Selasa, 04 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 4 : Chapter 89 - Beruang Pergi untuk Menghilangkan Para Bandit

Volume 4

Chapter 89 - Beruang Pergi untuk Menghilangkan Para Bandit 






AKU MENINGGALKAN Preman di tangan Atola dan bersiap untuk pergi berburu bandit. Dan dengan "bersiap-siap" yang aku maksud adalah "makan banyak".

"Nona," kata Deigha dengan desahan khawatir, "apakah Kamu benar-benar akan menangkap bandit-bandit itu?"

"Aku akan makan semua makanan lezat ini, dulu."

“Err, terima kasih, tapi ini cukup berbahaya, gadis sepertimu.”

“Aku akan baik-baik saja. Aku seorang petualang, dan apakah Kamu tidak melihat beruangku? Beruang besar kekar?”

“Hrm. Kemudian ketika Kamu kembali, aku akan membuatkanmu makanan terbaik yang aku bisa.” Dia melenturkan bisepnya ke arahku. Menurutku otot tidak terlalu penting bagi seni kuliner, tapi apa pun yang membuatnya bahagia.

Aku memanggil Kumayuru, dan menuju ke tempat bandit terakhir terlihat, berlari di sepanjang pantai dengan kecepatan yang layak. Angin laut terasa menyenangkan. Jika keadaan sedikit lebih hangat, mungkin aku bisa berenang di air?

Fina mungkin belum pernah melihat lautan sebelumnya dan akan menyenangkan datang ke sini bersama semua orang. Tapi aku tidak pernah berenang sebelumnya, kecuali saat kelas olahraga di sekolah dasar. Tetap saja, bermain di pasir juga akan menyenangkan, dan ada banyak hal lain yang bisa dilakukan di pantai.

Karena aku tidak tahu kapan bandit akan muncul, aku membiarkan skill Detectionku aktif. Aku belum pernah ke tempat ini, jadi peta aku hanya hitam di area target. Saat aku menuju ke jalan, empat sinyal manusia muncul di depanku.

Apakah ini para bandit?

Apakah itu penyergapan?

Hmm. Itu jauh lebih sedikit dari yang aku harapkan. Jika mereka akan menyerang orang normal, mungkin hanya itu yang mereka butuhkan? Jika mereka tetap akan menyerangku, akan lebih nyaman bagiku jika mereka melakukannya sekaligus. Tapi mungkin ada tawanan dan aku harus pergi ke tempat persembunyian mereka, jadi kurasa semuanya sama saja?

Aku melihat sosok manusia di kejauhan. Jika mereka tidak bersembunyi, mungkinkah mereka bukan bandit? Tetap saja, mencurigakan bahwa ada orang di jalan ini. Ada kemungkinan mereka berpura-pura menjadi orang normal dan menyerangku, jadi aku terjun ke Kumayuru agar tampak mengancam.

Aku mendekati mereka, dan…

Tunggu.

Apakah ini empat petualang yang Atola ceritakan padaku?

Yap, empat petualang berjalan ke arahku. Satu pria dan tiga wanita, seperti pengaturan untuk anime harem. Ketika mereka melihat aku naik di atas Kumayuru, mereka menyiapkan pedang dan tongkat mereka. Aku tidak harus melawan mereka, kan?

"Berhenti di sana." Pria itu memblokir jalan. Dia tidak langsung menyerangku, tapi dia menatapku curiga.

"Apa?" Aku berhenti dan bertanya dari atas Kumayuru.

“Ada apa dengan pakaian itu? Dan beruang itu?”

"Aku seorang petualang dan ini beruangku." Aku menepuk kepala Kumayuru.

"Kamu seorang petualang, nona?"

Apakah dia akan percaya padaku jika aku mengatakannya?

"Apakah beruang itu benar-benar milikmu?" seorang wanita berjubah penyihir bertanya dari belakangnya.

"Ya itu dia."

"Apakah Kamu membiarkan kami melihat kartu guildmu?"

"Kamu memintaku untuk menunjukkan milikku, tetapi kamu semua tidak akan menunjukkan milikmu?"

"Maaf. Aku Rosa. Rank C." Dia menunjukkan kartu namanya. Tampak sah.

“Aku Yuna. Aku seorang petualang Rank D.” Aku menunjukkan kartuku juga.

“Kalau begitu, kamu benar-benar seorang petualang. Maafkan aku karena meragukanmu.” Dia mengatakan kepada anggota partai lainnya untuk menurunkan senjata mereka.

"Apakah beruang itu benar-benar aman berada di sekitar?" pria itu menuntut.

"Itu kecuali kamu bertindak bermusuhan."

"Baiklah."

Pria itu menyarungkan pedangnya. Ketika anggota lain melihat itu, mereka menurunkan senjata mereka.

“Ke mana tujuanmu, nona muda? Ada bandit di sekitar sini; itu berbahaya."

"Aku tahu itu. Aku sedang dalam perjalanan untuk menangkap mereka.”

“Um. Tunggu, ayo… itu Yuna, kan? Kamu serius tentang itu? Mereka bukan tipe orang yang bisa dikalahkan gadis kecil sepertimu sendiri,” kata penyihir itu dengan lembut.

"Dan," tambah salah satu wanita lain, "kami telah mencari para bandit beberapa hari terakhir ini, tetapi belum melihat mereka."

Yah, sepertinya tidak mudah menemukan tempat persembunyian mereka. Dan itu tidak seperti mereka keluar di tempat terbuka dengan para petualang juga. Apa yang mengubah banyak hal adalah keterampilan Deteksi aku. Aku benar-benar bisa berlarian secara acak dengan Kumayuru di tempat-tempat di mana mereka mungkin berada dan mencari sinyal mereka.

"Itu bukan masalah." Aku menepuk kepala Kumayuru. "Beruangku akan menemukan mereka." Kumayuru menoleh padaku seolah mengatakan "serahkan padaku" dan mengeluarkan suara kecil.

“Aaa! Beruang yang lucu.”

"Bahkan jika beruang itu membasmi mereka, kamu tidak bisa melawan mereka sendirian."

"Ehh." Aku mengangkat bahu. Aku akan baik-baik saja selama para bandit tidak diam-diam mengendalikan kraken, atau semacamnya.

“Tidak mungkin seorang anak kecil bisa mengalahkan orang-orang itu sendirian. Itu terlalu berbahaya,” kata petualang laki-laki itu dengan lantang.

“Kalau begitu, kita bisa pergi bersamanya, kan?”

“Rosa?!”

“Tujuan kita sama. Selama kita punya beruang itu, kita bisa mencari tahu di mana mereka berada, tapi kita tidak bisa membiarkan gadis berseragam beruang ini pergi sendirian ke tempat persembunyian para bandit. Tidak bisakah kita pergi bersamanya?”

"Hrm," kata pria itu. "Kurasa?"

"Tentu saja."

"Aku baik-baik saja dengan itu."

"Tapi, dia sangat—" Pria itu menatapku tak berdaya, membungkuk dan berbisik sedikit terlalu keras "—dia sangat kecil!"

Sepertinya mereka tidak terlalu meremehkanku, melainkan mengkhawatirkanku. Bagaimanapun juga, itu menjengkelkan.

"Kita bisa melindunginya," jawab pendekar pedang itu.

"Baiklah ... jika kamu baik-baik saja dengan itu, aku ikut."

Jika mereka akan melakukan percakapan ini, tidak bisakah mereka setidaknya menyertakan aku?



Aku tidak bisa menolak mereka, jadi mereka akhirnya ikut. Kami memperkenalkan diri dengan benar. Pria itu bernama Blitz, dua puluh lima tahun dan berkulit terang. Dia tampak seperti pemimpin mereka, secara teknis, tetapi aku pikir penyihir Rosa adalah orang yang benar-benar mengambil keputusan. Penyihir lainnya adalah seorang gadis, sekitar delapan belas tahun, bernama Ran. Terakhir, ada pendekar pedang wanita setinggi Blitz, berkulit gelap, membawa pedang besar. Namanya Glimos.

"Bisa aku menanyakan sesuatu?" kata Rosa tiba-tiba.

"Apa itu?" Mendesah.

“Mengapa kamu memakai pakaian itu, Yuna?” Dia menatapku, terpesona.

Aku tahu itu. Aku tahu mereka akan bertanya.

"Aku diberkati oleh beruang."

"Diberkati oleh beruang?"

Tentu saja mengapa tidak? Jika orang-orang akan terus bertanya, sebaiknya aku membuat cerita latar yang lebih keren. Aku juga tidak berbohong. Aku sangat diberkati oleh beruang sehingga itu hampir menjadi kutukan.

"Aku belum pernah mendengar hal seperti itu," Rosa heran.

"Yah, kamu sudah mendengarnya sekarang." Aku memberi Kumayuru tepukan lembut di kepala. Pesta itu tampak sedikit tidak yakin. Berkah beruang mungkin sedikit berlebihan. Aku telah mengonsumsi banyak fantasi dari manga, anime, novel, game, dan film, tetapi aku belum pernah menemukan konsep itu sebelumnya.

"Tapi beruangmu benar-benar jinak," aku Rosa. "Siapa namanya?"

“Kumayuru.”

“Nama yang lucu. Bolehkah aku menyentuhnya?”

"Perlahan saja."

Rosa datang untuk berjalan di sampingku dan dengan lembut membelai Kumayuru. "Ini sangat lembut."

"Bolehkah aku menyentuhnya juga?" penyihir lainnya, Ran, bertanya, jadi aku membolehkannya. “Ini benar-benar lembut. Apa ini? Mantel ini. Sangat halus, sangat lembut! Baik sekali!"

Ran mengusap pipinya ke Kumayuru, tersenyum.

"Apakah kamu yakin itu tidak berbahaya?" Blitz bertanya, mengerutkan kening pada dua orang lainnya.

"Selama kita tidak menyakitinya, itu tidak akan melakukan apa pun pada kita."

Mengabaikan Blitz, kedua penyihir itu terus menikmati bulu Kumayuru saat kami melanjutkan perjalanan. Ini tampak seperti area di mana para bandit mungkin muncul dan, tentu saja, sinyal manusia muncul dari deteksiku. Mereka berbasis di tengah gunung.

Tapi hanya ada dua sinyal. Bukankah itu terlalu sedikit? Atau apakah mereka penjaga? Mungkin mereka bahkan orang biasa. Hmm…

"Apa yang salah?" Rosa memergokiku sedang merenung tentang hal itu.

"Beruangku menemukan orang-orang di atas gunung, dan aku tidak tahu harus berbuat apa."

"Kamu pikir itu bandit ?!"

Aku mengangkat bahu. “Atau orang biasa. Beruangku tidak bisa mengetahuinya seperti itu.”

“Menurutku bandit adalah asumsi yang aman jika mereka nongkrong di pegunungan.”

"Itu memang masuk akal, kurasa."

"Di mana mereka?"

“Jangan gerakkan kepalamu. Berpura-puralah seperti Kamu tidak tahu, tapi… mereka ada di sebelah kanan, di mana Kamu dapat melihat batu yang gundul.”

Semua orang hanya mengalihkan pkamungan mereka ke gunung.

"Aku tidak bisa melihat mereka."

"Aku juga tidak bisa."

"Apa yang harus kita lakukan?"

Kami bergerak maju, berpura-pura tidak memperhatikan mereka. Sinyal tetap di tempatnya.

Perlahan, kami menutup jarak. Bisakah kita menemukan mereka di hutan? Mungkin. Maksudku, bukan berarti kita bisa mengabaikan mereka jika ada kesempatan. Tapi jika kita mengacau, ada kemungkinan mereka akan lolos…jika mereka entah bagaimana bisa mengalahkan Kumayuru di pegunungan. Jika semuanya gagal, aku bisa mengejar mereka dengan skill Detection aku, tapi itu terdengar sangat menyebalkan.

“Begitu kita sampai di pohon itu, aku akan bisa memastikan apakah mereka bandit. Kalian terus berjalan di depan.”

"Tunggu, sekarang." Saat itu, Rosa berhenti. "Apakah kamu menggunakan kami sebagai umpan?"

“Tidak, itu hanya strategi yang bagus. Kamu tidak tahu persis di mana orang-orang itu berada. Ya, karena memiliki kekuatan. Bagaimana jika Kamu menakut-nakuti mereka dan mereka melarikan diri?”

"Tapi mereka mungkin lari darimu juga."

"Lari lebih cepat dari beruangku?" Aku menepuk Kumayuru. "Aku kira tidak demikian."

"Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja sendirian?"

"Selalu." Jika dorongan datang untuk mendorong, aku juga memiliki Kumakyu.

"Baiklah. Kami dapat mengandalkanmu, bukan? Setelah kita berjalan sebentar, kita akan menuju juga. Itulah satu hal yang tidak akan kami serahkan.”

"Tidak apa-apa."

Kami lebih dekat ke pohon sekarang. Lebih dekat, lebih dekat… dan di sana.

Kami lewat di bawah, dan aku menyuruh Kumayuru berbelok ke arah sinyal dan lari ke arah mereka. Kami berlari di antara pepohonan, tidak ada medan yang terlalu curam untuk memperlambat kami, dan mendekati target kami.

"Apa itu tadi?!" salah satu dari mereka berteriak. Kedua pria itu berusaha untuk segera menghunus pedang mereka, tetapi mereka terlalu lambat. Kumayuru menyerang mereka, menerbangkan pedang mereka, dan menahan mereka.

"Kamu bandit, bukan?" Aku bertanya. Mereka harus.

"Apa yang kamu bicarakan?"

“Apakah kamu benar-benar akan bermain bodoh? Yah, kurasa aku hanya perlu satu dari kalian untuk bertanya. Kumayuru, makanlah yang lebih enak dari keduanya.”

Kumayuru membuka mulutnya lebar-lebar.

“T-Tunggu sebentar! A-aku rasanya tidak enak!”

"Aku merasa lebih buruk!"

“Mari kita cari tahu siapa yang rasanya lebih enak. Kumayuru, makan masing-masing lengan mereka lalu pilih makananmu.” Kumayuru mengikuti aksinya. Mulut beruang yang menganga meneteskan air liur ke wajah para pria itu.

"Tidak, tunggu!"

"Tolong! Kita akan bicara, jadi berhentilah!”

Para pria menyerah.

“Baiklah, kalau begitu aku akan bertanya padamu lagi. Jika kau berbohong lagi, aku akan memberimu makan beruang. Kamu adalah bandit yang menyerang orang-orang yang lewat di sini, bukan?

"Ya ... kami," jawab seorang pria, terdengar pasrah.

“Kalau begitu arahkan aku ke tempat persembunyian. Memberi aku arahan umum saja sudah cukup.”

"Jika kami memberi tahumu, apakah Kamu akan membiarkan kami pergi?"

“Tentu saja tidak…tapi itu juga berarti aku tidak akan membiarkan beruangku memakanmu. Dan beruangku kelaparan, jadi lebih baik kamu cepat-cepat memilih.”

Air liur Kumayuru mengalir di wajah mereka yang ketakutan. Aku membuat catatan mental untuk tidak membiarkan Fina dan yang lainnya melihat Kumayuru seperti ini. Mereka akan mengalami mimpi buruk.

“B-baiklah. Kami akan bicara, jadi jangan makan kami.”






TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar