Selasa, 04 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 4 : Chapter 91 - Masalah Terjadi Saat Beruang Tidak Sadar - Bagian Kedua

Volume 4

Chapter 91 - Masalah Terjadi Saat Beruang Tidak Sadar - Bagian Kedua






APA artinya ini?

Tak satu pun petualang yang kukirim untuk menyerang gadis kecil nakal di penginapan itu telah kembali. Bawa gadis itu untuk mengamankan item bag—itu saja! Akan seberapa sulit itu? Jika itu benar-benar bisa menyimpan satu ton serigala, aku akan dapat meraup lebih banyak lagi dari tempat ini dan mungkin — sesuai takdir — meninggalkan gubuk ini.

Aku bangun dengan cerah dan sangat menantikannya, dan… tidak ada apa-apa! Meskipun aku membayar mereka di muka! Apakah mereka berkhianat dan lari?

Seorang bawahanku memeriksa penginapan. Mungkin dia akan memikirkan sesuatu.

"Tuan guild!" dia merengek ketika dia kembali, dan aku hampir melemparkan sesuatu padanya. Guild master ini, guild master itu.

Napas dalam. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. "Apa yang salah?"

“Mereka menangkap mereka! Mereka mendapatkan orang-orang yang pergi menyerang gadis beruang di penginapan kemarin!”

“Hah?"

"Aku melihat beberapa orang, semuanya diikat, dibawa ke guild petualang."

"Ke guild petualang?"

Ini buruk. Jika mereka diserahkan ke penjaga, aku bisa menemukan sesuatu. Tapi guild petualang, dari semua tempat?

Dan bagaimana mereka tertangkap? Para petualang Rank C tempo hari seharusnya tidak berada di penginapan. Apa buff geezer dari penginapan itu menangkap mereka?

Yang aku rasakan hanyalah kemarahan. Benar-benar bodoh! Benar-benar sampah!

Hal-hal telah berjalan sangat menyamping. Jika orang-orang yang ditangkap memberikan nama aku, mereka akan dengan mudah mengetahui bahwa itu adalah perintah aku.

"Apa yang harus kita lakukan?"

"Tinggalkan mereka."

"Apa kamu yakin?"

“Bahkan jika mereka mengatakan itu aku, mereka tidak punya bukti. Aku hanya bisa mengatakan itu tidak berdasar.”

Aku tidak akan mencoba menyerang Missy Wolf Meat lagi. Mungkin yang terbaik adalah meninggalkan usaha ini dan meninggalkan kota.



Knock knock.

Ada ketukan di pintu.

"Kami sibuk, dasar kepala kopong!"

Seorang anggota staf masuk. “Tapi, err, Tuan? Guild master petualang ada di sini.”

Tentu saja dia. Aku mengusir bawahanku dari kamar. "Kalau begitu bawa dia masuk!"

Wanita itu dengan...pakaian dadanya masuk ke kamar. Master guild petualang Atola. "Lama tidak bertemu, Zallad."

“Dan bagus juga. Katakan urusanmu dan keluar.”

“Seorang gadis diserang di penginapan tadi malam. Kebetulan tahu sesuatu tentang itu?”

Tadi malam? Tapi kudengar mereka tertangkap pagi ini. “Betapa mengerikannya. Aku tidak tahu apa apa."

“Yang menyerangnya adalah para petualang. Kami melihat mereka datang dan pergi dari guild dagangmu.”

"Memalukan. Aku akan menghindari bergaul dengan iblis seperti itu di masa depan.”

"Para petualang mengaku bekerja di bawah perintahmu."

“Benarkah begitu? Apa alasan aku harus menyerang seorang gadis yang bahkan tidak aku kenal? Pengkhianat kecil!”

“Untuk mencuri serigala, tentu saja.”

"Maksudmu gadis itu ada hubungannya dengan banyak serigala yang didistribusikan oleh guild petualang?" Aku menghela nafas yang agak meyakinkan, jika aku mengatakannya sendiri.

"Ya. Dia gadis yang menawan dan murah hati, dan aku benar-benar marah karena ada orang yang menyerang orang seperti dia.”

"Memang. Bisnis yang mengerikan. Aku akan mengeksekusi monster seperti itu, seluruhnya.” Lagipula, orang mati tidak menceritakan dongeng.

"Jadi, kamu bersikeras tidak terlibat?"

"Tentu saja tidak. Dan semakin lama mereka—para iblis itu—hidup, semakin besar kemungkinan mereka melarikan diri dan mengejarku. Jalankan mereka. Untuk keadilan, dan untuk menjaga kita semua aman.”

"Baiklah. Aku akan kembali."

Oh, aku harap tidak. Atola pulang, tetapi aku ragu itu sudah berakhir. Aku tidak tahu apa yang sedang dilakukan oleh guild master itu. Mungkin sudah waktunya bagi aku untuk berpisah? Kupikir aku perlu satu bulan lagi, tapi ah sudahlah. Bawahan bodoh. Gadis beruang yang ikut campur!

Aku menelepon dan mengumpulkan tiga Bawahan yang tahu aku terhubung dengan bandit. Tidak banyak yang memiliki informasi itu. Lagi pula, harus mengontrol kebocoran info. Itu sedikit lebih cepat dari jadwal, tetapi aku memberi tahu mereka bertiga bahwa aku akan melewatkan kota. Kami akan berangkat malam ini dan bertemu dengan Omos.

Tanpa sepengetahuan mereka, rencanaku yang sebenarnya adalah mencuri semua uang guild dagang dan menjebak mereka bertiga atas pencurian itu. Kemudian Omos dan banditnya akan membunuh mereka dan meninggalkan mayat mereka untuk ditemukan di jalan, membuat orang berasumsi bahwa uang itu telah dicuri oleh para bandit. Semuanya diperhitungkan, jadi untuk berbicara.

"Aku mampir ke rumahku," kataku. "Aku akan segera kembali. Segera keluar.”

Aku pulang ke rumah dan mengemas apa pun yang berguna ke dalam tas barang. Bahkan ada barang-barang yang aku curi dari penduduk yang mencoba meninggalkan pelabuhan. Omos, raksasa tolol itu, hanya peduli pada uang dan wanita, dan aku memberinya banyak dari keduanya. Si bodoh bahkan tidak tahu cara memagari hasil tangkapannya, dan memberitahunya berapa harga sebuah permata tidak ada gunanya.

Barang berharga dan perbekalanku dikemas. Yang aku butuhkan sekarang adalah keuntungan aku dari guild dagang.



Tetapi ketika aku kembali ke guild dagang, ada keributan. Aneh. Dan mengapa anggota staf tersenyum?

"Apa yang terjadi disini?" tanyaku pada seorang tolol yang tampak sangat senang.

"Para bandit di jalan raya ditangkap!"

Apa? Satu hal yang Omos kuasai adalah menjadi kuat. Apakah dia gagal bahkan pada saat itu?

Pria itu mengoceh: “Kita akan bisa menggunakan jalan sekarang. Jika kita bisa melakukan itu, maka kita juga bisa mendapatkan makanan. Kami diselamatkan!”

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak! Para bandit? Ditangkap? Lalu bagaimana aku menghadapi ketiga bawahan itu? Dan apa yang terjadi pada Omos dan yang lainnya? "Apakah semua bandit mati?"

“Sepertinya mereka tertangkap. Dan dapatkan ini: ternyata sebagian besar bandit sebenarnya adalah petualang dari kota. Guild master petualang sedang menginterogasi mereka saat kita bicara.”

Hidup? Hidup? Bagaimana aku bisa berurusan dengan para idiot ini jika mereka masih hidup? Dan tentu saja mereka semua akan mulai merengek tentang "hanya mengikuti perintah Zallad."

“Dan—ini sangat gila—orang yang mengalahkan mereka adalah seorang gadis yang berpakaian seperti beruang! Seorang gadis kecil yang mungil dan imut!”

Beruang lagi? Ada apa dengan itu? Beruang macam apa yang bisa membawa sekitar satu ton daging serigala, memiliki tas barang yang bisa menampung semua daging itu, menangkap petualang yang menyerangnya, dan mengalahkan gerombolan bandit?

"Guild master, akhirnya kami bisa mewujudkan semua rencanamu!"

Benar. Rencanaku. Semuanya palsu, tentu saja—dibuat dengan sempurna untuk membuat orang-orang bodoh mendengarkanku cukup lama untuk mewujudkan rencanaku yang sebenarnya. Oh, kami menjual makanan dengan harga tinggi? Mengapa, itu hanya untuk menambah modal sehingga kami dapat mengisi kembali persediaan untuk kota setelah para bandit pergi. Sisa uang (tentu saja!) akan digunakan untuk biaya pencarian agar kraken terbunuh.

Staf guild perdagangan percaya setiap kata yang aku ucapkan. Mereka mengikuti instruksi aku dan fokus menjual makanan kepada orang kaya untuk menghemat dana. Tentu saja, kami harus berhati-hati agar staf dan penduduk kota yang tersisa tidak memberontak, jadi aku hanya memberi mereka jatah yang dikurangi untuk menjaga ketenangan.

"Tuan guild?" Anggota staf menatapku dengan aneh.

“Tidak apa-apa, anakku sayang. Ngomong-ngomong, kami siap untuk info lebih lanjut dari guild petualang. Mungkin ada bandit yang tertinggal.” Masih mungkin Omos berhasil keluar.

"Kamu benar. Kita seharusnya tidak mengambil risiko di jalan,” katanya dan pergi.

Aku menuju ke kantorku sendiri di guild dagang. Berpikir, berpikir! Aduh! Minimal, bahkan jika Omos tidak ditangkap, aku harus pergi ke tempat pertemuan. Mungkin aku harus membunuh ketiga bawahanku sendiri. Betapa frustasinya.

Aku tidak punya cukup info untuk bergerak. Semakin banyak waktu berlalu, semakin sedikit rute pelarian yang aku miliki. Mungkin aku harus menyerah pada uang dan lari saja?

Seseorang mengetuk.

"Ada apa?"

"Guild master para petualang ada di sini."

Dia sudah tiba. "Kalau begitu bawa dia masuk."

"Dia bilang dia ingin kamu keluar."

"Mengapa?"

“Itu karena…” kata pria itu, dan mulai gagap.

“Baiklah, diam. Bagus!"

Aku berjalan keluar, dan di sanalah mereka: bandit yang aku sewa, berkumpul dalam satu barisan panjang, anggota tubuh mereka diikat dan mulut mereka disumpal. Apakah mereka memanggil aku untuk menunjukkan ini kepada aku? Aku melihat mereka, satu per satu, dan… apakah itu Omos? Tidak. Tapi ... apakah itu?

Tubuhnya dan segala sesuatu tentang dirinya hanya meneriakkan Omos, tetapi wajahnya berantakan. Orang yang egois dan bodoh itu duduk dengan patuh di tanah seperti anjingnya, jauh di lubuk hatinya. Orang-orang Omos yang kukenal pasti sudah menggeliat-geliat, praktis membentak tangan mereka. Dia adalah tipe pria yang memilih kematian daripada hal seperti ini. Itu adalah pemandangan yang sulit dipercaya.

Atola berdiri di depan kelompok, dan…ya? Di belakangnya ada sesuatu yang kecil dan hitam dan... kasar? Itu adalah seorang gadis kecil dengan pakaian beruang. Mungkinkah ini beruang yang dikabarkan? Omos dihabisi oleh bocah cilik seperti ini?

Yang bisa aku lakukan hanyalah tertawa. Seluruh rencanaku, perencanaan dan rencanaku selama berbulan-bulan...dihancurkan oleh seorang gadis dengan pakaian beruang yang aneh?

Aku menahan tawaku, memutuskan untuk berpura-pura terkejut. "Apakah ini para bandit?" Aku bertanya.

"Itu benar. Setiap orang dari mereka mengatakan Kamu mempekerjakan mereka.”

"Aku tidak ingat transaksi semacam itu."

"Apakah kamu benar-benar masih akan berpura-pura tidak tahu?"

"Aku tidak tahu apa yang aku tidak tahu."

Para bandit memelototiku. Tidak hanya mereka tertangkap, tetapi tidak satu pun dari mereka yang memiliki kesopanan untuk mati demi aku. Bagi pria yang sangat menghargai hidup, mereka pasti enggan meninggalkannya.

"Kalau begitu, kurasa kita bisa memutuskan ikatan mereka." Atola mengeluarkan pisau dan memberi isyarat untuk memotong tali yang menahan orang-orang itu. Orang-orang yang terkekang sudah memelototiku sekarang. Aku bisa membayangkan apa yang akan terjadi jika dia membebaskan mereka.

“Tentunya kamu tidak menyarankan agar kita membiarkan bandit-bandit ini kabur.”

"Tentu saja tidak. Aku hanya ingin tahu tentang apa yang akan terjadi. Kepadamu. Secara hipotesis.”

Semua orang terlihat sangat curiga padaku. Mereka semua yakin, eh? Aku membutuhkan beberapa rute pelarian, rute pelarian apa pun.

“Aku ingin tahu,” kata Atola, “apakah kamu bisa berbicara tentang ini setelah ini?”

Stafnya menarik tiga pria yang diikat dari kelompok itu… ketiganya. Teman-temanku dan orang-orang yang akan jatuh cinta, yang aku rencanakan untuk melewatkan kota bersama malam ini.

“Mereka sepertinya melakukan sesuatu yang mencurigakan, jadi aku membuntuti mereka. Karena mereka mencoba meninggalkan pelabuhan, aku dengan baik hati mendengarkan cerita mereka. Ternyata mereka punya banyak sekali cerita untuk dibagikan.”

Ketiganya tergagap melalui mulut mereka yang tersumbat. Tampilan yang menyedihkan.

“Mereka pasti mencoba menyalahkanku atas apa pun yang mereka lakukan,” kataku. "Aku tidak tahu siapa mereka."

"Baiklah kalau begitu. Apakah Kamu membiarkan kami melihat tas barang yang Kamu gendong dengan sangat berharga?”

Oh. Ha. Aku memegangnya selama ini, bukan? Menggenggamnya erat…

"Ini," kataku. “Maksudku, ini…” Aku mencoba menyembunyikannya di belakangku, tapi sudah terlambat. Mereka akan melihat segalanya. Semua uang yang dicuri, perhiasan, dan yang lainnya. "Tidak ada yang penting. Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.

“Bisakah Kamu membiarkan aku melihat bagian dalamnya? Ketiganya sangat senang menunjukkan kepada aku milik mereka.

Ketiga orang yang ditanya itu mengerang dan menggelengkan kepala.

“Aku harus lulus, Atola sayang. Mengapa aku harus menunjukkan sesuatu kepadamu?”

Dia tahu. Dan jika dia melihat apa yang ada di tas ini, itu benar-benar itu. Aku tidak akan bisa berbicara jalan keluar. Aku memegang tas barangku di belakangku, mencengkeramnya erat-erat.

“Aku akan menanggung,” raungnya, “tanggung jawab penuh! Periksa isi tas item Zallad!”

Dan staf guild menerkam. Aku mencoba menghentikannya, tetapi tidak ada gunanya; staf guild petualang semuanya adalah mantan petualang. Mereka menangkapku dan merebut tas dari tanganku dalam sekejap mata.

"Berhenti!"

“Tas barang yang bagus,” kata Atola. "Aku ingin tahu apakah bagian dalamnya secantik bagian luarnya?" Dan dia membalikkan semuanya.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar