Selasa, 04 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 4 : Chapter 87 - Beruang Diserang di Penginapan

Volume 4

Chapter 88 - Beruang Diserang di Penginapan






SETELAH BERPISAH dengan Yuula setelah tur kotanya, aku kembali ke penginapan. Machoman menyajikan makan malam yang enak dan man, aku kenyang. Makanannya enak, tapi—aku akui—aku masih agak kecewa bahwa aku tidak bisa makan makanan laut saat laut mengintai di sana. Mungkin aku bisa memancing agak jauh dari kota? Bukannya aku tahu caranya, tapi ada kemungkinan aku bisa menggulung sesuatu menggunakan sihir.

Tapi aku lebih suka mengalahkan kraken itu sendiri. Tapi bagaimana caranya?

Dari perjalanan aku di sekitar pelabuhan, situasinya tampak mengerikan. Semua orang kelelahan, dan mereka sama sekali tidak bisa pergi ke laut. Bandit berbaris di satu-satunya jalan mereka dan tidak banyak makanan. Apa pun yang bisa ditangkap di sepanjang pantai dikelola oleh guild dagang yang rakus. Mungkin aku bisa pergi ke guild petualang besok dan bertanya pada Atola tentang para bandit?

Jika aku bisa mengalahkan para bandit itu, itu mungkin akan sedikit membantu masalah makanan, kan?

Eh, terserah. Aku akan pergi tidur sekarang dan memikirkannya besok. Kumayuru dan Kumakyu tertidur, meringkuk di sampingku dalam bentuk bayi. Memanggil mereka di penginapan karena anaknya cukup berguna—mereka bisa tidur tepat di tempat tidurku seperti itu.

"Bangunkan aku jika terjadi sesuatu, oke?"

Aku memberi mereka tepukan di kepala mereka dan pergi tidur sambil terjepit di antara mereka.



Pat pat pat pat.

Sesuatu yang lembut mengenai wajahku.

Pat pat pat pat.

Aku menepisnya.

Merasa selimut lembut.

Selimut?

Aku meraihnya dan memeluknya erat.

Mmm, hangat sekali. Sangat lembut!

Tapi… sesuatu menutupi wajahku?

Bahwa aku tidak bisa mengesampingkan.

Merasa seperti tercekik, sampai akhirnya aku terbangun.

"Apa?!"

Saat aku bangun, Kumayuru menempel di wajahku. Kumakyu ada di pelukanku.

"Apa? Kalian tidak bisa tidur?”

Ketika aku mengeluh kepada mereka, mereka menderu pelan dan melihat ke pintu.

"Apa? Apakah ada orang di sini?”

Mereka menderu lagi.

Deigha tidak akan membangunkan mereka. Aku melihat sekeliling dengan ragu dan, akhirnya, memutuskan untuk menggunakan deteksi.

Ada orang-orang yang bergerak di dalam penginapan. Empat dari mereka.

Sangat terlambat untuk bergerak di tengah malam, bukan? Dan bukankah tempat ini kebanyakan kosong? Sinyal perlahan merayap menaiki tangga. Mungkinkah petualang Rank C yang kami bicarakan tempo hari?

Bukankah mereka sudah pergi?

Sinyal berhenti di depan ruangan. Kamarku. Aku tidak berpikir aku telah melakukan apa pun untuk membuat orang ingin membunuhku. Jika ada orang yang akan menyerang siapa pun, mengapa tidak ketua guild itu? Aku merasa seperti aku terlalu muda untuk pembunuhan yang ditargetkan.

Aku bangun dari tempat tidur untuk menghadapi mereka dan memperbesar beruangku.

Pintunya terkunci. Aku bertanya-tanya apa yang ingin mereka lakukan.

Creak.

Dan mereka membukanya, tidak masalah. Mungkin mereka punya kunci cadangan atau semacamnya? Atau apakah itu sihir?

Pintu perlahan terbuka, dan coba tebak? Kamu tidak perlu bersikap lunak pada siapa pun yang membobol kamar gadis berusia lima belas tahun. Aku berlari ke pintu dan memberikan pukulan tepat ke wajah orang-orang yang datang melalui beruang. Pria yang kutabrak menabrak dinding lorong dan—wham—menjadi kedinginan, seperti itu. Aku terbang ke lorong dari momentum pukulan aku dan melihat mereka bertiga di sana, hanya berdiri di sekitar, memohon agar wajah mereka dihancurkan.

Aku memancarkan sihir cahaya. Aku ingin melihat wajah-wajah itu.

"Apa itu tadi?!"

Mereka bertiga dikejutkan oleh cahaya. Mereka membawa pisau. Tidak mungkin ini bukan perampokan, kan?

"Hai! Apakah ini layanan kamar? Cukup terlambat untuk itu, bukan?”

"Apakah kamu menyerahkan serigala-serigala itu ke guild petualang, Nak?"

Mereka tahu tentang itu? "Dan jika aku yang melakukannya?"

“Ikut saja dengan kami.” Giginya kuning cerah. Itu hampir mengesankan. “Benar-benar baik dan patuh. Kami tidak ingin kasar denganmu.” Salah satu preman tertawa.

"Dan jika aku mengatakan tidak?"

“Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa?” Pria itu menarik pisaunya. Dia pasti berpikir untuk menjilatnya dan itu terlalu berlebihan, bahkan untuk mereka.

Lebih penting lagi, tujuan mereka sepertinya bukan aku, tapi para serigala. Sepertinya infonya sudah tersebar, entah bagaimana. Menyebalkan sekali. Hari sudah larut, dan aku mengantuk.

Aku memutuskan untuk menyelesaikannya dengan cepat dan kembali ke tempat tidur.

“Oke, ayo… ayo kita percepat saja.”

"Ayo, semuanya!" Orang-orang itu mencengkeram pisau mereka dan menyerang.

Pukulan beruang, pukulan beruang, pukulan beruang. Lihatlah, kekuatan teknik rahasiaku: pukulan beruang (yang merupakan pukulan biasa milik boneka beruang aku). Orang-orang itu ambruk ke lorong dengan dentuman keras berturut-turut. Mungkin terlalu keras? Aku tidak ingin membangunkan Tuan Macho dan keluarga.

Sebelum aku menjatuhkan mereka sampai akhir, aku bertanya kepada mereka untuk siapa mereka bekerja. "Dan kemana kamu akan membawaku?"

"Tidak seperti kami pernah memberitahumu."

Lihat apa yang aku bicarakan? Membosankan. Aku memanggil beruangku. Kumayuru dan Kumakyu, kembali ke ukuran semula, nyaris terjepit melalui pintu dan masuk ke lorong.

"B-Beruang!" jerit orang-orang itu, mencakar-cakar lantai.

“Ya, aku tahu,” kataku pada Kumayuru. “Sangat menyedihkan, mereka tidak mau berbicara. Kurasa kalian hanya perlu memakannya.”

Kumayuru dan Kumakyu perlahan mendekati pria yang pingsan itu.

“T-Tunggu!”

"Kurasa kau tidak perlu menunggu," kataku. Kumayuru menekan pria itu dan memberinya jilatan besar.

"Aku akan bicara! Aku akan bicara, jadi jangan makan aku!”

"Benarkah? Kalian berempat, jadi…” Aku menghitung dengan jari, mengerutkan kening. “Aku tidak melihat apa masalahnya jika mereka memakannya. Apa yang kalian pikirkan?"

"Cwoom?" Kumakyu juga melakukan yang terbaik, berskamur pada mereka berdua dan mencegah mereka berlari.

Sungguh pria yang beruntung, yang sedang pingsan. Aku berharap dia mengalami mimpi indah.

"Silakan!"

"Silakan? Apa, Kamu akan menjawab pertanyaanku?”

Pria itu mulai menangis saat Kumayuru menahannya. "Orang yang memberi kami perintah adalah ... itu adalah master guild perdagangan."

“Guild dagang? Aku tidak melakukan apapun pada mereka.”

"Nah, kamu tidak melakukannya, tapi kamu menyerahkan banyak serigala ke guild petualang!"

"Bagaimana kamu tahu itu aku?" Aku membuat guild tetap diam tentang hal itu.

“Kami bukan sekelompok idiot! Kami memeriksanya, dan menemukan bahwa kamu datang ke guild petualang pada saat yang sama mereka mendapatkan satu ton daging serigala.”

Ups. Bukannya aku pergi ke guild secara rahasia. Itu hanya masalah waktu sampai ketahuan.

“Ketika kami bertanya kepada pemilik penginapan, kami menemukan bahwa kamu juga membagi bahan makanan dengan mereka. Juga, kami tahu bahwa Kamu juga memberi makanan kepada pasangan yang mendaki gunung itu!”

Aku bahkan tidak berpikir bahwa aku harus menutupi jejakku seperti itu. Aduh.

“Jadi apa,” kataku, “kamu akan mencuri serigala yang kumiliki?”

“Itu juga, tapi kami juga akan mendapatkan tas barangmu yang kuat itu…”

Serigala dan tas item, kalau begitu.

“Cukup, kan? Kami memberi tahu Kamu banyak hal! Kami keren, kan?! Kamu dapat membiarkan kami pergi?”

“Apa yang kamu bicarakan? Yang aku katakan adalah bahwa mereka tidak akan memakanmu. Aku tidak akan membiarkanmu pergi setelah kamu mencoba menyerangku. Kumayuru, Kumakyu, duduklah di atasnya sampai besok pagi. Jika mereka mencoba membuat keributan untuk itu, Kamu bisa memakannya.” Tuan Macho dan keluarga sepertinya belum bangun dan aku tidak melihat gunanya memberi tahu mereka sampai pagi.

“Cwoooooom.”

"Kau meninggalkan kami seperti ini sepanjang malam?"

“Oh, dan teman-teman? Apakah Kamu pikir Kamu bisa diam? Jika Kamu melakukannya, aku akan menyerahkan Kamu ke penjaga hidup-hidup. Jika Kamu tidak…?”

Orang-orang menutup mulut mereka dan terdiam dan akhirnya—akhirnya—aku bisa tidur nyenyak.



“Eeiiiiiiiiii, beruang?”

Aku terbangun karena keributan di lorong.

“Apakah gadis beruang itu baik-baik saja? Gadis beruang!” Aku mendengar seseorang memanggil aku dan, dengan grogi, mengingat kejadian malam terakhir. Oh, benar.

Aku menggosok mataku yang mengantuk dan meninggalkan ruangan.

“Nona, apakah kamu baik-baik saja?! Apa yang dilakukan beruang di penginapanku?” Macho mengangkat tinjunya, siap untuk…melakukan apa? Dia tidak berencana melawan beruangku, kan?

“Beruang-beruang itu adalah panggilanku. Mereka ramah.”

“Panggilanmu? Kamu bisa melakukannya? Apa yang dihancurkan orang-orang ini di bawah mereka?”

Wajah para lelaki itu basah karena air liur beruang.

“Ah, mereka orang jahat. Mereka menyerangku di tengah malam, jadi aku menangkap mereka.”

"Menyerangmu?"

"Rupanya, master guild perdagangan memerintahkan mereka untuk melakukannya."

"Tuan guild dagang melakukan apa?"

"Ngomong-ngomong, aku ingin menyerahkan orang-orang ini kepada para penjaga."

"Aku tidak begitu yakin kamu harus melakukannya."

"Kenapa begitu?"

“Sejak walikota kota menghentikannya, guild perdagangan telah mengatur para penjaga. Jika Kamu akan menyerahkannya kepada siapa pun, itu harus menjadi guild petualang.”

Aku akhirnya meminta putra Tuan Macho untuk mengirim kabar ke guild petualang. Saat itu terjadi, aku mengirim beruang kembali dan meminta Tuan Macho mengikat orang-orang itu. Setelah beberapa saat, putranya kembali dengan karyawan guild.



"Apa yang kamu lakukan di sini, Atola?"

Atola muncul bersama karyawan guild. Alih-alih pakaian terbuka dari kemarin, dia mengenakan mantel tipis. Sepertinya dia tidak bisa keluar dan memakai pakaian itu. Itu pasti sedikit dingin, kan?

“Tentu saja aku datang setelah mendengar kamu diserang. Sekarang… siapa orang-orang ini?” Setengah tersenyum. “Siapa yang cukup bodoh untuk menyerang Yuna?”

Aku menunjuk ke banyak tahanan yang menyedihkan. "Mereka."

"Mereka?"

"Mereka."

"Kamu pasti becanda." Dia menyipitkan mata pada salah satu dari mereka. “Droi? Kamu seorang petualang. Benarkan?"

"Tuan guild ..."

"Betapa mengecewakannya dirimu."

"Aku…"

"Aku akan mendengar sisanya darimu di guild petualang."

Atola menginstruksikan karyawan yang dia bawa untuk membawanya pergi. “Kamu tidak terluka, kan, Yuna?”

"Aku baik-baik saja. Aku punya penjaga.”

"Penjaga?"

“Tapi situasinya agak… berbulu. Aku akan memperkenalkan mereka kepadamu lain kali.”

Dia mengangguk. "Bagus. Apakah Kamu tahu mengapa mereka menyerangmu?’

“Sepertinya itu untuk semua daging serigalaku. Mereka mengatakan sesuatu tentang bagaimana guild perdagangan meminta mereka untuk melakukannya.”

"Ha." Itu bukan tawa. “Sepertinya amalmu menyentuh saraf. Tapi aku tidak pernah mengira mereka akan menyerangmu secepat ini. Untuk saat ini, aku akan melihat pria yang Kamu tangkap.

Baik untukku. Atola, aku sedang berpikir untuk menangkap para bandit, jadi bisakah kamu memberitahuku lebih banyak tentang mereka?

“Menangkap para bandit? Seperti, semua bandit?”

"Ya. Aku tidak bisa mengalahkan kraken, tapi aku bisa melawan bandit. Begitu mereka pergi, Kamu akan dapat melakukan perjalanan di jalan, bukan?”

“Yuna, berbahaya pergi sendirian.”

"Kamu melihat kartu guildku, bukan?"

Atola menarik napas dalam-dalam. Dia memikirkannya. “Empat petualang yang datang ke kota tempo hari menuju untuk menangkap para bandit,” katanya akhirnya. “Aku mencoba menghentikan mereka, tetapi mereka mengatakan akan memeriksanya.”

Mungkinkah ini para petualang yang seharusnya menginap di penginapan ini? Aku diberitahu bahwa mereka tidak ada sekarang. Ini terdengar mendesak.

Aku bertanya kepada Atola sebanyak mungkin tentang para perampok itu.

Ada lebih dari dua puluh dari mereka. Wajah mereka dikaburkan, jadi tidak ada yang tahu siapa mereka. Mereka tidak akan menyerang siapa pun dengan penjaga, tetapi mereka akan mengejar siapa pun yang tidak berdaya. Karena tidak ada yang melawan mereka, dia tidak memiliki info seberapa kuat mereka. Mereka akan mengawasi orang-orang dari pegunungan. Untuk semua itu, dia tidak tahu di mana tempat persembunyian mereka… tapi aku memiliki sumber daya yang tidak dia ketahui.

"Apakah mereka memiliki sandera?"

“Perempuan, mungkin. Mereka hanya meninggalkan orang mati.”

Ah. Oke, bagus. Aku benar-benar bisa memusnahkan mereka, kalau begitu. Itu akan menjadi satu hal jika mereka hanya merampok orang, tetapi pembunuh dan penculik tidak mendapat belas kasihan.

"Aku akan segera keluar," kataku.

“Yuna, jangan gegabah.” Atola tampak mengkhawatirkanku. Bagus untuknya, kurasa, tapi aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. Tapi tahukah Kamu, saat dia meninggalkan penginapan, dia berbalik dan berkata: "Kamu juga terlihat sangat imut dengan pakaian beruang putih itu."

Aku lupa kalau aku belum ganti baju, karena aku dibangunkan oleh teriakan Deigha. Untuk beberapa alasan, aku tidak bisa menahan rasa malu ketika orang melihatku dengan pakaian putihku, meskipun kebanyakan sama. Aku kira itu seperti terlihat di piyama aku.

Sebelum aku berangkat, aku meminta Deigha untuk menyiapkan sarapan yang akan menjaga energi aku sepanjang hari. Aku membutuhkannya.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar