Senin, 03 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 4 : Chapter 79 - Beruang Memberikan Quest ke Guild Petualang

Volume 4

Chapter 79 - Beruang Memberikan Quest ke Guild Petualang







"AKU MATI. DED. Almarhum."

“Sangaaatt melelahkaaaannn…”

Kami tergeletak di kursi toko, benar-benar terkuras. Bahkan anak-anak yang selalu energik pun tampak terbebani.

“Aku tidak pernah mengira kita akan memiliki begitu banyak pelanggan.” Morin menyesap tehnya dengan senyum tegang.

"Mengapa ada begitu banyak?" tanya Karin, sedikit teredam karena wajahnya terbentur meja. "Apakah Crimonia tidak punya toko roti?"

“Ada. Aku tidak tahu berapa lama akan bertahan sekarang karena semua orang mencicipi kue Morin.”

Ketika aku memuji roti Morin, Karin bersemangat.

“Pizza dan pudingmu juga enak,” tambahku. "Aku bahkan tidak ingat berapa banyak pizza yang kita panggang."

Roti Morin bukan satu-satunya yang laku terjual—pizza, puding, dan kentang goreng juga.

"Tapi ini tidak bisa bertahan," keluh Morin. "Atau besok kita akan hancur menjadi debu." Aku setuju. Tidak hanya pelanggan yang berkerumun, tetapi bahan-bahannya juga berkurang.

"Morin, bagaimana keadaan di dapur?"

“Kami menyiapkan roti sehari sebelumnya dan memanggangnya di pagi hari. Jika kami perlu meningkatkan hasil, aku sangat ingin beberapa oven lagi. Dengan begitu aku bisa memanggang lebih banyak roti secara bersamaan.”

Lebih banyak oven? Itu sangat mudah.

“Dengan begitu,” lanjutnya, “kita bisa memanggang pizza saat kita mendapat pesanan, dan memanggang roti populer saat kita membutuhkan suplemen. Kami hanya berhasil hari ini berkat bantuan anak-anak. Tapi persiapan untuk besok akan menjadi siksaan jika kita berakhir dengan jumlah pelanggan yang sama. Kami harus menyiapkan banyak hal atau kami akan berakhir dengan situasi yang sama seperti hari ini. Tidak punya waktu untuk istirahat juga menjadi masalah.”

Benar. Jika dia menyiapkan roti sehari sebelumnya, bangun untuk memanggangnya saat fajar menyingsing, dan membuka tepat setelah selesai, tidak akan ada waktu untuk istirahat. Plus, semakin lelah mereka, semakin tidak efisien mereka dan semakin besar kemungkinan mereka melakukan kesalahan.

“Bagaimana jika kita buka nanti?” Aku bertanya. “Kami memiliki lebih banyak pelanggan yang datang menjelang makan siang. Jika kami menggunakan waktu tunggu itu untuk pekerjaan persiapan, semua orang bisa makan siang sebelum kami buka. Kami tidak akan berakhir dengan masalah yang sama seperti hari ini.” Aku bisa memastikan anak-anak mendapatkan sesuatu untuk dimakan hari ini, tapi Morin, Karin, dan aku sendiri tidak.

“Itu akan membantu. Aku juga ingin memberikan waktu istirahat kepada anak yatim piatu.” Morin melihat ke arah anak-anak. Mereka tertidur di kursi mereka. Mereka gelisah sepanjang hari dan mungkin kelelahan.

“Juga, tentang waktu penutupan,” kataku, “kurasa kita harus membagikan sejumlah bahan per hari dan, setelah habis, kita harus menutupnya.”

Morin membuat roti tambahan setiap kali kami melakukan penjualan. Karena kami melakukan hal-hal seperti itu, tidak ada akhir dari memanggang.

"Apa kamu yakin?"

“Maksudku, aku tidak melakukan ini untuk menjadi kaya. Selama Kamu bisa mempertahankan bisnis rotimu dan anak-anak mulai bekerja, siapa yang peduli? Dan aku tidak akan kehilangan uang, Kamu tahu? Jika kami mendapat permintaan sebanyak ini, aku pikir kami baik-baik saja.”

“Ya,” kata Tiermina—dia memeriksa kami sepanjang hari dan bahkan bergabung. “Kami menghasilkan lebih dari cukup keuntungan. Tapi toko akan memiliki beberapa pengeluaran, jadi kupikir kita harus menabung jika memungkinkan.”

"Kamu tidak perlu khawatir tentang itu."

"Jika aku tidak mengkhawatirkannya, di mana itu akan meninggalkanmu?"

Masih dalam warna hitam, Tiermina. Aku masih memiliki uang yang aku peroleh di dunia asliku dan uang yang aku peroleh dari pembunuhan monster. Selama kami tidak kehabisan uang, semuanya baik-baik saja. Tapi aku membiarkannya memiliki yang ini.

“Selain itu,” lanjutnya, “bahannya terbatas. Bukannya kita bisa mendapatkannya dengan mudah. Jika kita terus menggunakan telur, keju, dan kentang dengan kecepatan seperti ini, kita akan segera kehabisan. Itulah mengapa kita harus berhati-hati dalam membagi berapa banyak yang kita gunakan untuk sehari.”

Hmm. Jika kami memiliki jumlah tetap dari semua yang akan kami gunakan per hari, itu juga akan mempermudah penyetokan ulang. "Benar. Selain tepung, banyak hal yang kami gunakan sulit didapat. Kami juga tidak bisa mengurangi jumlah telur yang kami jual melalui guild dagang lebih dari ini.”

Kami mengurangi jumlah telur yang kami jual grosir ke guild untuk pembukaan toko, jadi kami sudah mencapai batas potensi produksi puding kami. Kami juga perlu memperlakukan kentang dan puding kami dengan sangat berharga sampai ada kesempatan untuk mendapatkan persediaan.

Jika kami akan menawarkan lebih dari apa pun, kami perlu menjamin bahwa kami memiliki cukup bahan. Tidak mungkin aku membayangkan kami akan memiliki pelanggan sebanyak ini pada hari pertama. “Juga,” kataku, “setiap enam hari kerja, kita akan mendapat satu hari libur.”

"Hari libur?"

Orang-orang di dunia ini pada umumnya tidak mengambil hari libur. Aku belum pernah melihat ruang makan atau penginapan libur. Sebagai gantinya, mereka akan membuat kantong waktu luang dalam jam kerja untuk melakukan hal-hal lain. Tapi kami tidak mengalami downtime. Saat toko buka, kami perlu terlibat dengan pelanggan. Setelah itu, kami harus membersihkan, mempersiapkan, dan melakukan segala macam hal lainnya.

Yang terpenting, anak-anak butuh istirahat.

“Seperti, hari dimana kita tidak membuka toko. Kamu bisa pergi berbelanja atau tidur atau apa pun. Ini akan menjadi hari ketika Kamu beristirahat sehingga Kamu dapat kembali bekerja dengan semangat.”

"Kau yakin kita harus istirahat? Kami tidak akan bisa menjual sebanyak itu.”

"Aku benar-benar lebih suka kita mengambil hari libur secara bergiliran, tetapi kita tidak memiliki orang untuk itu."

Anak-anak memang bekerja di dunia ini, tetapi mereka masih anak-anak. Mereka bukan budak, dan aku merasa tidak enak karena tidak membiarkan mereka beristirahat. Anak-anak datang sebelum keuntungan.



“Mari kita bicara tentang lantai selanjutnya. Apakah Kamu memiliki masalah?” tanyaku pada Karin. Meskipun aku juga bekerja di bagian depan toko, dia bertanggung jawab atas lantai.

“Ada beberapa pelanggan yang sepertinya akan membawa pulang beruang-beruang itu.”

Aku pasti telah melihat beberapa pengunjung mencoba membongkar beruang dari meja. Sial, kawan — pengisap sudah diperbaiki di tempatnya.

“Beberapa pelanggan juga meminta kami untuk menjualnya,” kata Karin.

“Itu tidak untuk dijual, jadi kurasa aku akan memasang pemberitahuan tentang itu. Apakah ada yang lain?” Aku bertanya kepada pekerja lantai.

“Beberapa pelanggan merasa terganggu dengan waktu tunggu untuk antrean konter.”

“Kalau begitu aku akan menyiapkan counter lain untuk besok. Ada banyak orang yang hanya menginginkan puding, jadi mungkin kita bisa meletakkan kulkas dengan puding di samping meja untuk mengurangi waktu tunggu.”

Kami membahas poin rasa sakit yang kami pelajari sepanjang hari. Menjalankan bisnis pasti sulit. Jika aku hanya memiliki pengalaman menjual barang-barang di dunia lamaku, kami mungkin tidak akan kelelahan seperti ini. Satu-satunya hal yang diketahui oleh seorang pertapa berusia lima belas tahun seperti aku berasal dari manga, televisi, dan sesekali novel ringan yang aneh. Bukannya aku juga mempelajarinya untuk nasihat bisnis, jadi rencana aku penuh dengan lubang. Tetap saja, terima kasih kepada para pekerja, kami melewati hari tanpa banyak masalah.

Tiermina berdiri dan keluar untuk memperbaiki jam operasional pada selebaran yang telah kami sebarkan… tapi mungkin sudah terlambat untuk itu. Kebanyakan orang datang tanpa menyadari bahkan ada jam. Jika mereka datang pada jam yang sama seperti hari ini, kami tidak akan memiliki masalah, tetapi ada kemungkinan mereka akan mencoba mampir di pagi hari. Ada juga kemungkinan munculnya masalah lain. Aku sedang mencari rapscallions hari ini, tapi mungkin akan ada hal-hal yang tidak bisa kulihat. Ditambah lagi, semua karyawannya adalah wanita dan anak-anak. Jika sesuatu terjadi, bagaimana jika aku tidak bisa menghadapinya sendiri?

Jadi aku menuju ke guild petualang.



"Yuna, apa yang kamu lakukan di sini pada saat seperti ini?" Helen bertanya. Aku menemukannya saat keluar dari guild.

"Apakah kamu akan pulang?"

“Ya, shiftku sudah selesai. Apa masalahnya?"

“Aku datang untuk mengirimkan sebuah quest.”

"Sebuah pencarian?"

"Agak. Aku berharap untuk mencegah masalah sebelum itu terjadi.”

Aku memberikan penjelasan sederhana tentang apa yang terjadi hari ini: kami memiliki lebih banyak pelanggan daripada yang kami harapkan, kami mengubah jam kerja, dan aku ingin mempekerjakan seorang petualang yang dapat melindungi anak-anak.

"Maaf, aku tidak tahu," katanya. “Sepertinya aku terlalu banyak beriklan.”

"Itu bukan salahmu. Aku hanya membuat banyak asumsi bahwa… tidak berjalan seperti yang aku kira.”

"Apa hubungannya dengan pencarian?"

“Aku punya anak-anak yang bekerja di toko, jadi aku ingin mempekerjakan seorang petualang yang bisa mengawasiku.”

"Hmm. Ya, Kamu memang memiliki semua anak yatim piatu itu, jadi aku kira ini akan menjadi kebutuhan.”

“Ya—aku baru saja berpikir untuk mempekerjakan seorang penjaga selama tujuh hari. Apakah kamu tahu ada petualang yang akan menerima pekerjaan seperti ini?”

“Tergantung pada hadiah quest. Lagipula, uang melumasi roda petualang.”

“Uang, ya? Aku tidak yakin berapa harga pasarnya.” Meskipun sedikit mahal, jika itu menjamin keselamatan anak itu, itu sepadan. Jika anak-anak terluka karena aku kabur, aku tidak akan bisa menghadapi kepala panti. Aku ingin menyewa penjaga yang kuat untuk memastikan hal itu tidak pernah terjadi.

“Itu tergantung dari peringkat mana kamu ingin merekrut. Kamu ingin seseorang menjaga toko, dan orang yang akan mereka jaga adalah penduduk kota biasa, bukan? Maka aku pikir petualang berpangkat lebih rendah akan baik-baik saja. Kemudian lagi, jika kamu menerima masalah dari petualang berpangkat tinggi, seseorang dari peringkat lebih rendah tidak akan melakukannya.”

Aku tidak berpikir kami memiliki preman seperti itu, tetapi sekali lagi hal dengan Deboranay telah terjadi di guild petualang, jadi aku tidak bisa sepenuhnya mengesampingkannya.

“Yuna, Helen, apa yang kamu lakukan di sini?” Rulina, petualang yang pernah pergi membunuh goblin bersamaku, melangkah keluar dari guild dan tersenyum kepada kami. Anggota party Deboranay lainnya juga berada di belakangnya. Ada Deboranay, yang kukalahkan; Lanz, pria yang suka mengoceh; dan pria pendiam itu—apakah itu, Gil? Seluruh pasukan muncul.

Kenapa Rulina party dengan orang-orang ini? Apakah dia menyukai hal-hal aneh atau semacamnya?

“Jangan berpikir aneh-aneh, Yuna.” Menakutkan. Dia tidak bisa, seperti, membaca pikiran atau semacamnya… bukan?

"Aneh-aneh? Aku hanya ingin tahu mengapa seseorang secantik dirimu ada di pesta seperti ini, Rulina.”

“Aku bukan anggota party resmi—hanya sementara.” Dia mendengus. "Lihat saja pesta ini, kamu bisa tahu itu penuh dengan orang-orang bodoh." Mereka pasti melihatnya. “Kami akhirnya bekerja sama untuk sementara, dan itu terus berlanjut.”

"Kamu seharusnya sudah resmi bergabung dengan party kami," salah satu kepala daging berkata.

"Mustahil. Jika aku akan bermitra secara resmi dengan siapa pun, itu akan menjadi gadis yang menggemaskan seperti Yuna.” Rulina membungkuk dan memelukku. Sejak aku menggendongnya dengan gaya putri pada suatu waktu, Rulina menjadi sedikit suka diemong dengan pakaian beruang. “Ada apa, Yuna?”

“Aku sedang berpikir untuk mengirimkan misi untuk mendapatkan penjaga tokoku.”

“Eh, yang baru? Semua orang membicarakannya.”

“Mengatakan hal-hal yang baik, aku harap. Yah, aku berpikir untuk meminta keamanan.” Dengan anggukan cepat pada Helen, aku mengulangi penjelasan aku kepada Rulina. “Jadi, jika ada tamu yang bermasalah, aku berharap untuk mempekerjakan seorang petualang yang dapat mengintimidasi mereka atau, seperti, dengan lembut mengusir mereka atau semacamnya.”

"Jadi begitu. Lalu apakah Kamu ingin kami melakukannya?”

"Benarkah? Itu pasti akan sangat membantu.”

"Ya."

“Berhentilah membuat keputusan tanpa berkonsultasi dengan kami, Rulina,” erang seseorang dari belakang Rulina. Itu, tentu saja …

"Deboranay?"

"Aku tidak melakukannya."

"Jika Deboranay tidak ikut, aku juga tidak," keluh Lanz. Gil diam seperti biasa.

"Benarkah?" Mulut Rulina berputar. "Kalau begitu, aku membatalkan party sementara."

"Tunggu, hah?" protes Debornay.

"Apakah kamu terkejut? Jika Kamu akan menggunakanku kapan pun Kamu mau dan tidak pernah membantu aku saat aku membutuhkanmu, lalu mengapa aku harus repot dengan Kamu? Rulina berpaling dari mereka. “Yuna, apakah satu petualang sudah cukup?”

"Aku akan melakukannya juga," gumam Gil.

"Benarkah?"

“Mendengar makanannya enak. Kamu memberiku makan, aku akan membantumu juga.”

"Gil, kamu hanya akan mengkhianati kami?" Deboranay meraih bahu Gil.

“Dia membantu kita beberapa waktu lalu, bung. Selain itu, aku setuju dengan Rulina.”

“Terima kasih, Gil,” kata Rulina. Gil adalah orang yang tidak banyak bicara, tapi mungkin dia berbeda dari Deboranay.

Keduanya diam-diam saling melotot. Deboranay adalah orang pertama yang berpaling. “Persetan denganmu! Ayo pergi, Lanz.”

"Kamu mengerti, ketua."

Mereka berjalan pergi, meninggalkan Rulina dan Gil.

"Kamu yakin, Rulina?" Aku bertanya.

"Aku yakin. Aku berencana untuk pergi berminggu-minggu yang lalu setelah petualangan kecil kami, tetapi mereka merengek dan mengeluh. Kami telah mempertahankan semuanya sampai hari ini, tetapi keadaannya cukup tegang.”

“Ketika kamu memutuskan untuk langsung berhenti menjadi seorang petualang, beri tahu aku,” kataku. "Aku sedang merekrut bakat."

"Aku akan memberitahumu tentang itu ketika aku melakukannya." Apa dia hanya menghiburku? Karena jika tidak, ada banyak hal yang aku ingin dia bantu. Kepribadian, keterampilan, dan hampir semua hal tentang Rulina sangat fantastis.

"Tapi questnya—kamu bebas selama tujuh hari?"

“Tentu saja. Sial, bayar saja aku untuk makan; Aku tidak perlu biaya pencarian. ”

“Sayang sekali, kamu masih mendapatkannya. Dan makanannya juga.”

“Um, tolong pastikan kalian berdua melalui saluran guild yang tepat saat menerima quest ini,” Helen, yang diam-diam mendengarkan sampai saat itu, menyela. Eh, cukup adil. Aku akhirnya mengirimkan pencarian melalui guild, dan Rulina dan Gil menerimanya. Biaya Quest terdiri dari makanan dari Bear Lounge dan beberapa koin perak.

Setelah aku mengirimkan permintaan penjaga tanpa masalah, aku pulang ke rumah beruang. Meskipun aku hanya melakukan hal-hal di belakang layar (pertapaku), itu adalah hari yang melelahkan. Aku masuk ke pemandian beruang dan menghilangkan rasa lelah. Ahh. Itu barangnya. Aku keluar, berganti pakaian beruang putih, dan menyelinap ke tempat tidur.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar