelesaikan masalah itu.”

“Aku mendukung apa yang Kamu katakan, Yang Mulia,” Ellelaura menyela, “tapi aku tidak bisa membiarkan itu terjadi dengan pertimbangan Crimonia.” Oh tidak. Apakah mereka akan mulai memperebutkan aku atau sesuatu?

"Aku sedang berpikir untuk mampir ke laut sebentar," kataku cepat.

"Laut?" ulang Ellelaura.

"Ya. Ada lautan di sebelah timur ibukota, bukan?” Aku mendapatkan informasi itu terakhir kali aku datang ke ibukota. Aku mendengar bahwa jika Kamu terus ke timur, Kamu akan menabrak lautan. Aku tidak tahu seberapa jauh jaraknya, tapi aku akan sampai di sana jika aku menunggangi beruangku cukup lama.

"Apa? Kamu ingin pergi ke laut?” Raja menggaruk dagunya, bingung.

"Aku ingin mendapatkan makanan laut."

"Kamu sangat bekerja keras untuk makanan," renungnya. Aku orang Jepang—bagaimana aku bisa menjelaskannya kepadanya? Jika aku tidak bisa mendapatkan nasi atau miso, setidaknya aku menginginkan makanan laut. Cumi bakar dan takoyaki terdengar enak saat ini. Atau nanti. Atau selalu?

“Lupakan nikmatnya makanan,” kataku, “merupakan kerugian besar dalam hidup. Karena orang harus makan untuk hidup.”

"Benar-benar membuatmu berpikir," kata sang raja, memasukkan sesuap puding ke dalam mulutnya.

“Kuharap ada lautan di dekat Crimonia,” kataku sambil mendesah.

“Ada,” kata Ellelaura.

"Hah?" Aku membeku.

"Ayolah," bentak sang raja, "bisakah kau benar-benar menyebutnya di dekat Crimonia?"

"Bisakah kalian berdua melambat sebentar dan menjelaskan?"

"Ya ya. Kamu tahu tentang gunung besar di timur laut Crimonia, kan?” Dia bertanya.

Aku mengangguk. Aku bisa melihatnya dari kota. Itu benar-benar lebih seperti pegunungan, dari apa yang bisa aku lihat.

“Jika Kamu mendaki gunung itu, Kamu mencapai lautan. Namun, ini adalah cobaan berat, untuk mendaki atau memutarnya.

Jadi selama ini ada lautan di balik gunung raksasa itu. Begitu dekat namun begitu jauh!

“Bahkan ada pelabuhan laut,” kata Ellelaura. "Kebanyakan orang tidak berkunjung karena gunungnya, tapi... yah, kurasa kamu memang punya beruang itu, eh?"

Aku memang punya beruang itu! Aku tidak perlu pergi ke laut dari ibu kota, dan itu lebih dekat… jika aku bisa melewati pegunungan.

"Yuna punya beruang?" Raja mengerutkan alisnya.

"Yuna memanggil mereka."

“Baiklah, baiklah! Kamu benar-benar penuh kejutan!”

"Mereka beruang yang sangat lucu dan sangat baik." Ellelaura hampir terdengar bangga pada mereka. Dan semakin dia menggambarkannya, semakin terpesona raja dan Lady Flora.

“Itu membuatnya lebih mudah untuk sampai ke ibu kota,” aku mengakui.

"Kamu punya beruang?" tanya Nyonya Flora.

"Beruang, ya?" Raja mengulangi.

Lady Flora memiliki kilau di matanya dan raja sendiri tampak terpesona. Mau tidak mau, aku bersiap untuk memanggil beruang aku… tepat di tengah kamar sang putri.

"Apakah kamu benar-benar yakin tentang ini?" Aku bertanya.

Raja mengangkat bahu. "Ehh." Yah, dia adalah orang yang paling terhormat di negara ini, dan aku sudah mendapatkan izinnya, jadi aku memanggil Kumayuru.

“Beruang sungguhan. Memukau!"

"Beruang!"

Nona Flora mendekati Kumayuru, tetapi raja hanya melihat dan tidak berusaha menghentikannya. Mereka tampak sangat blas tentang itu semua.

"Kamu punya satu lagi, bukan?" tanya Ellelaura.

"Kamu punya lebih?"

Aku menjulurkan tangan kiriku dan memanggil Kumakyu.

“Beruang putih, begitu. Jarang sekali.” Raja mendekat dan menyentuh Kumakyu. "Ini benar-benar jinak."

"Selama kamu tidak melakukan apa pun pada beruang, mereka tidak akan melakukan apa pun padamu."

"Beruang putih!" Nona Flora yang sedang memeluk Kumayuru terkejut dengan jas putih Kumakyu.

Tidak menunjukkan rasa takut, Nona Flora mulai bermain dengan Kumayuru dan Kumakyu. Dia menaiki Kumayuru dan menunggangi beruang di sekitar ruangan.

"Yuna," kata raja, memperhatikan beruangku. "Siapa kamu?"

"Aku seorang petualang Rank D."

"Petualang Rank D yang bisa mengalahkan sepuluh ribu monster?"

Apa, apakah itu masalah?

“Sebenarnya, Yuna, kamu masih Rank D meskipun kamu mengalahkan sepuluh ribu monster itu, bukan?”

“Karena—seperti yang kita semua tahu—adalah party Rank A yang kebetulan lewat yang mengalahkan mereka,” kataku tegas.

"Kamu seharusnya mengungkapkan dirimu sendiri."

"Aku lebih suka tidak."

“Kamu mengenakan pakaian itu, namun kamu menghindar dari perhatian,” kata sang raja, tampak jengkel.

Ya, itu benar-benar hal yang sama. Sungguh analisis yang brilian dari Yang Mulia.

"Jika kamu mengakui bahwa kamu telah mengalahkan mereka," raja melanjutkan, "kamu mungkin naik ke Rank B."

Rank B, ya? Aku bisa menyembunyikan itu, tapi itu masih menimbulkan pertanyaan, dan pertanyaan bisa mengarah pada hal "mengalahkan sepuluh ribu monster". Nah.

“Oh, ngomong-ngomong, Yuna, kamu belum menerima hadiah apa pun dari Yang Mulia, kan?”

“Dia yang menolak mereka, Ellelaura. Itu bukan salahku.”

Sebagai gantinya, aku memintanya berjanji untuk tetap diam tentang aku. Aku membuat kesepakatan itu agar aku bisa hidup damai, meski aku tahu dia juga meminta Cliff untuk mendukungku saat datang ke tokoku. Tapi, karena Yang Mulia dan Cliff sama-sama diam tentang itu, aku tidak akan mengungkitnya.

Percakapan mereda segera. Meskipun aku mencoba untuk pulang, Nona Flora tidak melepaskan Kumayuru dan Kumakyu.

"TIDAK. Aku ingin bermain lebih lama.”

Eh, kenapa tidak. Aku bisa tinggal di kastil sampai makan malam.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar