Selasa, 04 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 4 : Chapter 83 - Beruang Mendaki Gunung

Volume 4

Chapter 83 - Beruang Mendaki Gunung






DI KANDANG AYAM aku memberi tahu Tiermina dan Fina tentang rencanaku untuk menyeberangi pegunungan dan mengunjungi lautan.

"Apakah kamu benar-benar pergi ke sana?" Tiermina bertanya, kekhawatiran merayapi suaranya.

“Aku ingin melihat lautan,” kataku tegas, “jadi tolong awasi toko untukku.”

Bukannya aku benar-benar perlu bertanya. Toko itu sudah berputar di sekitar Tiermina dan Morin.

“Itu seharusnya baik-baik saja, Yuna, tapi pegunungan Elezen sangat keras.”

“Aku punya beruang, jadi seharusnya baik-baik saja. Jika masih tampak berbahaya, aku akan kembali saja.”

“Yuna…” Fina juga terlihat khawatir.

"Aku akan baik-baik saja. Aku selalu baik-baik saja. Aku akan menghubungi kalian ketika aku sampai di sana.”

Aku mengeluarkan dua beruang chibi seukuran telapak tangan aku dari penyimpanan beruang aku dan menyerahkan satu ke Fina.

"Apakah ini Kumayuru?" Fina melihat sosok pertama yang kuberikan padanya, lalu yang kedua. Beruang itu berbentuk seperti Kumayuru dan Kumakyu.

“Ini adalah perangkat ajaib yang memungkinkan Kamu berbicara jarak jauh.”

Setelah membunuh sepuluh ribu monster saat aku berada di ibukota, aku mendapatkan dua skill baru. Salah satunya adalah kemampuan untuk membuat ponsel beruang yang memungkinkan aku berbicara dengan orang dengan menjalankan mana melalui mereka. Itu adalah perangkat komunikasi yang menggunakan mana sebagai pengganti gelombang radio. Keahlian lainnya adalah memanggil kubus. Tampaknya tidak terlalu berguna—mengapa aku mengubah beruang aku menjadi anaknya? Aku akan mendapatkannya jika aku bisa membuatnya lebih besar. Namun, jika aku membuatnya lebih kecil, maka mereka tidak akan sekuat itu dalam pertarungan. Aku bahkan tidak akan bisa mengendarainya!

Tapi sekali lagi, melihat miniatur Kumayuru dan Kumakyu sungguh menenangkan. Bentuk kecil mereka saat mereka berlari di belakangku sangat lucu! Dan mereka bahkan bisa mandi bersamaku! Mereka bisa tidur di tempat tidur dengan aku tanpa menghalangi, aku bisa memeluk mereka seperti bantal tubuh kecil… oke, baiklah. Itu adalah jenis keterampilan yang sangat menyenangkan. Aku bisa berada di belakangnya.

“Jika sesuatu terjadi, jalankan saja mana melalui ponsel beruang itu dan pikirkan baik-baik untuk ingin meneleponku. Kamu akan menghubungi telepon beruang di pihakku,” aku menjelaskan, tapi…

“Yuna, aku bukan anak kecil, oke? Aku tahu tidak mungkin Kamu dapat berbicara dengan seseorang yang jauh. Jangan mencoba mengarang untuk membuatku merasa lebih baik.” Fina cemberut dan marah. Uhh, apa dia tidak percaya padaku? Juga, dia berumur sepuluh tahun. Ayo!

“Yuna,” kata Tiermina dengan lembut, “Aku yakin mungkin ada perangkat sihir seperti itu di ibukota, tapi sepertinya ini…” Apakah item itu benar-benar langka? Di dalam game, itu mungkin seperti fungsi obrolan.

“Lalu bagaimana kalau kamu mencobanya dan lihat? Aku akan berbicara dengan Kamu melalui telepon beruangmu, jadi mari kita pergi keluar untuk mencobanya.”

Meskipun aku mengatakan itu, sebenarnya ini adalah pertama kalinya aku menggunakannya. Aku tidak meminta orang lain untuk menggunakannya, dan aku yakin tidak bisa bereksperimen sendiri. Bahkan aku tidak tahu cara terhubung ke ponsel beruang mereka. Apakah itu memiliki nada dering ajaib atau sesuatu?

Untuk memeriksa cara kerja telepon beruang, kami bertiga keluar. Kami pergi agak jauh dari kkamung ayam dan panti asuhan, ke tempat yang lebih sedikit penduduknya di mana kami dapat menggunakannya tanpa pertanyaan aneh.

Aku menjalankan mana melalui telepon beruang di tangan aku dan menginginkannya untuk terhubung ke telepon beruang di tangan Fina… dan itu mulai berdering! Semacam!

"Cwoon, cwoon, cwoon, cwoon, cwoon."

Apakah itu panggilan beruang?

Beneran? Serius?

Mungkin aku bisa mengubahnya seperti Kamu bisa dengan ponsel…

"Y-Yuna, apa yang harus aku lakukan!" Saat telepon beruang bersuara di atas telapak tangan Fina, dia melihatnya, jelas bingung. Oh, benar.

"Jalankan mana melaluinya seperti permata mana saat kamu menyalakan lampu."

Fina melakukan itu dan telepon beruang berhenti bernyanyi.

"Oke, aku akan memindahkannya sekarang."

Aku pindah beberapa puluh meter dari Fina.

"Fina, bisakah kamu mendengarku?" Aku berbicara ke arah telepon beruang yang ada di mulut boneka beruang aku.

“Yuna?”

Aku bisa mendengar suara Fina melalui mulut telepon beruang.

"Bisakah Kamu mendengar aku sekarang?"

“Uh-huh, aku bisa mendengarmu.”

"Bagus!" Wah, aku benar-benar bisa mendengarnya. Itu seperti ponsel atau walkie-talkie. “Oke, kalau begitu aku akan menjauh, dan… Fina, apa kamu masih bisa mendengarku?”

"Ya."

“Yuna, apakah ini benar-benar alat ajaib untuk percakapan jarak jauh?” Aku mendengar suara Tiermina datang melalui telepon beruang.

"Aku tidak tahu jangkauan maksimalnya, tapi kupikir kita seharusnya bisa terpisah cukup jauh."

Karena aku belum pernah menggunakannya sebelumnya, aku tidak tahu persis seberapa jauh aku bisa berada. Tapi, itu adalah keterampilan yang aku terima dari para dewa. Dewa tidak harus melewati menara sel yang jelek. Mungkin.

"Kalau begitu, aku akan menutup telepon."

"Menutup apa?"

“Akhiri pembicaraan, maksudku. Kemudian Kamu mencoba telpon aku. Lakukan seperti yang baru saja aku jelaskan: dengan menjalankan mana melaluinya dan berpikir Kamu ingin berbicara dengan aku.

“Oke, aku akan mencoba.”

Aku menutup telepon beruang dan menunggu panggilan Fina. Telepon beruang mulai berteriak.

"Cwoon, cwoon, cwoon, cwoon, cwoon."

Aku tidak tahu apa yang aku harapkan. Itu sedikit lucu, tapi sulit untuk dijelaskan. Akan aneh bagi dunia ini untuk memiliki nada dering atau jingle elektronik, tetapi jika memiliki fungsi perekaman, aku ingin mendaftarkan suara Fina untuk itu.

“Yuna, aku menelepon. Yuna, aku menelepon.” atau sesuatu seperti itu akan menyenangkan. Aku akan melakukan penelitian.

Aku menjalankan mana melalui ponsel beruangku. Seruan berhenti.

“Uhm, Yuna, bisakah kamu mendengarku?”

"Keras dan jelas."

Luar biasa. Komunikasi kami berjalan dua arah. Satu-satunya masalah sekarang adalah jarak, tetapi aku tidak dapat segera memeriksanya. Aku bisa menggunakan gerbang transportasi beruang untuk pergi ke ibukota untuk memeriksa, tapi itu terasa menyebalkan.

"Oke, aku akan kembali padamu, jadi aku menutup telepon." Aku memutuskan panggilan dan kembali ke Fina.

"Yuna, beruang ini luar biasa."

Dia dengan hati-hati mencengkeram telepon beruang.

"Benarkah? Kita dapat berbicara satu sama lain dengan ini ke mana pun kita pergi sekarang.”

"Ya!"

“Ini benar-benar luar biasa,” kata Tiermina. "Aku tidak percaya kita bisa berbicara dengan orang-orang yang jauh dengan ini."

“Jika terjadi sesuatu, tolong hubungi aku. Jika aku bisa kembali, aku akan melakukannya. Aku bisa segera kembali menggunakan Bear Teleportation Gate.”

“Tapi apakah kamu yakin membiarkan Fina memegang alat sihir yang luar biasa?”

"Tidak apa-apa. Tidak ada gunanya bagiku memiliki dua dari mereka.”

Jika aku membawa dua, aku hanya akan terlihat seperti anak norak yang bermain dengan dua walkie-talkie.

“Tapi kamu memberikannya kepada kami? Tidakkah Kamu ingin memberikan sesuatu yang luar biasa kepada teman atau keluarga Kamu di rumah?”

Oh. Ya. Aku kira aku akan melakukannya.

Hah.

Teman-teman. Kedengarannya bagus.

Keluarga.Konsep yang luar biasa.

“Yuna, ada apa?” Tiermina bertanya padaku. Aku kira aku tidak berbicara, ya.

“Kampung halamanku sangat jauh,” kataku. "Aku tidak bisa menggunakan ini dengan mereka."

"Benarkah?" tanya Tiermina lembut. "Maafkan aku." Dia tidak salah. Aku pikir dia tahu untuk tidak melakukannya.

"Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir tentang memegang itu, Fina.”

"Oke. Aku akan menjaganya tetap aman.”

Aku menepuk kepala Fina.

 

Pagi-pagi sekali, aku naik Kumayuru dan menuju ke pegunungan Elezent.

Sudah lama sejak aku melakukan perjalanan sendirian, tetapi kemajuannya cukup stabil. Tidak butuh waktu lama bagi aku untuk melihatnya. Di sekitar puncak berwarna putih, jadi aku tahu salju telah menumpuk di sana. Tapi hei, pakaian beruang itu tahan dingin, jadi tidak apa-apa. Hanya seorang gadis yang mendaki gunung dengan peralatan beruangnya yang luar biasa OP, tidak ada yang bisa dilihat di sini dan—seperti biasa—tidak ada alasan untuk memakai yang lain.

Kumayuru menuju ke luar kota dan mulai berlari menuju pegunungan. Saat aku melihat gunung yang mendekat, peta aku diperbarui.

"Hey, itu ... pegunungan."

Tak lama kemudian, aku mencapai kaki gunung. Aku dengar ada jalan di suatu tempat, tapi... yang mereka maksud bukan jalan sempit ini, kan? Tetap saja, jalan itu entah bagaimana cukup besar untuk dilewati Kumayuru.

Selama ada jalan setapak, akan lebih mudah untuk maju, jadi aku akan mengambilnya. Bahkan jika aku tersesat, aku dapat menggunakan Skill Bear Mapku untuk kembali. Satu-satunya ketidaknyamanan tentang itu adalah aku tidak tahu persis apa yang akan terjadi di depan.

Aku mengembalikan Kumayuru, yang membawaku jauh-jauh ke sini, dan meminta Kumakyu untuk membawaku selama sisa perjalanan. Lagipula, jika aku hanya menunggangi Kumayuru, Kumakyu akan merajuk.

“Kumakyu, aku memilihmu. Kamu punya ini, sobat kecil.”

Kumakyu menuju ke jalur yang kutentukan. Meski lereng berangsur-angsur menanjak, Kumakyu terus berjalan dengan susah payah. Ada banyak pohon di kaki gunung dan vegetasinya lebat, tetapi terus menipis saat kami mendaki. Kumakyu tentu saja tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan.

Skill Deteksiku menunjukkan sinyal monster, tetapi mereka semua jauh dan tidak ada yang menunjukkan tanda-tanda mendekat. Belakangan, pohon-pohon itu menghilang, digantikan dengan batu-batu besar yang berserakan kasar. Ketika aku melihat ke bawah, aku tahu kami mendaki cukup tinggi.

“Kamu baik-baik saja, Kumakyu?”

“Cwoom.” Kumakyu menatapku.

"Senang mendengarnya. Jika kamu lelah, beri tahu aku.”

Aku menepuk kepala Kumakyu. Kumakyu dengan senang hati mempercepat dan berlari di jalan yang lkamui. Salju mulai turun, samar-samar menempel di bawah kaki. Kumakyu berlari di sepanjang lapisan bubuk tipis itu, meninggalkan jejak beruang di belakang mereka.

Mereka mengatakan bahwa cuaca di pegunungan berubah-ubah, tetapi aku tidak menyangka akan seperti ini. Atau mungkin hal-hal seperti itu di dunia fantasi?

Salju turun lebih lebat. Berkat Kumakyu, aku bisa sampai ke titik ini tanpa banyak kesulitan, tapi orang normal mungkin perlu istirahat beberapa kali. Mencoba berpakaian untuk cuaca dingin akan membebani mereka, tetapi tidak berpakaian untuk itu akan membuat mereka menjadi es loli. Dengan boneka beruang aku, aku tidak panas atau dingin.

Salju turun lebih lebat lagi, menumpuk di tanah. Kumakyu tidak memedulikannya dan berlari di atas salju. Saat kami mendaki, aku bisa melihat serigala putih di sebelah kanan kami melalui gelombang kepingan salju.

Seekor serigala salju, kulitnya murni dan putih. Mungkin itu akan menjadi suvenir yang bagus untuk Fina? Tapi serigala salju melihatku dan langsung kabur. Dengan Kumakyu bersamaku, dia tidak akan menyerang. Aku menginginkan kulit putih itu, tetapi tidak cukup untuk mengejarnya.

Tiga jenis monster tampaknya menghuni barisan pegunungan: serigala salju, kelinci salju, dan snowmin.

Serigala salju sama seperti serigala biasa, tetapi berbulu putih.

Kedengarannya seperti kelinci salju—hanya kelinci salju, tapi lebih besar. Tidak ada salahnya jika Kamu menyimpannya sendiri.

Snowmin di sisi lain... itu terbentuk dari salju yang berkumpul di sekitar permata es mana. Aku pikir mungkin paling mudah membayangkan mereka sebagai manusia salju dengan tangan dan kaki. Serangan mereka monoton. Mereka akan mencoba membanting tubuhmu atau meniup badai salju dari mulut mereka, atau setidaknya begitulah cara mereka bertindak dalam permainan. Itu sangat menjengkelkan, cara mereka membekukan senjata dan armorku.

Juga, serangan fisik tidak berhasil pada mereka. Jika Kamu mencobanya, mereka akan hancur dan segera beregenerasi. Satu-satunya cara untuk mengalahkan mereka adalah dengan mencairkan salju menggunakan api.

Jadi, aku akan melempar bola api ke snowmin. Saat bola api mengenai mereka, salju akan menguap dan mereka akan menjatuhkan permata es mana. Sangat efektif. Ini adalah permata mana yang bisa kamu gunakan untuk lemari es dan freezer. Mereka berguna, jadi aku akan mengambilnya.

Segalanya berjalan baik, tetapi hujan salju terus berubah menjadi badai salju dan… mungkin sudah waktunya istirahat?

Berkat perlengkapan beruang, aku tidak kedinginan. Kumakyu juga tampak baik-baik saja. Aku bisa terus bergerak seperti ini, tetapi jarak pkamungnya terlalu buruk. Karena aku tidak akan maju dengan baik jika aku memaksakan diri untuk maju, aku memutuskan untuk beristirahat sampai badai salju mereda.

Aku mencoba mencari tempat untuk berlindung dari salju dalam penglihatan putihku, tapi…

"Uhhm, aku tidak melihat apa-apa."

Aku melihat ke seluruh area, tetapi aku tidak dapat menemukan tempat berlindung. Mungkin aku bisa membuatnya?

Saat aku bimbang tentang apa yang harus dilakukan, Kumakyu mendeteksi sesuatu. Seekor monster? Tidak...aku menggunakan skill Deteksiku. Itu adalah dua orang.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar